Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Lyric
Lyric Çeviri İspanyolca
40 parallel translation
" Puis ils ont vu James Cagney dans Picture Snatcher au cinéma Lyric.
Luego fueron a ver a James Cagney en Picture Snatcher... en el Teatro Lírico.
SPECTACLE LYRIQUE 50 MILLIONS DE FRANÇAIS
LYRIC 50 MILLONES DE FRANCESES
Ce vieil acteur atroce qui jouait Dr Jekyll and Mr Hyde au Lyric Hammersmith!
¡ Con aquel actor tan malo que interpretaba El Dr. Jekyll y Mr. Hyde... en el Lyric Hammersmith!
Mon ami, Mikey Molloy, nous a dit combien on allait récolter pour la quête de notre première communion. En allant frapper chez les voisins, on récolterait bien cinq shillings pour acheter des bonbons ou même aller au cinéma Lyric voir James Cagney.
Mi amigo Mikey Molloy nos dice cuánto juntaremos en la colecta... después de nuestra primera comunión... cuando todos golpeamos a las puertas de los vecinos... y recibimos hasta 5 chelines por dulces y pasteles... y hasta vamos al cine Lyric a ver a James Cagney.
Je veux aller au Lyric, voir James Cagney.
Quiero ir al Lyric a ver a James Cagney.
Les six pennies que ma mère me donnait le samedi nous payaient le Lyric, plus tous les bonbons qu'on voulait.
Cada sábado, los 6 peniques de mi mamá nos servían para ir al Lyric... y nos quedaba suficiente para llenarnos de melcocha.
Prends deux pennies, Frankie, et emmène Malachy au Lyric.
Toma 2 peniques y lleva a Malachy al Lyric.
Va te laver les yeux et tu pourras aller au Lyric.
Ahora lávate los ojos y puedes ir al Lyric.
Elle s'appelait Lyric... Lyric Merriman.
Se llamaba Lyric, Lyric Merriman.
Lyric, je te présente Rae et Candace.
Claro, corrí con algunos amigos. Lyric, estas son Rae, Candace.
Lyric, faux seins et extensions.
Ahora es Lyric, con pechos falsos y extensiones de cabello.
S'il vous plait, nous serons sur la scène de nos Nationales à Chigago, et nous avons vu que vous allez chanter à l'Opéra Lyric.
Por favor, vamos a actuar en los Nacionales de Chicago, y vimos que tú vas a cantar allí en el Lyric Opera.
Lyric m'a parlé de la bague bleue de sa grand-mère.
- Sí. Lyric me estuvo contando sobre un anillo azul que su abuela solía usar.
Allez! Lyric.
Vamos, Lyric.
Hé, Lyric, tu m'as l'air d'être bien, Girl.
Hola, Lyric, te ves bien, nena.
Tu as vu Kallie?
- ¡ Oye, Lyric! - ¿ Has visto a Kallie?
Lyric parlait d'une bague bleue qu'avait sa grand-mère.
Lyric me estuvo contando sobre un anillo azul que su abuela solía usar.
Salut, Lyric.
Hola, Lyric.
Allez, Lyric!
Vamos, Lyric.
Lyric, t'es belle aujourd'hui.
Hola, Lyric, te ves bien, nena.
Lyric sait que t'utilises son argent pour ça?
¿ Lyric sabe que estás usando su dinero para eso?
Lyric t'attend sûrement à l'hôtel.
Probablemente Lyric esté esperándote en el hotel.
... fait toute une affaire, Lyric.
No dramatices tanto, Lyric.
C'est Lyric.
Es Lyric.
Qu'est-ce que tu fous chez moi à cette heure de la nuit?
Lyric. ¿ Qué estás haciendo merodeando mi choza a estas horas de la noche?
Elle et Lyric se sont pécho, non?
Supongo que ella y Lyric se enrollaron.
Ouais, les histoires de Lyric.
Sí, el drama de Lyric.
C'est pour Lyric, pas pour moi.
Es por Lyric, no por mí.
- Lyric!
- ¡ Lyric!
- Lyric!
Tranquilízate. ¡ Lyric!
Pour Lyric, pas pour moi.
Es por Lyric, no por mí.
Ma copine y est. Lyric!
¡ Lyric!
- Lyric a disparu!
- ¡ Lyric no está!
Il a amené Lyric chez lui.
Hizo que Lyric fuera a su casa.
Lyric!
¡ Lyric!
Lyric, putain!
¿ Lyric, qué demonios?
J'aurais pu danser toute la nuit.
( Citando Lyric )
Hé, Lyric.
Hola, Lyric.
Lyric, ma puce.
Lyric, nena.
Viens, Lyric.
Vale. Vamos, Lyric.