Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Maloney
Maloney Çeviri İspanyolca
132 parallel translation
- Les Maloney Sisters?
- ¿ Las hermanas Maloney?
Et puis il m'a gentiment souri et m'a dit : "Três bien, Mlle Maloney."
Y sonrió abiertamente y dijo : "Está bien, Srta. Maloney".
Il m'appelle Maloney.
Me llamó Maloney.
"Maloney"!
¡ "Maloney"!
Annule les Maloney Sisters.
Quiten a las hermanas Maloney.
Mlle Maloney, voici Mlle Hart
Srta. Maloney, aquí está la srta. Hart.
Mlle Maloney vous conduira Merci
- La srta. Maloney la llevará. - Gracias.
Mlle Maloney, vous étes seule dans votre chambre
Srta. Maloney, ¿ usted está sola en su habitación?
Parfois, je ne t'aime pas, Maloney
A veces, eres insoportable, Maloney.
On a dû marcher Ce n'est pas la première fois, Maloney
- ¿ A dónde iríamos? - No es la primera vez, Maloney.
Demandez â Mlle Maloney, c'est une spécialiste
Pregúntale a la Srta. Maloney, es una especialista.
Maloney, n'oublie pas de laver le bassin de lit
Maloney, no olvides lavar el barreño de cama.
Bonne nuit, mes jolies Bonne nuit, Mlle Maloney
- Buenas noches, tesoros. - Buenas noches, Srta. Maloney.
D'autres instructions, Mlle Maloney?
¿ Otras instrucciones, Srta. Maloney?
Dr Bell Occupez vous bien de Nanny, Maloney
- ¡ Dr. Bell! - Encárgate de Nanny, Maloney.
La recrue de Maloney a des furoncles.
El novato de Maloney tiene un forúnculo.
J'ai de mes yeux vu Gypo assommer Maloney et l'envoyer rouler de l'autre côté de la rue.
¡ He visto como ha mandado a volar a Scrapper Moloney - como un pájaro desde un árbol!
Maloney et Herron ont pris le relais.
- Maloney y Herron están con él.
Retourne au camp!
Vuelva con Maloney. A mí no me sirve.
Le docteur m'a parlé de deux compagnies.
Maloney me dijo que tenía al menos dos compañías.
Un certain Joseph P. Maloney. 426 Main Street, Barlow Creek.
Sí. "La solicitud fue presentada por Joseph P. Maloney... 426 Calle Mayor, Barlow Creek."
Alors, vous êtes... J. Maloney?
Entonces Ud. debe ser "J. Maloney".
En fait, me parler pourrait... vous rapporter de l'argent.
En realidad, Sr. Maloney, si habla conmigo, podría ganar dinero. ¿ Sí?
Ce doit être le type à la pipe qui a été chez Maloney.
Ese debe ser el tipo de la pipa que fue a ver a Maloney.
Joe Maloney voulait ce boulot.
Joe Maloney quiere encargarse de él.
Maloney n'acceptera pas de faire ça.
Pero Maloney no estaría dispuesto a encargarse de eso, ¿ verdad?
M. Maloney de Barlow Creek.
¿ El Sr. Maloney? ¿ De Barlow Creek?
Parlez un peu plus fort, s.v.p.
¿ Puede hablar un poco más alto, Sr. Maloney?
Vous avez changé d'idée?
¿ Por qué cambió de opinión, Sr. Maloney?
Ne soyez pas ridicule.
No sea tonto, Sr. Maloney.
Je vois M. Maloney. Shoebridge est-il toujours en vie?
Ya veo. ¿ Está reconociendo que Edward Shoebridge sigue vivo?
C'est pas moi, c'est Maloney.
- ¿ Qué te ocurre? - No fui yo, fue Maloney.
Tu crois que Maloney voulait notre mort?
¿ De veras crees que Maloney quería matarnos?
Maloney a dû l'enterrer dans sa cour... et veut qu'on l'ignore.
Maloney lo tendrá enterrado en su jardín. No quiere que lo averigüemos.
Félicitations pour la voiture.
Enhorabuena por el gran trabajo que hio con nuestro auto, Maloney.
Vous le savez très bien, Maloney.
Sabe perfectamente lo que hacemos en la carretera.
Allez-y tout seul. Nous, on laisse tomber.
Vaya Ud. solo esta ve, Maloney.
Maloney qui nous poursuit.
- Es Maloney. ¡ Viene por nosotros!
Vous fûtes un homme généreux, Joe Maloney.
Sí, Joseph Maloney... fuiste un hombre generoso.
Non, Mrs Maloney, c'est l'inverse...
Eso no es cierto, Sra. Maloney.
Si Maloney avait été plus efficace, tous deux seraient morts.
Si Maloney hubiese sido más efica, estarían los dos muertos.
Dan Maloney pourrait aussi, mais il est à Boston.
Dan Maloney podría, pero está en Boston ;
Rappelez-moi de vous apprendre les derniers sacrements, Mme. Maloney.
Recuérdeme enseñarle los últimos ritos, Sra. Maloney.
- Frida Maloney est en prison.
¿ Frieda Maloney está en la cárcel?
- Frida Maloney! Cette femme était seulement gardienne de camp.
Frieda Maloney era sólo una vigilante del campo.
Frieda Maloney.
Frieda Maloney.
Frieda Maloney!
Frieda Maloney.
Mme Maloney a été mariée à un Américain pendant 27 ans.
La señora Maloney lleva casada 27 años con un súbdito americano.
Frau Maloney ne répondra pas.
Frau Maloney no contestará a eso.
Mrs.
- Sra. Maloney, ¿ dónde está?
Maloney, dites-le moi.
Por favor, dígamelo.