Léah Çeviri İspanyolca

Leah, chérie.

Leah, querida.

J'ai pas besoin de livres pour savoir comment m'élever.

Leah, ¿ ocurre algo?

Leah est rentrée?

¿ Leah ya está en casa?

Pas pour Leah.

No para Leah.

Si, pour Leah.

Si... exactamente para Leah.

Pire que je ne l'étais, et Leah devrait épouser quelqu'un dans votre genre?

Incluso peor de lo que solía ser. ¿ Y quiere que Leah se case con alguien como usted?

Leah a besoin de quelqu'un de gentil... Bonjour, papa.

Leah necesita a alguien que sea amable y...

Bonjour, Leah.

Hola, papá. Hola querida.

Je n'ai jamais voulu te dire ce que tu devais faire.

Leah, sabes que nunca he tratado de decirte qué hacer.

Quel genre d'homme te convient?

¿ Qué tipo es el adecuado para ti, Leah?

C'est assez pour vous et Leah.

Es suficiente para cuidar de usted y proveer a Leah.

Je disais à Leah que j'espérais vous trouver.

Justo le decía a Leah que tenía la esperanza de que estuvierá en casa.

Je voulais épouser Leah pour prouver quelque chose. Elle était une récompense, un symbole.

Quiero casarme con Leah para demostrar algo yo, yo vera, ella era un premio, un simbolo.

Leah viendra avec vous.

Que Leah vaya contigo.

- Bonjour, Leah.

- Buen día, Leah.

Ces robes à fanfreluches valent 3 $ chacune.

Por ése con los volantes estoy pidiendo tres dólares, Leah.

Enfin, Leah, comment comptes-tu cacher une nouvelle robe à ta mêre?

¿ Y cómo vas a hacer para ocultarle un vestido nuevo a tu madre, Leah?

Dulcie se demandait si Leah pouvait rester aussi.

Dulcie mencionó que Leah no causaría mucha molestia tampoco.

- Je m'appelle Leah.

- Me llamo Leah.

Tu restes dans la maison, Leah.

Quédate en la casa, Leah.

Oui, mon chéri.

Oh, sí, John, querida. Leah : ¿ Qué vas a hacer?

Laban l'a roulé et lui a donné sa fille Leah, la plus laide.

Laban lo engañó y le ofreció la mano de su fea hija Leah.

Cette Leah Shephard.

Sobre Leah Shephard.

Voici le nom et l'adresse d'un témoin, qui habite près de la fille.

Aquí están el nombre y la dirección de un testigo que vive en el vecindario de Leah.

Vous avez dit que vous avez vu quelqu'un entrer chez Leah, le soir de l'attaque?

¿ vio a alguien entrar en casa de Leah la noche del ataque?

Connaissez-vous Leah Shephard?

¿ Conoce a Leah Shephard?

Et concernant ton témoin clé, Leah Shephard...

Y en cuanto a tu testigo, Leah Shephard...

Ces photos sont écœurantes, mais ne prouvent pas que Fleming a violé Leah.

Estas fotos son asquerosas, pero no prueban que Fleming violó a Leah Shephard.

- Ma femme, Leah.

- Mi esposa, Leah.

- Leah, le buffet est-il prêt?

Leah, ¿ está listo el refrigerio? Sí, señora.

Merci Leah.

Oh, sí, gracias Leah.

Leah, ma bonne, est une gentille fille, certes, et John et sa femme sont de très braves gens, mais, voyez-vous, ce ne sont que des domestiques.

Leah, mi criada, es una muchacha agradable, de aseguro, y John y su esposa, bueno, son gente muy decente, pero entonces, usted verá, son sólo sirvientes.

Elle fait de la couture ici.

Suele coser aquí, a veces Leah le acompaña y son bulliciosas.

Parfois Leah est avec elle et elles se montrent bruyantes. Grace?

¿ Grace?

Leah et John y sont.

Tengo a Leah y a John allí.

Jane, gardez un oeil sur Leah et John.

Oh, Jane, vigila a Leah y a John.

Le plateau n'est pas encore prêt pour vous, Leah.

Oh, la bandeja aún no está lista para ti, Leah.

- Je peux vous parler?

- Leah, ¿ podemos hablar?

Dr Leah Brahms, ingénieur.

Dra. Leah Brahms, ingeniera.

Registre visuel ou entrées vocales de Leah Brahms.

Archivos visuales o la voz de L. Brahms.

Auteur, Leah Brahms.

Autora, Leah Brahms.

Vous et moi, Leah, nous n'avons que 2h pour tirer tout ça au clair.

Usted y yo, Leah, tenemos sólo dos horas para resolver todo esto.

Leah, c'est vous qui l'avez conçu?

Leah, ¿ Usted ha diseñado esto?

Leah, je veux trouver un moyen d'alimenter en énergie d'abord le vaisseau, ensuite les moteurs.

Leah. Quiero complementar la fuente energética de la nave y los reactores.

Ravi de vous voir, Leah.

Es bueno verla, Leah.

Leah, vous êtes merveilleuse.

Leah, es un encanto. La Forge a Picard.

- Geordi, c'est moi, Leah.

Geordi, soy yo, Leah.

Leah, vous aimez la cuisine italienne?

Leah, ¿ Le gusta la comida italiana?

Capitaine, voici... Voici l'hologramme de l'un des concepteurs des moteurs de notre vaisseau, Leah Brahms.

Capitán, esto es... una simulación de uno de los expertos que diseñó el Enterprise, Leah Brahms.

Lilou... tu veux que je te lise une histoire?

¡ Hola, Leah! ¿ Quieres que te lea un cuento?

La nurse de Lilou, Diana Julian, c'est le nom qu'elle m'a donné... était envoyée par cette agence, du moins on le croyait.

La persona que cuidaba a Leah, Diana Julián, cómo dijo llamarse, fue recomendada por la Agencia Ángel.