Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Michi
Michi Çeviri İspanyolca
129 parallel translation
Minou, minou!
Michi, Michi, Michi!
Minou, minou!
Michi, Michi!
Et que signifie michi?
¿ Y qué significa michi?
Oui, elle s'appelle Michi.
Sí, se llama Michiko.
Je vais chez Michi.
Voy a casa de Michiko.
J'ai promis à Michi d'aller chez elle.
Sí, prometí ir a ver a Michiko.
Passe-la-moi.
es mi trabajo. Déjame hablar con Michi.
Michi? C'est papa.
Michi, es papá.
Je vais voir chez Michi Moon.
Voy a mirar el stand de Michi Moon.
C'est toi, Michi?
Hey, Michi...
La mère de Michi :
MIZUHASHI Kenji
SHIMIZU Shun, OKUDA Seiji, INOUE Ken et SHIMODA Atsuyuki
AIKAWA Show La madre de Michi :
Michi!
¡ Michi!
Michi!
Michi!
Tu veux des mici?
Quieres algo de michi? Michi?
Tu t'es assis dessus!
Me encanta tu michi!
Générique d'ouverture : "KIRAMEKU NAMIDA WA HOSHI NI" Producteur en chef :
150 ) \ be1 } michi wa tsuzuku nishi e higashi he 150 ) \ be1 } hi wa shizundemo aunque se ponga el sol.
Générique d'ouverture : "KIRAMEKU NAMIDA WA HOSHI NI" Producteur en chef :
250 ) \ be1 } michi wa tsuzuku nishi he higashi he 250 ) \ be1 } 道は続く 西へ東へ
Tu le dis à Michael?
¿ Puedes decirle a Michi?
Michael, démarre!
¡ Michi, arranca!
Michael, s'il te plaît...
Michi, por favor.
Michi Nussbaumer et Daniela Berg.
Michi Nussbaumer y Daniela Berg.
Michi, pourquoi ça a duré aussi longtemps?
Michi, con el corazón ¿ por qué habéis tardado tanto?
Quand on était au show de Karl Moik
Es verdad, Michi cuando estuvimos en el programa de Karl Moik,
Michi est venue vers moi et m'a dit " on est une super équipe
Michi se me acerco galante y me dijo "Dani podemos ser una súper pareja".
Michi, il y a eu d'étranges rumeurs disant que tu voulais te séparer et d'autres sur une liaison.
Michi, siempre ha habido rumores que apuntaban a vuestra separación y también se dijo que tuviste una aventura. ¿ Te gustaría comentar algo sobre esas noticias?
Michi, je le pensais pas de cette façon.
Michi, no era mi intención.
Magarikunetta hosoi michi hito ni tsumazuku
Pero pasamos sobre gente en ese doblegado y angosto camino.
Mais nombreux sont ceux qui m'empêchent d'avancer
Magarikunetta hosoi michi hito ni tsumazuku
Magarikunetta hosoi michi hito ni tsumazuku
Magarikunetta hosoi michi hito ni tsumazuku
Nagai nagai michi no tochûde Nakushitari, hirottari
Nakushitari hirottari
Nagai nagai michi no tochûde
Nagai nagai michino tochuu de
500 ) } asu no hi wa yume mite 500 ) } kibou no michi wo
200 ) \ be1 } Soñaremos con el mañana 200 ) \ be1 } y avanzaremos con esperanza.
Viens, Michi!
¡ Vamos, Michela!
Bonjour, c'est Michi.
Hola Gabi, es Michi.
- Salut, Michi.
- ¡ Hola Michi!
Michi, faut que tu reviennes.
Mira Michi, tienes que encontrar la manera de volver a Kitzstern.
Raccroche pas...
¡ Michi no cuelgues!
Michi?
¿ Michi?
Michi, on t'a mordu?
¿ Michi, te mordieron?
Michi, t'énerve pas.
Michi, no te pongas nervioso.
Je te l'ai caché pour pas que tu souffres.
Michi, no te lo dije para no lastimarte.
Va sur le toit.
Michi, el techo.
Directeur artistique : Takumi Tanji Couleurs :
SOSHITE KONO MICHI O ARUITE YUKUNDA Y SEGUIRÉ CAMINANDO POR ESTE CAMINO
Michi!
Michi
Michi...
Michi,
Michi...
Michi...
ASO Kumiko
Michi :
Pas comme ça. Enfonce.
- ¡ Vamos, Michi, métesela!
Est-ce que les choses étaient finies il y a des années quand Michi a commencé à flirter avec Manuela S., la serveuse? "
"¿ Cuándo Migia empezó a coquetear con Michi la vendedora de salchichas llamada Manuela S?"
Dis-moi, Michi, chez toi, chez tes parents ils ne disent jamais rien...
Dime una cosa.. en tu casa,..