Marco Çeviri İspanyolca

Parce que ce n'est pas pour descendre Marco Cabral.

Porque no voy a acabar con Marco Cabral.

Monsieur Finlay, c'est Marco Cabral.

Sr. Finley, soy Marco Cabral.

Marco?

Marco?

Marco. Que s'est-il passé?

Marco... ¿ Qué ha pasado?

Jeune recrue de la 104e brigade d'entraînement, chef de la 19e escouade, Marco Bott.

Unidad de formación no.104. Marco Bott.

Il est clairement la meilleure option disponible dans ce laps de temps.

Es definitivamente el mejor hombre disponible en este marco e tiempo.

Tu peux nous laisser, Marco?

¿ Nos darías un momento, por favor, Marco?

Merci, Marco.

Gracias, Marco.

Salut, membres du club Vita, je suis Todd Blasingame en visite de la très très belle île San Marco.

Miembros del club Vita, soy Todd Blasingame desde la preciosa playa de San Marco.

Et du jour au lendemain, des devises comme le Deutsche Mark, le Franc et le Dollar, se mirent à fluctuer.

De la noche a la mañana, las divisas como el marco alemán, el franco y el dólar, empezaron a fluctuar.

Elle s'est fendu le crâne sur un portail et est morte d'une contusion cérébrale.

Se abrió la cabeza, con el marco de la puerta y murió de contusión cerebral.

Alors seuls Jean, Annie et Marco ont choisi les brigades spéciales?

y Marco se unieron a la Policía Militar?

Marco... Hé, les nouveaux, venez!

Marco... vengan aquí!

Nos vies et celles de tous dépendent de lui. On va sûrement mourir comme Marco, sans qu'Eren le sache.

la humanidad y nuestras vidas dependen de él. sin que Eren siquiera se dé cuenta.

Votre client s'en serait sûrement tiré pour le harcèlement des deux derniers époux de Sharon, mais il est allé trop loin cette fois, au point où Marco Tidwell pensait que sa seule échappatoire était de faire un saut de l'ange

Tu cliente podría haber salido impune del acoso a los dos últimos maridos de Sharon, pero esta vez fue más lejos, hasta el punto de que Marco Tidwell sintió que su única salida era hacer el salto del ángel

La victime, Marco Tidwell.

La víctima, Marco Tidwell.

Notre client, Dale, traquait Marco. donc découvrez ce qu'il sait sur lui.

Nuestro cliente, Dale, acosó a Marco, así que averigua lo que sabe de él.

Ce que.. Ce que Dale sait ou ce que Marco sait?

¿ Lo que sabe Dale o lo que sabe Marco?

Si j'étais Marco, je me serais suicidé aussi.

Si fuera Marco, también me habría suicidado.

Comment savez-vous combien a gagné Marco?

¿ Cómo sabes cuánto ganaba Marco?

Marco était alcoolique.

Marco era un alcohólico.

Mme Tidwell, seriez-vous surprise de savoir que nous avons des dizaines de photos de caméra de surveillance de Marco assistant à cette réunion des AA?

Sra. Tidwell, ¿ le sorprendería saber que tenemos una docena de fotos de cámaras de seguridad de Marco asistiendo a estas reuniones?

Marco n'était pas dépressif.

Marco no estaba deprimido.

J'aimerais appeler la victime, Marco Tidwell, à la barre.

Me gustaría llamar a la víctima, Marco Tidwell, al estrado.

Je m'appelle Marco Tidwell. Et je vais me suicider.

Soy Marco Tidwell y voy a suicidarme.

Où êtes-vous, Marco?

¿ Dónde está, Marco?

Marco, écoutez..

Marco, escucha...

Marco, je comprends à quel point cela est dur.

Marco, entiendo lo doloroso que es.

Marco?

¿ Marco?

Marco, vous êtes là?

Marco, ¿ sigue ahí?

Marco? On en est venue à une défense folle.

¿ Marco? Cambiamos a una defensa demencial.

Poursuivez-vous mon client pour dissimuler le fait que vous êtes en réalité l'homme qui a poussé Marco au suicide?

¿ Está procesando a mi cliente para cubrir el hecho de que usted es en realidad el hombre que llevó a Marco al suicidio?

à qui Marco se référait sans cesse lorsqu'il a appelé les secours.

al que Marco se estaba refiriendo en esa llamada al 911.

Peut-être que le cadre de fer est une carte.

Tal vez el marco de hierro es un mapa.

Vous êtes présente aux entretiens, et je partage les informations. - Mais je refuse que vous interfériez.

He aceptado que tiene derecho a observar las entrevistas, estuve de acuerdo en compartir hechos relevantes, pero yo marco la línea y usted está interfiriendo

Il jouait le sportif... Marco... hein?

Él interpretaba al deportista Marco, ¿ no?

Ce n'était pas votre personnage, Marco, qui était censé au départ être la star de la série?

Quiero decir, ¿ no era tu personaje, Marco, el que originalmente iba a ser la estrella del programa?

Dewey et Marco étaient de retour au lycée de Bayview comme membre enseignants.

Dewey y Marco vuelven al instituto Bayview como profesores.

Dewey est le prof de sciences super intelligent, pendant que Marco revit ses jours glorieux comme coach de football.

Dewey es el inteligente profesor de ciencias, mientras Marco está reviviendo sus días de gloria como profesor de fútbol.

Pourtant, nos équipements ont été vérifiés.

Pero no encontraron nada raro... Porque pasó la inspección con el equipo de Marco.

Ce jour-là, Annie a montré l'équipement de Marco.

Así es como evitó que la pillaran.

Marco.

¿ eh?

Tu vois, Marco, je ne sais même plus lesquels sont tes os.

Marco...

Ça alors, toi aussi?

Imposible... ¡ Tú también! Marco murió.

Marco est mort. Qu'est-ce que tu viens de dire?

¿ Qué dijiste?

Tu dis que Marco est mort?

¿ Dijiste que Marco está muerto?

et un revolver.

Jennings 0.32, y un revólver K - marco.

Alors, comme tu le sais sûrement, non seulement Ramon jouait Marco, mais il paraît qu'ils se détestaient.

Fue... Oh. Bueno, entonces debes saber que

Peut-être que cette dispute s'est finie en meurtre.

Ramon no solo interpretaba a Marco, pero se dice que ambos se odiaban. Quizá esa enemistad condujo al asesinato

Quoi?

¿ Qué tiene Marco que ver con todo esto?

Que vient faire Marco là-dedans? Je ne sais pas.

- ¿ Seguro que no te equivocas?