Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Louisiana
Louisiana Çeviri İspanyolca
448 parallel translation
Un "Louisiana flip"?
- ¿ Un Luisiana Flip, señor? - ¿ Un Luisiana Flip?
Un "Louisiana flip"?
Un Luisiana Flip. Luisiana Flip, por favor.
- Baron, vous prenez un "Louisiana flip"?
- Barón, ¿ no toma nada?
Baron, prenez un "Louisiana flip".
Por favor, barón, tómese algo. Un Luisiana Flip.
- Mon "Louisiana flip"?
- ¿ Y el Luisiana Flip?
Plutôt un "Louisiana flip".
Un Luisiana Flip.
Nous sommes impulsifs en Louisiane.
Los de Louisiana somos muy impulsivos
Buck, le meilleur pistolet de la Louisiane!
¿ Y matar Buck, la mejor pistola de Louisiana?
Deux fois millionnaire. Une fois en Pennsylvanie et l'autre en Louisiane.
Dos veces millonario una en Pennsylvania y otra en Louisiana.
- A l'Exposition Universelle de St-Louis.
- Exposición de la Compra de Louisiana.
Et la Louisiane n'est pas si loin.
Louisiana no está tan lejos.
Haskell m'a prise en stop depuis la Louisiane.
Yo viajé con Charles Hazkel todo el camino, desde Louisiana.
La pauvre Louisiane, le pauvre Arkansas.
Pobre Louisiana. Pobre vieja Arkansas.
Où se trouve Lafitte, en Louisiane?
¿ Dónde está La Fitte Parish, Louisiana, Jim?
En Louisiane.
En Louisiana.
Cet appel en Louisiane, Morgan?
¿ Qué hay de esa llamada a Louisiana?
Lafitte, en Louisiane où vous avez épousé Lee Crenshaw.
Por La Fitte Parish, Louisiana. Casándote con Lee Crenshaw.
Comme les anciens disques de Art. "Dinah", "Twelfth Street Rag" et "Louisiana Blues".
Unos de los viejos que Art solía hacer "Dinah" y "Twelfth Street Rag" y "Louisiana Blues".
Près de la ville de Bayou Sara, Louisiane, 1825.
Cerca del pueblo de Bayou Sara, LOUISIANA, 1825.
La Californie est loin de la Louisiane.
Y California es un territorio que está más lejos de Louisiana que de Arizona
En Louisiane, on pend les voleurs de chevaux.
En Louisiana ahorcamos a los cuatreros.
En Louisiane, hein?
De Louisiana, ¿ eh?
Ils ont fui devant nous comme des lâches.
Los pasamos cerca de Louisiana | iban con el rabo entre las piernas
Le 5ème Fusiliers de Louisiane... Ce qui en reste.
El quinto de Rifles de Louisiana | o lo que queda de él.
Les prix ont grimpé sur le marché anglais.
El precio en Inglaterra está muy alto desde que Louisiana y los otros se separaron.
T'as pas vu le fou qui a tout brûlé?
¿ Has visto a ese rebelde que ha quemado media Louisiana?
LA LOUISIANE DEMANDE L'EXTRADITION DE PAUL REGRET
LOUISIANA EXTRADITARÁ A PAUL REGRET
Vous avez tué un homme en Louisiane.
Cierto, pero mató a un hombre en Louisiana.
Je vous emmène à l'état-major, et un marshal de Louisiane vous reconduira pour vous faire pendre.
Le llevaré al cuartel de los rangers, donde un oficial de Louisiana le recogerá, le llevará hasta Nueva Orleans para ahorcarlo.
Comment ça s'écrit, "Louisiane"?
¿ Cómo se escribe "Louisiana"?
"Jake devait ramener un prisonnier pour la Louisiane."
"El capitán Jake fue a detener a un prisionero buscado en Louisiana".
Comment auriez-vous pu tuer quelqu'un en Louisiane?
No es posible que matara a un tipo en Louisiana.
Ici, on peut mettre la Louisiane entière sans les trouver.
Aquí se podría esconder toda Louisiana y no la encontrarías.
Y a pas d'autres moyens pour gagner la Louisiane.
¿ Cómo sino llegaríamos de Tejas a Louisiana?
Vous savez que l'état de la Louisiane a réquisitionné tout le coin, y compris votre maison, il y a six mois.
Sabe que el estado de Louisiana requisó toda esta zona, incluida su casa, hace más de seis meses.
Après la dernière phase du traitement, pas un médecin en Louisiane ne s'opposerait à son internement.
Tras la última fase del tratamiento, no habrá doctor en Louisiana que se niegue a ingresarla.
De plus, lui et John Mayhew étaient les plus grands coureurs de jupons de toute la Louisiane.
Es más, él y John Mayhew eran los mayores mujeriegos de todo el estado de Louisiana.
Vous savez dans quelles circonstances elle est partie de Shreveport?
¿ Conoces las circunstancias en las que ella se fue de Shreveport, Louisiana?
Il était une fois, à Shreveport, en Louisiane, une méchante petite fille du nom de Melba Nyle.
Había una vez en Shreveport, Louisiana una niña mala llamada Melba Nyle.
La ségrégation raciale a disparu du système scolaire de Shreveport, Louisiane. Zéro et moi...
Y ahora hay un sistema pleno de integración escolar en Shreveport, Louisiana y Zero y yo...
Bien que cela ne vous regarde pas, mon fils se trouvait en Louisiane,
Y aunque no es asunto suyo mi muchacho estuvo en Baton Rouge, Louisiana.
J'ai eu l'honneur d'être lié â l'une des familles les plus cultivées de Louisiane.
Tuve el privilegio de asociarme con una de las familias más educadas en Louisiana.
Le gouverneur de Louisiane m'a donné ça.
El gobernador de Louisiana me dio esto.
Le capitaine était Jean Lafitte, le célèbre pirate patriote, qui vendait des esclaves en Louisiane pour financer Karl Marx en Europe.
El capitán era Jean Lafitte el famoso pirata héroe que vendió esclavos en Louisiana para recaudar dinero para Karl Marx en Europa.
Voici le plus grand centre de tri d'esclaves de Louisiane.
Este fue el más famoso centro de clasificación y distribución de esclavos en Louisiana
Il possède la plus grosse banque de la Nouvelle-Orléans...
Es dueño del mayor banco de Nueva Orleáns, de media Louisiana...
- C'est un Brown de Louisiane.
- De Louisiana Browns.
Il est invalide en Louisiane.
En Louisiana no.
Rien n'est mieux Que de se trouver en Louisiane
Nada podría superar a aquí en Louisiana estar
je m'appelle barney joe, de lake charlestone, louisiane.
- Te presento a... - Barney Joe, De Lake Charles, Louisiana.
Il marche très bien dans l'émission Louisiana Hayride.
Bien, somos realmente grandes en el Louisiana Hayride.