Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Lévine
Lévine Çeviri İspanyolca
318 parallel translation
- Mme Levine!
- Pero. Mrs. Levine!
- Pas de çà!
- Nada de, Mrs. Levine "!
- On s'est mariés aujourd'hui.
- Pero, Sra. Levine, estamos casados.
Joe, voici M. et Mme Levine.
Joe, estos son el señor y la señora Levine.
Oui, chez Mme Levine.
si, con la Sra. Levine.
Oh, j'ai oublié de dire quelque chose à Mme Levine.
¡ Ah! Olvidé decirle algo a la Sra. Levine.
- Mme Levine?
- Sra. Levine?
- Mettez M. Levine au courant!
- Y al Sr. Levine, ¿ se lo dirá?
J'aime bien les Levine, même pour jouer aux cartes.
Casi me gusta el pinacle si es para estar con los Levine.
Tout va bien.
No pasa nada, Sra. Levine.
Mme Levine est sévère.
La señora Levine es muy estricta.
Pourquoi Mme Levine dit que c'était un espion du magasin?
¿ Por qué dice la Sra. Levine que era un espía de la tienda?
Merci, Mme Levine.
- Gracias, Sra. Levine.
C'est l'arrière-grand-mère de Mme Levine qui l'a inventé.
Lo inventó un tatara-tatarabuelo de la Sra. Levine.
Mme Levine... Quel âge peut-elle avoir?
- La Sra. Levine tiene... ¿ Cuántos años crees que tiene?
- Joe ne sait pas pour le bébé. - Il n'est pas au courant?
- Joe no sabe nada del niño, Sra. Levine - ¿ No lo sabe?
Y a pas écrit Unger, mais Levine.
No pone Unger, pone Levine.
- D'oû le nom de Levine.
- Por eso pone Levine.
- Jerry, Joe Levine is calling at one from New York.
Jerry. Joe Levine al teléfono desde Nueva York.
Un jour, il vous faudra choisir entre la Ligue des Droits de l'Homme - et la Criminelle.
Mira, Levine, uno de estos días que tendrá que decidir... entre ir a un beneficio de libertades civiles... o bola de un policía.
Respirez profondément, agent Levine.
Respirar profundamente, Oficial de Levine.
Quand je suis entré, j'ai vu Levine pendu à la poulie. Inconscient.
Levine estaba colgando de la polea que allí... inconsciente.
II faudra attendre que M. Levine sorte de la salle d'opération.
No puedo añadir nada. Tendremos que esperar a que Levine Oficial... para salir de la cirugía.
Le Capri, à la famille Corleone. Le Sevilla Biltmore aussi. Mais Eddie Levine fera appel aux frères Pennino pour diriger les vraies opérations du casino.
El "Capri" a la Familia Corleone y el "Sevilla Biltmore" también pero Eddie Levine de Newport, traerá a los hermanos Pennino Dino y Eddie, quienes participarán y manejarán el casino.
Mme Levine a subi une cholécystectomie il y a 5 jours.
Sra. Levine está en el quinto día de su post-operatorio.
- Ma mère s'appelait Levine.
- Mi madre se llamaba Levine.
Levy, Levine.
Levy, Levine.
Réalisation : Vassili LEVINE
Dirigida por Vasily LEVIN
Elle a tellement de chagrin qu'elle se fait consoler dans le lit de Mark Levine.
Está tan consternada, que busca consuelo en la cama de Mark Levine.
Mark Levine?
¿ Mark Levine?
Rien Levine.
Anticuado Levine.
lsador Duncan Levine.
Isador Duncan Levine.
Eddie, qu'a dit Levine?
Eddie, ¿ qué tal Levine?
- Qu'a dit Levine?
- ¿ Qué ha dicho Levine?
- Levine n'est pas venu.
- Levine no ha aparecido.
- Levine?
- ¿ La pidió Levine?
A-t-on un contact à Chicago pour Levine?
¿ Tenemos algún contacto con Levine en Chicago?
Je suis Moe.
Soy Maggie Levine.
- Enchantée... - Maggie Levine.
Se pronuncia "Levín".
Nathan "Too Mean" Levine.
Nathan'" El Malvado'" Levine.
- Et qui sont les experts, Levine?
- ¿ Y quiénes son los expertos?
Irving Sachs et RH Levine.
Irving Sachs y R.H. Levine, los guionistas.
Sur Dieu et sa relation avec Irving Sachs et RH Levine.
Sobre la relación de Dios con Irving Sachs y R.H. Levine.
- Robert Levine.
- Robert Levine.
M. Robert Levine, veuillez venir en 1 ère classe, s'il vous plaît.
El señor Robert Levine, venga a primera clase, por favor.
Les 80 ans de M. Levine sur Riverside Drive, ou la chapelle de Riverside, selon son état de santé.
Tenemos el 80 cumpleaños del Sr. Levine en Riverside Drive, o en la funeraria de Riverside, dependiendo de su salud.
Liberty Levine, dis bonjour à Jake Gittes.
Liberty Levine, dile hola a Jake Gittes.
Liberty Levine?
¿ Liberty Levine?
Levine.
Levine...
Pardon, mon cousin.
Elaine, éste es mi primo, Artie Levine.
- Artie Levine. - Levine.
- Levine.