Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Marseilles
Marseilles Çeviri İspanyolca
16 parallel translation
Vous ferez de même à Marseilles.
Usted haga lo mismo en Marsella.
Lady Tarrington s'est embarquée ce matin sur le "Marseille" pour rejoindre M. et Mme Petrov... qui séjournent sur le "Queen Ann".
" La Sra. Tarrington ha partido hoy con el Marseilles hacia América... para ver a amigos, los Sres.
En plus de Joséphine, il a longtemps été fiancé à la fille d'un riche marchand de soie. À Marseille.
Aparte de su interes en Josephine, el estaba comprometido por largo tiempo con la hija de un rico mercader de seda en Marseilles.
Trop de souvenirs, à Marseille. Et qui sait?
Marseilles tiene muchas memorias..... y quien sabe?
"À Marseille, vous aviez eu la bonté " de me prêter une part de vos économies " pour que je puisse aller à Paris.
En Marseilles, ud bondadosamente me presto algun dinero de sus ahorros... de modo que pudiera viajar a Paris...
Il arrive tout juste de Marseille Du premier choix.
Acaba de llegar de Marseilles. Es el mejor.
Et elles bref, on a fini à Marseilles avec notre ticket pour le dernier bateau quittant l'Europe.
Como sea, finalmente acabamos en Marsella con pasajes reservados en el último barco en salir de Europa.
Votre père a été retrouvé mort sous un train, près de Marseille.
Tu padre fue encontrado, muerto debajo de un tren, cerca de Marseilles.
Le collier vient de la bijouterie Marseille.
El collar viene de Joyeros Marseilles.
Il y a un problème à Marseilles.
Hay un lío en Marsella.
Inspecteur Tarconi, de Marseilles.
Inspector Tarconi, de Marsella.
En fait, pas exactement Marseilles mais une petite ville à l'est...
Bueno, no exactamente Marsella sino un pueblito del este...
# Paris est joli et Nice est très nice # # Et Marseille est charmante avec le champagne sur glace # # Mais toi, Français qui pue, tu n'as aucune idée #
Paris es adorable y tranquila seguro que es tranquila y Marseilles es encantadora con Champagne bien fria pero tú, frances hediondo, no tienes ni idea Ew, frances hediondo, jodete.
Invitation dans le château de ses parents à Marseilles, voyages de skis, Tout était payé.
Invitándome a la mansión de sus padres en Marsella, a esquiar, todo pagado.
Et bien, Mr, vous aviez raison de contacter un expert, parce que lorsque j'ai parlé des données avec un professeur du département océanographique de l'université de Marseille, il a découvert ce que c'était.
Señor, tenía razón en buscar a un experto... porque cuando le hablé de los datos al profesor... del departamento de oceanografía de la universidad de Marseilles... lo encontró de inmediato.
La fille du marchand de soie!
Una hija de un mercante de sedas de Marseilles...