Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Macintosh
Macintosh Çeviri İspanyolca
234 parallel translation
M. Byam... pourquoi il nous garde aux fers... vous, Stewart, Macintosh, Coleman, Byrne et moi?
Sr. Byam, no entiendo porqué nos tiene encadenados. Tú y el Sr. Stewart, Mclntosh, Coleman, Byrne y yo mismo no nos amotinamos.
Petit, il y a eu le père de Willy MacIntosh qui est mort alors qu'il l'opérait sans anesthésie.
Cuando era niño, el papá de Willy Maclntosh... murió de un shock durante una operación sin anestesia.
Faites venir le Dr Macintosh!
- Sí, señor Van Cleve. Que Robinson busque al doctor.
C'est MacIntosh.
Es MacIntosh.
Viens, MacIntosh.
Ven, MacIntosh.
Un feu et des vêtements secs. J'aurais aussi embrassé MacIntosh.
Por un fuego y ropa seca... habría besado incluso a MacIntosh.
- Je voudrais du pain Mme MacIntosh... "
- El pan, Sra. Maclntosh. - Sí. "
MacIntosh, à votre service.
- ¡ MacIntosh! ¡ A su servicio!
Notre avocat à Rhode Island, Peter Macintosh, analysera les arrêts de la Cour suprême.
Nuestro asesor de Rhode Island, Peter Macintosh, analizará el tribunal supremo del estado.
Macintosh a de mauvaises nouvelles.
- Macintosh tiene malas noticias.
Par pure bonté d'âme, et tout en sachant que c'était une erreur, je t'ai autorisé à venir ici et à utiliser mon Macintosh pour travailler sur ce script dont tu parles tant.
Como soy generoso, y aun sabiendo que sería un error, te dejé venir aquí para que usaras mi ordenador y escribieses ese guión.
Et voici Dan Macintosh.
Y él es Dan Macintosh.
Toi, moi et Macintosh, on pourrait faire une belle équipe.
Ud., Macintosh y yo podríamos hacer un gran equipo.
Il m'a dit que lui, moi et Macintosh on ferait une super équipe.
Dice que él, yo y Macintosh... haríamos un gran equipo.
Ma femme, on devrait la croiser avec un Macintosh.
A mi mujer, deberían cruzarla con... un Macintosh.
Macintosh.
Macintosh.
Mon nom est Macintosh.
Mi nombre es Macintosh.
Félicitation Mr.
Bueno, felicidades, señor Macintosh.
Macintosh, la maison est à vous,
Usted tiene una casa. ¡ Si!
Ce McIntyre?
Macintosh.
Oh oui, Macintosh.
Uh, Macintosh. Si, si.
- C'est mon patron : Mr. Macintosh.
Ah, es mi jefe, el señor Macintosh.
- A son patron. Un Macintosh.
Dice que pertenece a su jefe, un tipo llamado Macintosh.
Quand va-t-on voir ce Biderman?
Macintosh. Cuando vamos a ver Biderman?
- Macintosh.
Macintosh.
Qui c'est?
¿ Quien es Macintosh?
Voulez-vous remercier M. Macintosh?
Agradecemos al Sr. negocio de Macintosh.
M. Macintosh ne prend aucun risque.
Sr. Macintosh dice que usted nunca puede ser demasiado paranoico, papa.
Qui est-il ce Macintosh?
Bueno, ¿ quien es Macintosh? Yo trabajo para el.
d'un certain Macintosh.
El nombre del hombre es Macintosh. Macintosh? Mmhmm.
- Je viens pour M. Macintosh.
Me vino a ver al señor Macintosh.
M. Macintosh a bon nez pour le talent.
Si, bueno, supongo que el señor Macintosh... el sabe que un hombre bueno cuando lo ve.
Il y a pas de différence pour moi. Mr. Macintosh n'établit pas si tu y vas.
Macintosh pueden tener un monton de dinero, pero el no decide... cuando mi hijo esta o no conectado a tierra.
J'ai parlé à M. Macintosh du plan 442. et il est beaucoup intéressé.
Bueno, yo no queria decirlo, pero me dijo el señor Macintosh... acerca de su plan de 442, y fue muy, muy interesado.
Peut-être je dois t'accompagner...
Usted sabe, yo todavia no han cumplido con Macintosh. Tal vez deberia ir una y otra... ¡ No!
Mr. Macintosh a fait une belle recrue.
No puedo creer que el Sr. Macintosh fue a todo este problema.
Mr. Macintosh vient ici tous les jours.
Sr. Macintosh ha estado comiendo aqui durante años.
Un cadeau de M. Macintosh.
Sr. Macintosh gustado que usted recibiera esto. Oh, gracias.
- mais c'est de M. Macintosh.
Pero es del señor Macintosh.
Mr. Macintosh a un million.
Sr. Macintosh tiene un millon de dolares.
Ca intéresse M. Macintosh.
Pues bien, señor Macintosh esta muy interesado en usted. el es?
Macintosh. C'est peut-être professionnellement intéressant.
Um, podria ser para su negocio, mas o menos.
M. Macintosh y vient-il donc?
Sr. Macintosh realmente estar alli? Uhhuh.
- l'anniversaire de Mr.
[Preston] Oh, si, es el cumpleaños del Sr. Macintosh.
Macintosh. J'ai pensé que c'était ton anniversaire.
Oh, pense que habias dicho que era tu cumpleaños el viernes.
Macintosh va donner une véritable fête.
Macintosh y yo estamos teniendo la mayor fiesta de cumpleaños.
Le ciel boréal est une splendeur, Macintosh.
El cielo del Norte es algo precioso, Macintosh.
Peter Macintosh.
Es Peter Macintosh.
- C'est pour Mr.
Pero es para el señor Macintosh.
Macintosh.
No me importa.
C'est pour Mr.
¿ Puedes venir? Es para el señor Macintosh.