Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Merlot
Merlot Çeviri İspanyolca
217 parallel translation
Vous connaissez déjà Merlot et Fougasse.
Ya conoce a Merlot y Fougasse. Éstos son Tricard y Berlicot.
Mme Merlot, Berlicot et Tricard.
Las señoras de Merlot, de Berlicot y de Tricard.
Prenez cela, Merlot.
Agarre, Merlot. Merlot, abra esto.
- Et un gendarme?
- Merlot, ¿ qué es un policía?
Mr Merlot, il ne voulait pas nous laisser passer.
Sé que no deberíamos haber hecho esto Sr. Merlot. Pero él iba muy despacio Y se negaba a dejarnos pasar...
- Merci, Mr Merlot.
- Haga lo que fuera necesario, Sr. Merlot.
C'est Merlot.
¡ Merlot! ¡ Está ahí!
Fougasse, Merlot. Et alors, hein?
Fougasse, Merlot. ¿ Qué pasa?
- Merlot, éloignez-vous.
- Merlot, aléjese.
Il est des exils provisoires, Merlot.
Hay exilios provisiones, fiel Merlot.
Merlot, ma voiture.
- Merlot, mi coche.
Mon fidèle Merlot.
Mi fiel Merlot.
Barolo, Merlot,
Barolo, Merlot,
C'est du merlot?
- Un merlot Willowcrest?
Ce merlot vous plaît?
- ¿ Qué le parece el merlot?
Merlot?
- ¿ Merlot?
Elle sait ce que c'est...
Ella ha escuchado del merlot.
- J'aime le merlot.
- Me gusta el Merlot.
- J'adore le merlot.
- Me encanta. - Me enloquece.
- J'en raffole. Je ne vis que pour le merlot.
- Yo vivo por el Merlot.
On n'a plus de merlot.
Se nos acabó el Merlot.
Le bouquet est un peu trop robuste pour un merlot. Mais j'ai un faible pour le raisin californien.
Bien, si me preguntas, el bouquet es un poco demasiado robusto para un Merlot, pero, entonces de nuevo, soy parcial a la uva de California, más suave.
- J'espère que t'aimes le Merlot.
- Espero te guste el merlot.
On aime le même Merlot.
Nos gusta el mismo merlot.
Un verre de merlot pour moi... et un vin blanc pour lui.
Beberé una copa de Merlot y él un vino con soda.
Elle n'est pas ma mère. Mais, ô doux nectar des dieux. personne ne nettoie les tâches de vin de mes nylons comme cette petite plante.
Pero dulce néctar de los dioses, nadie saca el Merlot de mis pantimedias como ese platanito.
Je prends le merlot que Jack a volé au restaurant dont on l'a viré.
Llevaré el merlot que Jack robó del restaurante tras ser despedido por robar el cabernet.
Un merlot 1 985, toujours un excellent choix.
Un merlot del'85, siempre una elección excelente.
Et un merlot 1 985... C'est aussi un excellent choix.
Y un merlot del'85 también una elección excelente.
Je suis allée vous acheter une bouteille de merlot.
Y que salí anoche y le conseguí el vino que quería.
Un merlot de France.
Merlot francés.
- Vous dancez avec moi ce merlot?
¿ Quieres bailar este Merlot francés conmigo?
- Excellent Merlot, Gretchen.
- Un buen Merlot, Gretchen.
Un autre verre de Merlot.
Dame otro trago de Merlot.
J'ai pris trop de merlot, je suis entré dans un poteau.
Bebí demasiado Merlot y choqué contra un poste.
Et ce bordeaux est assorti au gris.
Y este merlot se ve bien con el gris.
Un Merlot 69, peut-être?
Tal vez un Merlot del'69.
- Un Merlot.
- Dame un vino tinto.
N'oublie pas d'apporter du Merlot.
¡ Y no se olviden de traer su propio merlot!
On a eu les renseignements du constructeur. Le nom de la fibre est "12-ounce Merlot-poly"
- Hablamos con el fabricante y el nombre asignado al material es Poly Merlot de 345 gramos.
Quelques verres, une côte d'agneau et une bonne nuit de sommeil hier.
Unas copas de Merlot, chuletas, día libre y he dormido como un tronco.
Et une sauce à la crème et au vin blanc avec de l'Arugula, et un Merlot un peu acide.
Salsa de crema de vino blanco con rucola, y una pizca de vino Merlot.
Et un abruti de Canadien a renversé du vin sur ma robe.
Y ahora, un canadiense tonto me vació su merlot.
Et un poil épicée ainsi que doit l'être un bon merlot.
Con el fino bouquet que sugiere un fino merlot.
Trois verres de Merlot.
Erm, tres copas de Merlot, por favor.
Le sommelier de l'épicerie du coin dit que le merlot se marie bien avec le canard.
El sommelier de la licorería de mi barrio dicen que el Merlot combina muy bien con el pato.
Si vous servez du canard, je suggère un bon merlot.
Bueno, si estás sirviendo pato, Sugeriría un Merlot.
Emma est le produit d'une bouteille de Merlot et d'une capote [agée] vieille de 5 ans
Emma es el producto de una botella de Merlot y de un condon de 5 años de antigüedad.
- Un Merlot, s'il vous plait
- Me da un Merlot, por favor? - Si, señor.
Il est mort.
¿ Es Cabernet o Merlot?
C'est un Cabernet ou un Merlot? - Mince.
Capitán Fredricks.