Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Menstruation
Menstruation Çeviri İspanyolca
35 parallel translation
" Menstruation.
" Menstruación.
Comment ça? Je suis première dans ma classe d'éducation sexuelle. J'ai eu 100 sur 100 sur la menstruation.
¿ Cómo decirlo suavemente para que no receles del sexo opuesto el resto de tu vida?
Le seul point commun chez les femmes, c'est la menstruation.
Lo único en común que tienen las mujeres es la menstruación.
Non, quand elles ont leur menstruation.
No, Al, cuando ellas... entran en un ciclo.
Pour ta mère, ta sœur est là pour des problèmes de menstruation.
Por lo que a tu madre respecta, tu hermana sólo tiene... desarreglos menstruales.
A ma première menstruation, tu as failli perdre la raison.
Cuando tuve la regla por primera vez, me llevaste a las montañas, para evitarlo
Le chapitre 15 verset 29 nous dit que le 8e jour après le début de la menstruation, une femme doit sacrifier deux tortues au temple.
el Cap. 15, versículo 29, dice que el 8º día del inicio de la menstruación, una mujer debe sacrificar dos tortugas al templo
- Je sais tout sur la menstruation.
Ya sé cómo quitarme los cólicos.
Regarde les lois sur la menstruation.
Fijate en las leyes de la menstruación.
La menstruation m'apparaissait comme une horrible farce.
La idea de la menstruación parecía una broma horrible y macabra.
Les étapes de la menstruation
ETAPAS DEL ciclo MENSTRUAL
Votre menstruation.
Su período menstrual.
Menstruation.
El período de menstruación.
Quel effet a eu la SLA sur ta menstruation?
¿ Cómo ha afectado ELA tu menstruación?
Il est très possible que ce soit du sang de menstruation.
Es del todo posible de que sea sangre menstrual.
Avant de conclure à un cas de pré-menstruation, tu lui as demandé ce qui clochait?
Cambios de humor. Antes de calificarlo como pre-menstrual, ¿ has intentado preguntarle qué le pasa?
Si c'est pour la menstruation, en général, je prescris un ou deux jours de laudanum pour soulager.
Si es por lo del mes, generalmente prescribo un día o dos de láudano para los calambres.
C'est la partie menstruation.
es una parte del "período".
Voici Mindy Menstruation.
Es Mindy Menstruación.
Ça perturbe la menstruation.
Afecta la menstruación.
mais, hier, j'ai dit au père de Melissa que je ne pouvais pas venir parce que j'avais mes règles, ce qui est parfait, car tu sais comme les hommes sont gênés à propos de la menstruation.
Pero entonces ayer, le dije al padre de Melissa que no podría ir porque tenía la regla, lo cual es perfecto, porque ya sabes lo incómodo que es para los hombres lo de la menstruación.
"Si le rouge est couleur de passion, " je me noie dans ta menstruation. "
Si el rojo, es el color de la pasión, báñame en tu menstruación. "
Tu connais la menstruation? Parce que moi, oui.
¿ Sabes lo que es la menstruación?
Maman et Tina, la Nation Menstruation?
¿ Mamá y Tina... la nación menstruación?
Était-ce au moment de votre première menstruation?
¿ Al tiempo de su primera menstruación?
Les rêves violents sont directement reliés à la menstruation.
Los sueños violentos son un resultado de la menstruación en las jóvenes.
Le projet de loi que j'ai écrit avec le plein appui du conseil municipal abrogera 110 lois obsolètes telles que le confinement des femmes en période de menstruation dans leurs baignoires ainsi que l'article 2, alias le Ted Party Day.
El proyecto de ley que he escrito con todo el apoyo del concejo municipal revocará 110 leyes obsoletas tales como que todas las mujeres que estén menstruando deberán ser confinadas en sus bañeras y el Artículos Dos, también conocido como el Día de la Fiesta de Ted.
Elle a commencé sa menstruation.
Ella comenzó su menstruación.
Mais, et ma menstruation?
Pero ¿ qué hay de mi visitante mensual?
Plus à cause de mes menstruation, mais quand même.
Más en mi período, pero aún así.
Comme l'avait présagé Madame, elle a feint sa menstruation avec du sang de poulet.
Como Mi Señora presumió, ella fingió su período con sangre de pollo.
Elle a feint sa menstruation avec du sang de poulet.
Fingió su período con sangre de pollo.
Il y a une limite au nombre de fois qu'on peut entendre la chanson peu accrocheuse Menstruation, castration, libération.
¿ Cuántas veces puedes escuchar la insípida canción "Menstruación, Castración, Liberación"?