Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Lsd
Lsd Çeviri İspanyolca
563 parallel translation
Effets de peur induits par injection d'acide lysergique LSD25. Rapport préliminaire.
EFECTOS DE TERROR OCASIONADOS POR INYECCIÓN DE LSD
Parle-moi de vous, LSD
"Háblame de tí, dívínídad,"
Marijuana, LSD?
¿ Cáscaras de plátano?
Il s'agit d'une fiction traitant d'une drogue hallucinogène : le L.S.D.
Una ficción que trata sobre el LSD.
L'équipe de recherche est sous LSD.
El equipo de investigación está bajo el LSD.
Lorenzo St Dubois, mais on m'appelle LSD.
Lorenzo St. Dubois, pero mis amigos me llaman LSD.
- Vous avez fait quoi, LSD?
- ¿ Y qué has hecho, LSD?
A cause de ce LSD.
Es ese LSD.
Parti au L.S.D. Il est à l'hôpital, secteur des prisonniers.
Un viaje de LSD. Está en el ala penitenciaria de Bellevue.
Comment a-t-il eu du L.S.D. en prison?
¿ Cómo consiguió el LSD en la cárcel?
- Je comprends, mais... il y a un risque de réaction psychotique secondaire au L.S.D.
- Comprendo, pero... todavía existe peligro de una reacción psicótica al LSD.
Un ami va nous faire un exposé sur le L.S.D.
Ése hombre va a dar un discurso sobre las ventajas del LSD.
C'est une tenue LSD!
¡ Es un traje LSD!
Il porte des tenues LSD à un enterrement!
¡ El lleva una vestimenta LSD en un sepelio!
J'ai des chats, des chiens, du shit, de l'acide, des cubes de LSD.
Tengo gatos, perros de mierda, de ácido, baldes de LSD.
LSD, cocaïne et méthédrine, il paraît.
Se dice que es LSD, cocaína y Methedrine.
Je ne sais pas si tu parles de Dieu ou de LSD.
No sé si hablas de Dios o de LSD.
Le LSD, c'est mourir un peu?
El LSD... ¿ Es morir un poco?
le LSD devait avoir sur nous le même effet que sur les alcooliques.
el LSD debía tener sobre nosotros el mismo efecto que sobre los alcohólicos.
Vous avez avoué l'utilisation de quatre drogués... dans une expérience de LSD.
Usted mismo confesó que se utilizó de cuatro adicto... en un experimento con LSD.
Je vais procederà une expérience employant LSD, pourvoir leur réaction dans une situation donnée.
Y comenzaré la experiencia con a LSD, así podremos mirar la reacción en cada uno de los cuatro en una dada situación.
Je vous ai mis sur la liste de quatre personnes... qui participerons à une expérience de LSD,
Te puse en una lista de cuatro personas... que van a participar de un experimento que un siquiatra,
faite par un médecin psychiatre.
que trabaja con la cabeza, va a hacercon LSD.
Il y a un médecin cherchant des volontaires pour une expérience de LSD.
Hay un doctor que busca voluntarios para un experimento con LSD.
Unjournaliste queje connais m'a demandé de trouver quatre personnes... pour une expérience de LSD qu'un psychiatre va faire.
Un reportero que conozco me pedió para escogercuatro personas... para un experimento que un doctor desea hacercon el LSD.
Désolé de vous décevoir, messieurs, maisje n'ai pas employé le LSD ou d'autres drogues dans mon expérience.
Lo siento caballeros, pero en mis experimentos me no utilicé del LSD o ninguna otra droga.
Messieurs, notre MP a vu le PM cet AM et le PM veux davantage de LSD du PIB demain AM ou PM au plus tard.
Señores, el MP ha visto el PM esta AM... y el PM quiere más LSD del PIB para mañana AM o PM.
Ces bagnoles et tout ce bordel, c'est leur façon de faire.
¿ LSD?
Du LSD, de l'herbe, regarde tout ce hasch.
Acido, yerba, mira cuánto hachís.
- LSD. - Oui, de l'acide.
- LSD. - ¿ Quieres LSD?
Et trouve-moi du LSD.
Y consígueme un poco de ácido.
Quand on prend du LSD, on est bizarre.
Hay que serlo para tomar LSD.
Bon Dieu! Je prends du LSD.
Es que... ¡ Dios mío!
A propos, tu as du LSD?
Por cierto, ¿ tu tienes LSD?
Je ne prends pas de LSD.
No... no tengo LSD.
Il me faut du LSD. Il me faut de l'acide!
Necesito LSD, necesito ácido ahora.
Avec ce truc qu'ils appellent LSD.
- Con esa cosa que llaman LSD.
Elle avait pris 500 pilules de LSD et était dans son monde à elle.
Se había tomado 500 LSD y estaba fuera de la realidad.
Quel rapport entre le L.S.D. et le meurtre, la guerre, l'injustice, la pauvreté, le racisme?
Qué tendrá que ver el LSD con la muerte, la guerra, la injusticia, la pobreza o el racismo?
Avec une once, ils fabriqueront 300 000 capsules de L.S.D.
Con una sola onza harán 300.000 cápsulas de LSD.
Ils ont découvert qu'il y avait un trafic d'herbe et de LSD dans le café.
Tienen evidencia de que se usa como centro de distribución.
Et tout le monde... Tout le public sur "Owsley". Sous acide.
Toda la gente todo el público drogado con LSD, fue fantástico.
Il regardait Arthur, et Arthur me dit : "Du L.S.D."
Miró a Arthur y Arthur me dijo "LSD".
Alors j'ai dit : "Du L.S.D."
Entonces dije : "Ah, LSD."
La pierre philosophale des alchimistes était du LSD.
La piedra filosofal de los alquimistas era LSD.
Probablement du LSD.
Seguramente LSD.
Me Scoville prétend que Linda Kasabian est incompétente... car elle a pris du LSD au moins 300 fois.
El Sr. Scoville argumenta que Linda Kasabian es incompetente porque ha tomado LSD al menos 300 veces.
E le LSD?
¿ Y el LSD?
LSD.
¡ Cielos!
Je suis chargé au LSD.
¿ Qué es eso?
Lucy in the Sky with Diamonds.
- LSD.