Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Litt
Litt Çeviri İspanyolca
222 parallel translation
Sois bénie ( litt ).
- Dios te bendiga.
- Mon fils... Sois béni ( litt )
- Hija mía...
Litt ralement depuis qu'elle est b b .
literalmente. desde que era un bebe podía hacerla reír, lo que es grandioso.
Ma réputation a été détruite par cet enfoiré de Phillip Litt qui a mis ma seule gaffe lors d'un tour de magie sur son DVD.
Aunque no lo disfruté. Mi reputación está arruinada gracias a Phillip Litt, que puso mi metida de pata mágica en su DVD.
Ce pervers de Phillip Litt est là en train de demander aux filles d'enlever le haut.
Ese cerdo de Phillip Litt anda ahí, pidiéndoles que muestren los pechos.
Pas loin, Phillip Litt réalisait sa dernière vidéo.
Cerca de ahí, Phillip Litt grababa su más reciente video.
Dès que KITT l'a, je te le fais relayer.
Una vez que litt lo arregle, se lo mandare a usted.
Parce qu'il est inutile, et je veux qu'il dise aux autres paragraphes ce qui arrive quand Harold Gunderson s'en prend à Louis Litt.
Porque no tiene sentido, y lo quiero para decir a todos los otros apartados lo que sucede cuando Harold Gunderson va tras Louis Litt.
J'utilisais la tactique numéro 36 du petit livre de Louis Litt, à paraître jamais car je ne partage pas mes tactiques.
Estaba usando la táctica número 36 del manual de Louis Litt, que nunca se publicó porque yo no comparto mis tácticas.
Tu disais détester Louis Litt et ne plus être sûr de vouloir devenir avocat.
Sabes, recuerdo que dijiste que odiabas a Louis Litt, y estabas replanteándote tu decisión de convertirte en abogado.
C'est Louis Litt, pas Dark Vador.
Es Louis Litt, no Darth Vader.
Pourquoi? Je m'apprête à rencontrer ma future femme.
Porque estoy a punto de conocer a la futura Sra. de Louis Litt.
Quand tu dirigeras le cabinet "Litt, Rien ni Personne", tu feras ce que tu veux.
Y cuando tú lleves la firma de Litt, nadie y nada, entonces podrás tomar la decisión que quieras.
Quand tu dis "Litt, Rien ni Personne," tu sais ce que j'entends?
Cuando dijiste "Litt, nada ni nadie,"
Donc, maintenant quand tu travailles les organes ( litt : boyau ) ça laisse une petite ondulation dans le fil.
Entonces, cuando estás trabajando con catgut éstas dejan un pequeño rizo en el hilo.
- Je t'aime. - Harvey est ton patron.
Sin embargo, está Louis Litt, él supervisa a todos los asociados, así que también tendrás que responder ante él.
Louis Litt supervise les associés, donc tu es aussi sous ses ordres.
Bienvenido a Pearson Hardman. ¿ Cuántas oportunidades más le vas a dar a ese chico?
Mr. Litt.
Sr. Litt.
Ceci est - - vous avez - - c'est de la mauvaise foi de votre part, M. Litt
Esto es... ustedes tienen... esto no es actuar de buena fe, Sr. Litt.
Ou voulez vous en venir exactement Mr Litt?
¿ A dónde quiere llegar exactamente, Sr. Litt?
Equipe Litt-Ross.
Equipo Litt-Ross.
Je suis au courant de ce que dise les contrats Mr. Litt, je les ai moi-même rédigés.
Estoy al tanto de lo que el contrato de alquiler dice, Sr. Litt, habiéndolo redactado yo mismo.
Nos dossiers financiers disent, Mr.Litt, nous étions prêt à regarder de l'autre coté,
No lo entiendo. - Nuestros registros financieros dicen...
Mais depuis que vous êtes venu ici et que vous m'avez menacé, Je vais engagé une action en justice de mon côté
- Sr. Litt, estábamos dispuesto a mirar para otro lado, pero dado que han venido aquí y me han amenazado, voy a tomar acciones legales yo mismo.
Rachel, c'est une porte ouverte vers l'esprit de Louis Litt.
Rachel, esto es una ventana dentro de la mente de Louis Litt.
Excusez moi, Miss Zane, you just got Litt up. - Oh non, rachel
Perdone, señorita Zane, acaba de ser Litteada.
- Non, you just got Litt up.
Basta. - No, acabas de ser Litteada.
Cependant, Louis Litt supervise tous les associés, donc vous devrez aussi répondre devant lui.
Sin embargo, está Louis Litt, él supervisa a todos los asociados, así que también tendrás que responder ante él.
Maintenant, tu demandes à être "litt up".
Estás pidiendo que te den una paliza.
Quelqu'un veut être "litt up".
Alguien quiere que le den una paliza.
ah, oui, un Louis Litt.
Ah, sí, un tal Louis Litt.
Mr. Litt, éprouvez-vous du ressentiment envers Harvey Specter?
Sr Litt, ¿ le molesta el señor Specter?
Mais ce jury, ils n'ont pas vu Louis Litt croire à l'innocence d'Harvey... ils ont vu Travis Tanner.
Pero el jurado no vio a Louis Litt creyendo en la inocencia de Harvey, vieron a Travis Tanner.
Louis Litt est l'homme que nous recherchions.
Louis Litt es el hombre que estamos buscando.
Et faire de Louis Litt un associé principal derrière mon dos.
Y hacer a Louis Litt socio mayoritario a mis espaldas.
Si je perds à cause de Louis Litt- -
Si pierdo esto por culpa de Louis Litt...
Et si tu faisais de même, il y aurait peut-être une Mrs. Litt.
Si te sintieras del mismo modo, quizás habría una Señora Litt.
Les enfants d'Esther ne sont pas des Litts!
¡ Los hijos de Esther no son Litt!
Agences litt raires, maisons d' ditions... Cet article avait l'air d' tre...
Agencias literarias, editoriales, el artículo parece ser...
On l'appelle la maladie du boxeur ( litt. syndrome de commotion )
Se llama síndrome de conmoción.
Tu es comme Teen wolf ( film, trad. litt. Loup adolescent )
Pareces Teen Wolf.
Litt, rien et personne.
Litt, nada ni nadie.
Son nom est Monica Litt
Se llama Monica Litt.
Si je dois les acheter moi-même, cette Barbara L. Tottingham passe un message clair : "Allez vous faire, Louis."
Y si tengo que ir y comprarlas yo mismo, bueno, entonces esta Barbara L. Tottingham tiene un mensaje para mí, alto y claro, y es "Louis Litt, que te den."
Non, intendant Litt, je ne vous pardonnerai pas.
Así que nada de intendente Litt, no te voy a perdonar.
Et voilà la fin du comité d'accueil ( litt. train de bienvenue )
Este es el final del comité de bienvenida.
Alors aujourd'hui est le premier jour du programme de réhabilitation de Louis Litt
Así que hoy es el primer día del programa de rehabilitación de Louis Litt.
Litt. comp., Fac de Northwestern.
Literatura comparada, Northwestern.
Je vous préviens, Mr Litt.
Le advierto, Sr. Litt.
You just got Litt up.
Acabas de ser Litteado.
- Louis Litt.
Louis Litt.