Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Mach
Mach Çeviri İspanyolca
226 parallel translation
On est des êtres doués de ra ¡ son, pas des mach ¡ nes ¡ rresponsables.
Somos seres racionales, no máquinas irresponsables.
VITESSE A 50000 PIEDS
VELOCIDAD CONTRA POTENCIA A 30.000 PIES ( MACH 1 )
C'est Machi-chan!
¡ Es Mach-chan!
C'est toi qui chantes, Machi-chan.
Deja que cante Mach-Chan.
Machi-chan est à droite.
Mach-chan está a la derecha.
Des termes tels que "Sortie", "Vitesse de libération", "Mach 4", "Mach 10", "Rentrée" étaient difficiles à avaler.
expresiones como velocidad de salida, mah 4, mah 10 y de reingreso la gente es difícil de aceptar.
Mach 4... les paramètres de vol sont réguliers...
Mah 4. Los parámetros en el campo apropiado.
Il franchit Mach 5.
Cruzó el Mah 5.
Bon contrôle à Mach 5.
Los controles están bien. He llegado Mah quinto
Tu crois qu'on a dépassé Mach 1?
¿ Crees que sobrepasamos Mach 1?
Les éléments à puissance maximale égalent Mach 5.
El elemento básico necesario en propulsión máxima equivalente a Mach 5.
Vitesse approximative : Mach 3.
Velocidad aproximada : 3 Mack.
Vitesse relative : Mach 1.
Velocidad : mach 1.
Vitesse relative : Mach 1,4.
Velocidad : mach 1,4.
Vitesse relative : Mach 1,2.
Velocidad : mach 1,2.
Altitude : 15200 m. Mach 2,8.
Altura : 15.250 metros. Mach 2,8.
Mach 3,2.
Mach 3,2.
Réduisez la vitesse a Mach 2.
Reducir velocidad a mach 2.
Brillant là-haut, surplombant une cheminée de gypse, avec long conduit, double brûleur, triple souche, de marque Hayes Hayes, combustion à Mach 3, un petit bout de ciel.
Destellando allí arriba en lo alto de un ladrillo de yeso tiro largo, doble quemador, triple pila Hayes Hayes, chimenea de Mach 3. Una mancha diminuta en el cielo.
Le Mach 2 est une réplique de Penrose.
El modelo Mach 2 es un duplicado de mi ayudante, Penrose.
Je testais le nouveau Mach 4.
Estoy probando los nuevos Mach cuatro.
J'imagine que le Mach 5 ne vous intéresse pas?
¿ Supongo que no está usted interesado en el Mach cinco?
Quelques vibrations pendant le passage à Mach 1.
Vibración durante transición Mach-1.
Quand les premieres rumeurs nous sont parvenues... il y a 3 ans... nos experts en balistique ont affirmé devant l'OTAN... qu'il faudrait au moins 10 ans aux Soviétiques... pour mettre au point un appareil à commande mentale atteignant Mach 5.
Cuando empezaron a filtrarse rumores desde la Unión Soviética hace unos tres años nuestros estrategas le explicaron a la OTAN que los soviéticos tardarían aún unos 10 años en desarrollar un avión Match 5 con control mental de armas.
Vitesse supérieure à Mach 5, même à Mach 6, et possibilité de la maintenir!
Velocidad superior a Mach 5, tal vez 6, con posibilidad de mantenerla.
Notre meilleur fuselage fond... à Mach 3!
Nuestro mejor diseño empieza a derretirse a Mach 3.
Trace sonore non-identifiée... d'un avion à basse altitude et vitesse supérieure à Mach 2.
Sonido no identificado de un avión que supera la velocidad Mach 2.
Le démon apparaissait á Mach 1 sur le machmétre... á 1 200 km á l'heure... lá oü l'air ne pouvait plus s'effacer.
El demonio vivía en Mach 1 en el contador, a 1.200 km / h, donde el aire ya no podía apartarse.
Mach 0,92.
Mach 0,92.
Mach 0,95.
Mach 0,95.
Le X-1 a les moyens d'aller au-delá de Mach 1.
Creemos que el X-1 es capaz de ir más allá de Mach 1.
Mach 0,91.
Mach 0,91.
Il cible Mach 2.
Creo que apunta a Mach 2.
Mach 2.
Mach 2.
Le vrai test, ce n'est pas Mach 2.
La auténtica prueba no es Mach 2.
Mais Mach 2, c'est le chiffre magique.
Sí, pero Mach 2 es el número mágico.
Mach 1.
Mach 1.
Et voilá Mach 2.
Llego a Mach 2.
Mach 1,3.
Mach 1,3.
C'est comme une pièce de "Mach".
Yo diría que es una pieza de "Mach".
- J'ai atterri sur Terre à Mach 16.
- ¿ Ninguna? Los melmaquianos no tenemos metas, Willie.
- Et ça t'a fait quoi? Tu vois Mach 8?
Vivimos el momento.
Trajectoire verticale à Mach 10. Il s'est arrêté à 30 km du sol.
Sr. acaba de elevarse a velocidad mach diez y se detuvo a 30 kilómetros del suelo.
C'est le simulateur de vol de la navette que vous apprendrez à piloter jusqu'à des vitesses atteignant mach 25.
Éste es el simulador en el que aprenderán a volar a velocidades de hasta Mach 25.
T'es seulement content quand t'es à Mach 2 les cheveux en fou.
No serás feliz a menos que vayas a Mach 2, haciéndote el loco.
Mon premier mach de Ligue.
El primer partido de la gran liga que atendí.
Bon, venez, Mach- -
Bueno, ven, Mach- -
On lui dira que de voler à Mach 2 affecte notre cerveau.
Le diremos que superar los 2 mach nos afecta la mente.
Je n'oubliais jamais l'anniversaire de Lucy avant de voler à Mach 2.5.
Nunca olvidé el cumpleaños de Lucy hasta que volé a 2.5 mach.
Mach schnell.
Muy bien, chicos, mach schnell.
Celui-ci, c'est mon Mach 2.
Y este... este es mi Mach 2.