Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Men
Men Çeviri İspanyolca
1,311 parallel translation
* With my teeth locked down * * I can see the blood of a thousand men * * who have come and gone *
Apretando los dientes puedo ver la sangre de mil hombres que he visto pasar.
* With my teeth locked down I can see the blood * * Of a thousand men who have come and gone *
Apretando los dientes puedo ver la sangre de mil hombres que he visto pasar.
Et en plus, une paire de lunettes de soleil, les mêmes que celles du film "Men in Black".
- Y además se ganó un par de anteojos... - Ah, ¿ sí?
J'men fous! Pour moi tu parles comme une pute!
No me importa. ¡ Para mi eres una putita!
Mr Giles et quelques pièces maîtresses de Sunnydale, pistent les nouvelles élues. On les guide, on les entraîne leur donnant tous les X-MEN, sans le troisième acte merdique.
Giles y unos pocos colaboradores... han estado localizando a las recientes elegidas... uh, guiándolas, entrenándolas, todo lo de X-Men... menos el bodrio de la 3ª parte.
Les Blue Men. Vous avez 101 nouveaux messages.
Usted tiene 101 mensajes no escuchados.
Vous savez, je ne suis pas payé jusqu'à ce que cet endroit sente comme Eternity for Men.
No conseguiré que me paguen hasta que este lugar huela como perfume "Eternidad" para hombres.
- "Men's Fitness".
- "Estado... Físico Masculino".
- "Men's Fitness"?
- ¿ "Estado Físico Masculino"?
On partait se balader, on jouait à X-Men aux arcades.
Íbamos a dar vueltas o a jugar a "X-Men" en las máquinas.
- N'importe quoi des Men At Work
- Cualquiera de Men At Work.
Though she had young men s praise and old men s blame, Among the poor both old and young gave her praise.
"Pues antaño aun cuando los jóvenes la ensalzaban y los ancianos la censuraban entre los pobres, viejos y jóvenes la ensalzaban".
for in the old days, Though she had young men s praise and old men s blame, Among the poor both old and young gave her praise.
"Pues antaño, aun cuando los jóvenes la ensalzaban y los ancianos la censuraban entre los pobres, viejos y jóvenes la ensalzaban".
Though she had young men s praise and old men s blame, Among the poor both old and young gave her praise.
Pues antaño, aun cuando los jóvenes la ensalzaban y los viejos la censuraban entre los pobres, viejos y jóvenes la ensalzaban ".
- It s raining men des Weather Girls.
-'Llueven hombres'por las Weather Girls.
Que tu irais bien avec le motard, le chef indien, le cow-boy et tous les autres macho-machomen!
Dijo que te quedaría bien el uniforme de motorista de jefe indio, de vaquero, ¡ y el de macho, macho men!
Si j'avais ramené une fille, je mettais l'album de Men at Work contre le mur pour que tu saches que tu ne devais pas entrer.
Si yo tenía una chica en la habitación... colocaba el disco de Men at Work afuera apoyado en la pared y tú sabías que no podías entrar.
Une grenouille morte dans son carnet des X-Men. C'est bien?
No, ¿ una rana muerta en los calzoncillos de los X-Men de Seth?
X-Men... on s'arrache!
Wolverines, ¡ a rodar!
Ni men hao, messieurs?
Ni men hao, caballeros?
Avance Hey men
- Viejo, vamos. - Oye, demándame.
Celui qui a la queue qui
El que men...
Je vais l'inviter dans ma nouvelle émission. - "Les boss".
Lo entrevistare para mi nuevo programa "Top Men"
Celle des X-men était pas mal.
La de los X-men está genial.
Mais j'ai un probl men thique avec a, évidemment, parce qu'ils traitent tr s mal les syndicats qui d sossent les b b s.
tengo un problema moral con ellos obvio.. porque estoy tratando con los sindicatos por deshuesar los bebes realmente mal.
J'ai reçu un code rouge mais je refroidis avec A Few Good Men
Me dieron el código rojo, ahora me divierto con A Few Good Men
Et c'est quoi ce men... ce secret?
Y ¿ cuál es ese ese... ese secreto?
- Que je men vais et que je ne reviendrai pas
- ¿ Qué quieres decir? Me voy y no voy a volver.
- Si tu veux que je men aille, je vais men aller
Dilo conmigo. Lo que eres.
- Je men excuse
- Lo es.
Je suppose que tu men veux beaucoup de tavoir quittée
Supongo que estás furiosa conmigo por dejarte.
* NSYNC ou Boys II Men?
¿ * NSYNC o Boys II Men?
Je dois dire Boys II Men.
Tendría que decir Boys II Men.
"Avez-vous emmené le spécimen?"
"¿ Ha traído el espéci - men consigo?"
MEN-SON-GE?
M E N T I R A
Je vais chez Men's Warehouse.
Iré a Men's Warehouse.
Men's Warehouse?
¿ Men's Warehouse?
"Men at work."
"Men at work."
- Vous avez vu X-Men? - Oui.
- ¿ Me viste en'X-Men'?
Et maintenant, retour à "2 hommes et demi".
Y ahora regresamos con, "Two and a Half Men".
Comment tu peux trouver ces machos sentimentaux?
¿ Cómo es posible que le digás a ese macho men, sentimental?
Elle est avec les hommes bleus.
Estuvo con los Blue Men.
Earl Hickey est allé à la boutique Express pour hommes et m'a acheté une chemise.
Earl Hickey fue a Express for Men y me compró una camisa.
- Exact. - T'as pas aimé X-men 2?
Colega, ¿ no te gustó siquiera X-Men 2?
Si vous voulez, X-Men 1 et 2, mais vous devez commencer par le 1.
Si puedes, X-Men 1 y 2. - Pero debes ver la uno primero.
- Vous avez lu le nouveau X-Men?
¿ Has leído el último "X-Men" de Whedon?
Tu écoutes Boyz ll Men?
¿ Estás escuchando "Boyz II Men"?
Tu écoutes Boyz ll Men?
¿ Estás escuchando Boyz II Men?
Boyz ll Men, hein?
Boyz II Men, ¿ no?
Je men vais
Me voy.
- Il ne men reste plus que 30
- Sólo me quedan 30.