Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Menny
Menny Çeviri İspanyolca
50 parallel translation
- Salut, Menny.
- Hola, Menny.
- Menny?
- Menny.
Et voilà, Menny.
Aquí está, Menny.
C'est pas grave, Menny
No importa, Menny.
Tu es toujours bienvenu ici tu le sais, Menny.
Siempre eres bienvenido aquí.
Menny?
¿ Menny?
Menny!
¡ Menny!
On fait quoi, Menny?
¿ Qué vamos a hacer, Menny?
Personne ne sortira de son trou, Menny.
Nadie va a salir de sus agujero.
Menny s'occupe de tout ça.
Menny se ocupa de esos asuntos.
Menny, c'est quoi tous ces chèques?
Dime que son todos estos cheques.
Menny, déposez l'argent ou je refuse les chèques
Deposita esa suma antes del mediodía o rechazo los cheques.
Je compte sur vous, Menny, faites-le au plus tôt.
Confío en que lo hagas antes del mediodía.
C'est Menny
Es Menny.
Tu dois manger, Menny.
Tienes que comer.
Attend, Menny, où tu vas?
¿ Adónde vas? Espera.
Menny? Qui t'appelle?
Menny, ¿ Quién te llama?
Calme-toi, Menny. Viens, Menny.
tranquilízate, Menny.
Allez, aide-moi, Menny.
Ven, ayúdame.
- Où est Menny?
- ¿ Dónde está Menny?
Menny? II n'est pas rentré? - Non.
¿ Menny no volvió aún a casa?
Je suis Karine, l'amie de Menny, Son ex-femme.
Soy Karin, la novia de Menny, su ex-esposa.
- Ecoutez, Karine, il est arrivé en pleine crise.
- Mire, Karin. Menny llegó aquí luego de un ataque muy severo.
Menny est jeune et fort. Il à l'air jeune et fort.
Menny es un joven fuerte, parece ser un joven fuerte.
Comment vous sentez-vous, Menny?
¿ Cómo te sientes, Menny?
Tu peux pas attendre que Menny aille mieux?
¿ No podías esperar que Menny se mejore?
Et tout l'argent investi par Menny dans le club?
¿ Qué pasó con el dinero que Menny invirtió en la discoteca?
C'est facile pour toi de décider quoi faire du fric de Menny.
Te fue muy fácil decidir sobre el dinero de Menny.
Menny, tu as de la visite.
Menny, tienes visita.
Menny, ça peut prendre du temps.
Menny, va a llevar un tiempo.
Non, Menny. Ça fait presque un mois.
No, ya hace casi un mes que estás aquí.
Menny.
¿ Menny?
Menny.
Menny.
Menny! Menny...
Menny, Menny.
- C'est dangereux, descends.
- Menny, es peligroso. Baja.
Descends, Menny.
Bájate, Menny.
C'est dangereux, Menny.
Es peligroso, Menny.
Menny, descends.
Menny, bájate.
Tu crois que tu es le seul qui souffres, Menny?
¿ Piensas que eres el único que sufre, Menny?
Crois-moi, Menny.
Créeme, Menny.
Menny, s'ils voient que tu t'es sauvé ils vont me virer, Menny.
Si descubren que te me escapaste, me van a despedir. Menny
Hé, Menny, tu viendras à mon exposition?
Menny ¿ vendrás a mi exhibición, no?
Menny, bonne chance.
Menny, suerte.
Menny. Préviens les gens que je suis ici.
Menny, avisa a los de afuera que estoy aquí.
Alors comment tu vas, Menny?
¿ Cómo estás, Menny?
Tout va bien, Menny?
¿ estás bien, Menny?
Descends Menny!
Bájate, Menny.