Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Masao
Masao Çeviri İspanyolca
118 parallel translation
MASAO SHIMIZU
MASAO SHIMIZU
Jun Usami Masao Mishima
KUNIKO MIYAKE MASAO MISHIMA
Torahiko HA D / Masao SHIMIZU
Torahiko Hada : Masao SHIMIZU
Photography by Masao Tamai
Fotografía por Masao Tamai
SHIMIZU Masao MIYOSHI Eiko
MASAO SHIMIZU EIKO MIYOSHI
Masao OKI
Masao Oki
Photographie de Masao TAMAI
Fotografía de MASAO TAMAl
Cameraman : Masao Tamai
Fotografía de tamal Masao
Kenjo Adachi, Masao Noda, Tsutomu Koda, Joji Atsumi et Nobu Kawanami.
Kenjo Adachi, Masao Noda, Tsutomu Koda, Joji Atsumi et Nobu Kawanami.
MOCHIZUKI Yuko Kesakichi : ICHIKAWA Danko
KEIKO OGASAWARA, MASAO ODA KO NISHIMURA
Masao Tamai Design de production :
TAMAI Masao Diseño de producción :
Enregistrement : Masao Fujiyoshi
Sonido FUJIYOSHI Masao
Masao ODA Kaneko IWASAKI
ODA Masao IWASAKI Kaneko
Masao MISHIMA Shôji YASUI
MISHIMA Masao YASUl Shôji
Chef opérateur : Masao TAMAI
Director de fotografía MASAO TAMAI
Masao, fais attention!
Masao, ten cuidado.
Masao SHIRAI
SHIRAI Masao
Masao MISHIMA - Tetsuro TAMBA
TETSURO TAMBA
Ichiro NAKAYA
MASAO MISHIMA, ICHIRO NAKAYA
FUJIWARA Kamatari La femme du gouverneur :
TAKAKO IRIE, MASAO SHIMIZU YUNOSUKE ITO
SHIMIZU Masao Mitsuta, le Gouverneur du château :
KUNIE TANAKA, TATSUYOSHI EHARA AKIHIKO HIRATA
Son père, Masao, était cheminot.
Su padre, Masao, era ferroviario.
Masao SHIMIZU.
Masao SHIMIZU.
Producteurs : Masao Shirai et Shigeru Wakatsuki D'après le roman de Shintaro Ishihara
Producida por Masao Shirai y Shigeru Wakatsuki
Photographie : Masao Kosugi
Cinematografía Masao Kosugi.
Seiya ARAKI Musique : Tôru TAKEMITSU et Masao YAGI
ARAKI Seiya Música :
Tôichirô NARUSHIMA
- YAGI Masao Imagen : NARUSHIMA Tôichirô
KAMIYAMA Shigeru YAMAGATA Isao, MISHIMA Masao
SHIGERU KOYAMA, MASAO MISHIMA and ISAO YAMAGATA
Producteur : Masayuki NAKAJIMA Scénario : Tsutomu TAMURA
Tsutomu Tamura Mamoru Sasaki Masao Adachi Nagisa Oshima
Mamoru SASAKI, Masao ADACHI et Nagisa OSHIMA
Fotografía : Yasuhiro Yoshioka Arte : Shigemasa Toda
Akira Ishihama, Machiko Hasegawa Taketoshi Nait, Fujio Suga, Masao Shimizu
Akira Ishihama, Machiko Hasegawa Taketoshi Naitô, Fujio Suga
Mizuho Suzuki, Sachiko Murase, Yoshiro Kitahara
Mizuho Suzuki, Sachiko Murase, Masao Shimizu, Yoshiro Kitahara
Toshiro ISHIDO Masao ADACHI
TOSHIRO ISHIDO
Masao MATSUDA
MASAO ADACHI MASAO MATSUDA
SCéNARl O TAMU RA Tsutmu, SASAKl Mamoru ADACHl Masao, OSHl MA Najisa
GUIÓN TAMURA Tsutomu, SASAKI Mamoru ADACHI Masao, OSHIMA Nagisa
Ijnorons donc M : Toura : : : Et turnons nous vers M :
Ignoremos pues al Sr. Toura... y volvamos al Sr. Masao Matsuda.
ET AVEC Kyoto Grandhotel, Koekisha Yamamoto Masao ET Yamanaka Daibutsudo
Boda en el KYOTO GRAND HOTEL Ceremonias KOEKISHA YAMAMOTO MASAO Altares budistas YAMANAKA DAIBUTSUDO
Allô? C'est Banji.
¿ Masao?
Éclairage : Masao Kanazawa
Dirección Artística :
Heikichi Fujiwara Musique :
Masao Kanazawa.
Masao!
¡ Masao!
Qu'y a-t-il, Masao?
¿ Qué ocurre, Masao?
Masao...
Masao...
Ca va, Masao?
¿ Estás bien, Masao?
Vous... vous protégez Masao.
Usted... usted proteja a Masao.
Masao, ou ce point se trouve-t-il?
Masao, ¿ dónde se encuentra este punto?
Masao, viens!
¡ Ven Masao!
Masao, viens vite!
¡ Masao, date prisa!
Lumière : KANAZAWA Masao
Director de iluminación :
Masao SHIMIZU Son : Masuhiro HIROGAMI
Florecí para él sólo para ser aplastada
Un film de NORIFUMI SUZUKI Avec MIKI SUGIMOTO, REIKO IKE
Musica de MASAO YAGI Hemos procurado ser un modelo para la educación de las chicas. Hemos procurado ser un modelo para la educación de las chicas.