Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Messed
Messed Çeviri İspanyolca
9 parallel translation
It s 1 A.M. And you re standing here with the fridge door wide open and you re staring at such a sight, fluorescent light the stars are bright I might make a wish if I believed in it. But as it is, I might watch tv'cause it s nice to see people more messed up than me.
Es la 1 A.M.... y estás parada aquí con la puerta de la heladera totalmente abierta... y estás fijando la vista en la luz fluorescente... las estrellas están brillantes y debo pedir un deseo... si creyera en el... pero como está la cosa, debería mirar la tele... porque es lindo ver gente mas desastrosa que yo...
I know that l've got issues But you re pretty messed up, too
# Sabemos que he tenido problemas... # #... pero tú también los has tenido. #
# Je suis allée ici, J'ai fait ça, J'ai déconné
[ "Been there, done that Messed around" ]
- playback. ♪ It s been a really, really messed up week ♪ ♪ seven days of torture, seven days of bitter ♪
- Playback. es tan sólido, es una locura.
Un, deux, trois, quatre! ♪ So messed up I want you here ♪
One, two, three, four! ♪ So messed up I want you here ♪
♪ Well, l've been there And done it, messed around ♪
* Bueno, he estado ahí y lo he hecho, presionado *
♪ or throw on some jeans ♪ ♪ and go somewhere and get messed up ♪
* o ponerte unos vaqueros * * e ir a algún sitio a desmadrarnos *
♪ Minimum ♪ ♪ Brother's messed up and you re still defending him ♪
* Tus hermanos te hacen la vida imposible pero tú sigues defendiéndole *
ok, on y va. ♪ Wouldn't I love to hold you again ♪ ♪ we were so messed up and busy ♪
Está bien, aquí vamos.