Mccarthy Çeviri İspanyolca

Voici les sœurs MacCarthy.

Las hermanas McCarthy.

allez, à plus tard. Si tu as besoin de moi, envoie une MacCarthy sur sa bicyclette.

Si te hago falta, envíame a una de las McCarthy con su bicicleta.

- McCarthy!

- ¡ McCarthy!

C'était contre Battleship McCarthy. Je n'oublierai jamais le deuxième round.

Y cuando peleé con el Acorazado McCarthy, nunca olvidaré ese segundo round.

Sur cette estrade... se trouvent le grand Edgar et son pin murmurant, Charlie McCarthy.

En esta plataforma... tenemos al Gran Edgar y a su pino susurrante : Charlie McCarthy.

Mon nom est Charlie McCarthy, mais je ne suis pas à l'affiche.

Me llamo Charlie McCarthy, pero no estoy en el reparto.

- Je m'appelle Charlie McCarthy. Et vous?

- Me llamo Charlie McCarthy. ¿ Y Ud?

J'ai l'impression d'être Charlie McCarthy.

Como Charlie McCarthy.

- Quel entrepreneur? - McCarthy, qui fait les travaux.

Le hemos escogido para que trate con el contratista.

Vous semblez avisé, vous êtes l'homme qu'il nous faut.

- ¿ Qué contratista? - McCarthy, el que lleva esta calle.

- Oui? - M. McCarthy?

Si no arreglan la calle, estaremos en bancarrota.

- M. Maxwell.

- ¿ Sr. McCarthy?

Excusez-nous. Venez à l'intérieur.

Hablemos de esto personalmente, McCarthy.

Je ne pouvais pas savoir que McCarthy me prendrait au sérieux.

- y clientes rezumando desde el techo. - Pues tú hiciste que arreglaran la calle.

- Ce doit être Flossie. - Toi et ta Flossie.

¿ Cómo iba a saber yo que McCarthy me iba a tomar en serio?

- Qui a envoyé McCarthy balader? - Maxwell.

¿ Quién es el hombre que urdió el plan para nosotros?

- M. Maxwell.

- ¿ Y quién le dijo a McCarthy dónde salir? - Maxwell.

GEHRIG JOUE AUJOURD'HUI SON 2000e MATCH CONSECUTIF

Joe McCarthy firma como entrenador de los Yankees

McCarthy est génial aujourd'hui.

¿ Qué le pasa?

Gehrig visiblement impressionné par cette démonstration d'affection.

Comienza la ceremonia, Joe McCarthy se adelanta. Le entrega a Lou Gehrig una placa.

Et voilà Babe Ruth, le Sultan de la batte. Babe parle au micro.

McCarthy la deja, se gira, le dan un trofeo y a su vez se lo entrega a Lou Gehrig.

McCarthy s'avance vers Gehrig, lui pose une main affectueuse sur l'épaule, l'entraîne vers une galaxie de micros.

Gehrig está visiblemente impresionado por toda esta demostración de afecto. El jefe del Servicio Postal de EEUU, Jim Farley.

mes amis, les journalistes sportifs. J'ai travaillé pour les deux plus grands managers de tous les temps Miller Huggins et Joe McCarthy.

He tenido además el honor de vivir y jugar con estos hombres a mi derecha los Bombarderos del Bronx, los Yankees de hoy.

J'ai une femme, une compagne pour la vie,

He trabajado a las órdenes de los dos mayores entrenadores de todos los tiempos Miller Huggins y Joe McCarthy.

Appelez Smith et McCarthy, homicide.

busca a Smith y a McCarthy, homicidio.

Vous avez parlé avec Patrick McCarthy.

Seguro que ha estado escuchando a Patrick McCarthy.

Peut-être, mais je pense qu'il a raison pour ces gamins.

Es posible, pero creo que McCarthy tiene razón sobre esos chicos.

Vous pouvez y aller, McCarthy.

McCarthy, no es necesario que se quede.

McCarthy, comment allez-vous?

McCarthy, ¿ cómo estás?

Oui, toujours.

McCarthy, siempre está abierto.

Officier McCarthy, elle me dit.

Me dice : "Agente McCarthy".

Mme McCarthy, en bonne dame qu'elle est, elle est comme les autres femmes.

Creo que, por muy buena que sea la Sra. McCarthy, no es tan distinta de las demás mujeres.

- Elle dit qu'elle s'appelle Carol James.

- Dice que se llama Carol James. - Muy bien, McCarthy.

- D'accord, McCarthy. - A plus tard.

- Hasta otra, Padre.

Je n'en ai pas. C'est comme ça que j'ai rencontré l'officier McCarthy.

Por eso conocí al agente McCarthy.

J'étais une marionnette!

No me dejó hablar, me sentí como Charlie McCarthy.

McCarthy.

McCarthy,

Pensez-vous, écuyer McCarthy que des dragons nous guettent dans la forêt enchantée?

¿ Piensas escudero McCarthy que podemos encontrar algún dragón en este bosque encantado?

Envoyez-moi le détective privé McCarthy.

Inspeccionen sus cuentas bancarias. Y que venga el detective Maccarthy.

C'est moi qui fais ce rapport!

- ¡ Silencio! ¡ A callar McCarthy!

- Je me souviens de toi, McCarthy.

- Claro que me acuerdo de ti, McCarthy.

Zachary, je... Voici l'agent f édéral McCarthy.

Zachary, el... señor es el agente federal McCarthy.

Allez, McCarthy.

Dale su merecido, McCarthy.

À toi de jouer, McCarthy.

Decide tú, McCarthy.

Je demande seulement un sursis d'extradition pour qu'on puisse communiquer avec Sacramento et vérifier la validité de l'accusation de McCarthy.

Y lo único que pido es que se reclame la orden de extradición para poder contactar con las autoridades de Sacramento y verificar los cargos presentados por McCarthy contra él.

Juge Cranston, voici l'agent McCarthy, de Californie.

Juez Cranston, le presento al agente McCarthy, de California.

" McCarthy à Silver Lode.

" McCarthy aquí en Silver Lode.

Si c'est vrai, va apprendre son travail à McCarthy! Tais-toi.

¿ Por qué no le da suave?

Tu es éliminé!

Si es así, ¿ por qué no le dices a McCarthy cómo tiene que hacer su trabajo?

Quelques mots du manager Joe McCarthy déclenchent les applaudissements de l'équipe.

LaGuardia se gira, tiende su mano y se la estrecha a Lou.

- Bonsoir, McCarthy.

- Hola, McCarthy.