Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Linc
Linc Çeviri İspanyolca
399 parallel translation
J'en ai assez des fêtes, Linc.
Estoy cansada de fiestas, Linc.
Le fidèle et noble Linc.
El fiel y noble Linc.
Bonsoir, fidèle et noble Linc.
Buenas noches, fiel y noble Linc.
Linc!
¡ Linc!
Linc...
Linc...
Non, Linc.
No, Linc.
Vous pourrez ensuite récupérer le corps à la morgue.
Linc... pásame la hoja de reporte.
- Etes-vous fou? - Si seulement il l'était. On peut pardonner aux fous.
Linc, si algo sale mal, por favor, cuida a Eva.
- Salut, Linc. Ça biche?
- Hola, Linc. ¿ Cómo estás?
Linc, quoi qu'il arrive... reste avec lui.
Linc, pase lo que pase, quiero que te quedes con él.
De ce côté-ci, nous avons Linc Hawk et John Grizzly.
Aquí tenemos a Linc Hawk y John Grizzly.
Il a mis Lincoln dans une situation difficile.
Linc Hawk tiene problemas.
Linc Hawk sera opposé à Mad Dog Madison.
Mad Dog Madison será el próximo oponente de Linc Hawk.
Voici Mad Dog Madison contre Linc Hawk.
Aquí tenemos a Mad Dog Madison...
Lincoln Hawk a battu Madison et il se qualifie pour les finales!
Linc Hawk venció a Mad Dog Madison. Y Linc Hawk pasa a la final.
Hawk tente de garder son calme, mais il doit se faire du souci.
Linc Hawk parece tranquilo, pero debe estar preocupado.
Vous savez que Bull Hurley pèse 45 kg de plus que Linc Hawk.
Linc Hawk le regala casi 45 kilos a Bull Hurley.
Hawk se trouve en mauvaise posture, très mauvaise posture.
¡ Linc Hawk tiene problemas! ¡ Serios problemas!
Linc Hawk a des problèmes, de gros problèmes.
¡ Linc Hawk tiene serios problemas!
Et tout à coup, c'est Hawk qui revient!
Muy bien. ¡ De repente, Linc Hawk se recupera!
Hawk a décidément des problèmes.
Linc Hawk parece tener problemas.
Hawk est le nouveau champion.
¡ Linc Hawk es el nuevo campeón!
Nous avons un nouveau champion du monde, Linc Hawk!
¡ Tenemos un nuevo campeón! ¡ Linc Hawk!
Abraham Lincoln!
- Abraham Lincoln - Linc.
Moi, on dirait Linc de The Mod Squad.
Yo sigo pareciendo Linc el de The Mod Squad.
Tu t'imagines les nuits que je passe dernièrement... depuis ce que tu m'as demandé.
Bueno, Linc te imaginarás cuánto he dormido desde tu petición.
- Linc, ça va?
- ¡ Linc!
Regarde ce qu'il y a sur le filetage du boulon.
Linc, mira lo que encontré en la rosca del perno.
Sauf que... j'ai réorganisé la procédure, depuis ton départ.
Pero la cosa es, Linc he formalizado los procedimientos desde que tú estabas a cargo...
Elle est là.
Ahí está, Linc.
Paulie? Elle est morte.
Linc está muerta.
Elle n'est pas entraînée.
Linc, no está entrenada para esto.
- Si tu te reposais?
- ¿ Por qué no te relajas, Linc?
Linc, tu es là?
Linc, ¿ estás ahí?
" Cher Linc, ci-joint photos de quatre meurtres non résolus... survenus depuis un an.
Te mando fotos de 4 homicidios sin resolver de los últimos 12 meses ".
Ici Cheney.
Linc, habla Cheney.
- Joyeux Noël, oncle Linc.
- Feliz Navidad, tío Linc.
Linc, excellent restaurant.
A Linc, excelente mesa.
Ca faisait une semaine que j'essayais d'aller à Linc.
Había estado una semana intentado reservar mesa en Linc.
- Jouons les "Mod Squad".
Ok, oh oh oh ¡ seremos el Mod Squad! Perfecto, yo soy Linc.
Contact radio... Ici Pete. Linc...
Breaker 1-9, Breaker 1-9, aquí Pete...
Et Julie.
Yo soy Linc Y Julie.
Contact radio... Ici Pete, Linc et Julie pour Bonne-à-Croquer, La Bombe et Sympa-et-Facile. Terminé.
Breaker 1-9, Breaker 1-9, aquí Pete, Linc y Julie, queremos conectar con Calentona, Chica Sexy y Facilona, cambio...
Ca, c'était Linc et Julie dans La Nouvelle Equipe.
Nosotros no lo hacíamos, eran Linc y Julie, del escuadrón Mod.
Nous sommes les Catholiques : Pete, Paul and Mary.
Somos Pete, Linc yJulie de los católicos.
- Linc, comment?
- Linc, ¿ cómo?
Linc, on a merdé?
Linc, ¿ la jodimos?
- Linc.
- Linc.
Linc, va faire ce que tu as à faire.
Linc, ve y arregla tus negocios.
- Linc, c'est moi.
¡ Yo soy Linc!
- Pourquoi toi?
¿ Por qué tienes que ser tú Linc?