Marjorie Çeviri İspanyolca

Pourquoi Pourquoi avait-il peur de toi? Marjorie dit qu'on l'a tué...

¿ Por qué te temía?

Alors tu crois que c'est moi?

Marjorie dijo que fue asesinado... ¿ Así que crees que he sido yo?

Mesdames et messieurs les jurés, cette femme, Marjorie West, est accusée du meurtre du sieur Gordon Rich.

Señoras y señores del jurado... esta mujer, Marjorie West, está acusada del asesinato... del sr.

Je vais voir Marjorie.

Voy a ver a Marjorie.

Marjorie m'a tiré les cheveux.

Marjory me tiró del pelo.

J'ai envoyé Marjorie au Connecticut.

He enviado a Marjorie a Connecticut.

Marjorie.

Marjorie.

- Marjorie.

- Marjorie.

Tu as divorcé de Marjorie parce qu'elle était jalouse de Linda, et tu as divorcé de Linda à cause de Marjorie?

Te divorciaste de Marjorie porque estaba celosa de Linda, y te divorciaste de Linda a causa de Marjorie.

Je connaissais Marjorie bien avant de rencontrer Linda.

Conocí a Marjorie mucho antes de conocer a Linda.

- J'allais épouser Marjorie quand Elsie est arrivée.

- Y me iba a casar con Marjorie cuando apareció Elsie.

Marjorie.

Hola, Marjorie.

Dépêchez-vous, Marjorie.

Date prisa, Marjorie.

Comment va marjorie?

¿ Como esta Marjorie?

Amêne marjorie à dîner.

Trae a Marjorie a cenar.

Merci, Marjorie, Betty, Jane, vous tous.

Gracias, Marjorie, Betty, Jane. A todos.

- Bonsoir, Marjorie.

Hola, Marjorie.

Un accident. Marjorie?

- ¿ Marjorie?

Elle est allée en ville aujourd'hui voir le docteur.

¿ Sabes que Marjorie fue a ver al médico hoy?

- Marjorie est rentrée?

- ¿ Ya volvió Marjorie? - No, aún no.

Tu as dit que Marjorie allait chez le docteur.

Me dijiste que Marjorie había ido al médico. ¡ Así fue!

Il y a Marjorie, et l'enfant.

Tengo que pensar en Marjorie y el bebé.

Il ne faut pas que Marjorie te voie.

Aléjate de la costa para que Marjorie no te vea.

Je ne peux pas en parler.

No puedo discutirlo ahora, Marjorie.

Je vais partir, Marjorie.

- Me iré de aquí, Marjorie.

Tu es très amoureux de Marjorie.

Estás enamorado de Marjorie. Lo sé. Siempre lo estuviste.

Marjorie!

Marjorie.

Marjorie est dans la cuisine.

Marjorie está en la cocina.

- Oelrichs. Marjorie Oelrichs.

- Oelrichs, Marjorie Oelrichs.

Marjorie, une fois pour toutes, vas-tu fermer boutique... et venir en week-end?

Marjorie, por última vez, ¿ podrías por favor cerrar la tienda... y venir a Southampton el fin de semana?

- Marjorie, viens.

- marjorie, ven aquí.

Marjorie, quoi!

marjorie, ¿ qué sucede?

Je vais jouer pour lui et sa mère... qui nous écoutent.

Este número está dedicado a mi hijo Peter, y mi esposa Marjorie. Espero que ambos se encuentren escuchando.

Marjorie, j'arrive.

Y, Marjorie, estaré justo ahí, querida.

Oui, toujours.

Contar con tu Marjorie.

C'est ce qu'aurait souhaité sa mère.

- No hay por qué- - - Marjorie lo hubiera querido así.

Tu crois que sans ton fils, Marjorie serait vivante.

Crees que si Marjorie no hubiera tenido a tu hijo, hubiera vivido.

Marjorie est morte.

Marjorie está muerta.

J'ai adoré Marjorie... c'est indéniable.

Amaba a Marjorie más profundamente que a mi propia vida. Nunca lo negaré.

Chéri, c'est Marjorie.

Tengo que hablar contigo.

Je n'ai pas vu Marjorie aujourd'hui.

A propósito, ¿ dónde está Marjorie? No la he visto.

Fais-le pour Marjorie.

John, si no lo haces por mí, hazlo por Marjorie.

Marjorie, est-ce vous?

¿ Marjorie? - Marjorie, ¿ eres tú?

Marjorie va rentrer!

Marjorie volverá en cualquier momento.

Ne vous inquiétez pas.

Bueno, Marjorie, yo no me preocuparía por eso.

Ne soyez pas amère.

No te amargues, Marjorie.

Je comprends.

Entiendo, Marjorie.

Marjorie, ma chérie.

¡ Marjorie, querida!

Je n'y tiens pas.

Mejor no, Marjorie.

Marjorie s'inquiétait.

- Marjorie está preocupada.

Tu ne vois donc pas?

¿ Te das cuenta, Marjorie?