Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Midland
Midland Çeviri İspanyolca
147 parallel translation
De plus... si la St Louis Midland ignore comment ses agents escroquent les fermiers,
- Sí señor. GACETA SEMANAL DE LIBERTY MAYOR RUFUS COBB... y teniendo en cuenta, además... que si la línea férrea St.
il est temps qu'on le lui apprenne... Virgule.
Louis Midland... no conoce la forma en la que sus agentes están maltratando a los granjeros... ya va siendo hora de que lo vayan sabiendo...
La St Louis Midland tient tout l'État.
- Escucha, Jesse.
Il y a trop d'enjeux pour qu'ils laissent deux fermiers tout gâcher.
Louis Midland domina todo el estado. La policía, la justicia, todo...
POUR TOUTE INFORMATION PERMETTANT L'ARRESTATION DE JESSE JAMES,
LOUIS MIDLAND OFRECE RECOMPENSA DE MIL DÓLARES
Il y a 7 ans, mon père était directeur du Département de la recherche... de l'Université de Midland... à quelques centaines de kilomètres de Barsham Harbor.
Hace siete años, mi padre estaba al frente del departamento científico en la universidad de Midland a unos pocos cientos de millas del puerto de Barsham.
Ici le SS Midland.
Si me reciben, contesten, por favor. SS Midland llamando. Mayday.
Ici le SS Midland.
SS Midland llamando.
- Est-ce que ça te dérange si je rentre tard?
Y la Sra. Frazer es una destacada matemática. Jefa de Departamento de la Universidad Midland.
"Mon nouveau carnet de chèques n'est pas arrivé" a été suivi par l'allégorie : "Qu'est-ce que 20 livres pour cette foutue Banque des Midland"
Después de "No me llega el talonario"... escribió, "¿ Qué son 20 libras para el puto Bank Midland?"
Je ne sais pas : "Midland, Texas, aux soins de la Société".
Sólo sé que es Midland, Texas, a nombre de la compañía.
Midland?
- ¿ Midland?
Il est ingénieur à la Midlands Electric Company, à Coventry.
Es ingeniero eléctrico... en la Midland Electric Company en Coventry.
Ils sont un paquet à être partis à Midland.
¡ Todos se fueron a Midland, Georgia!
Midland, Georgie...
Midland, Georgia.
Tous les habitants de Stader sont partis pour Midland.
Todos de Stader se mudaron a Midland, Georgia.
Il se trouve que votre groupe y possède une mine.
¿ Quien la distribuye en Midland?
Midland Georgie.
Midland, Georgia.
Daytona, Floride, Memphis et Midland sont prêts à diffuser le message.
Las filiales en Florida y en Memphis... no tienen licencias.
La police de Macon a enregistré mes mains en tant qu'armes mortelles.
¡ Fui detenido por la policía de Midland! ¡ Saca esa arma!
Ce produit étant toxique, des officiels sont allés à Midland pour vérifier que le Stuff était sous des tonnes de gravats...
Luego de relatos diciendo que es toxica... fue encontrada en un montón de escombros.
Service des achats, Midland Furniture.
Agente de compras subalterno,'Muebles Midland'.
Banco. Ruskin a disparu de Midland avant-hier.
Este es, James Ruskin, desaparecido en Midland hace dos días.
Si les meurtres avaient été commis à Midland.
O tal vez si los asesinatos fueron en Midland en vez de Amarillo.
Les royaumes de l'est et de l'ouest. La guerre entre Midland et Tudor dure depuis 100 ans.
El Reino del Oeste y el Imperio del Este Midland y Chuda, respectivamente, han estado en guerra durante 100 años.
La Brigade des Faucons, redoutée partout, se joint à Midland afin d'en faire l'armée la plus puissante que l'on ait jamais vue.
En el campo de batalla el Dios de la muerte llamado la banda del Halcón en el lado de Midland se hace más fuerte.
On dirait que rien ne va plus, même dans la capitale du pays.
Las cosas no van bien últimamente, incluso en la ciudad de Midland.
Le royaume de Midland...
Midland...
C'est incroyable. Une des armées d'élite des Midland, les Tigres Blancs, a essuyé une telle défaite.
Es increíble que nuestros Zorros Blancos, que ostentan el título de los segundos mejore guerreros de Midland puedan ser tan fácilmente derrotados...
Le roi se fait vieux. Confier cette attaque à une bande de bleus... Le pays est bien en train de faiblir.
Incluso su majestad muestra signos de vejez al encomendar esto a un recién llegado la dignidad del ejército de Midland vuelve a bajar.
Et si ce type ne peut pas gagner, alors personne d'autre ne sera capable de reprendre Dordray.
Además, si ese hombre no puede hacerlo entonces no hay forma de que Midland tome Dordorei.
C'était l'armée de Midland.
Era el ejército de Midland.
Le meilleur moyen d'accéder au trône était d'épouser la princesse.
Para lograr el trono de Midland la forma más rápida era casarse con Lady Charlotte.
Le groupe de Griffith, en route vers Midland!
¡ Unidad de rescate de Griffith salgan, y háganlo por Midland!
- Je veux pas savoir. Il est devenu banquier.
Trabaja en Midland ahora.
Quelle bousculade, à Midland! Henry, Sarah, Jake et Mark naquirent à la suite.
En Midland, Tom y yo tuvimos a Henry, Sarah, Jake y Mark en años consecutivos.
Mais Midland, c'est chez nous.
Pero Midland es nuestro hogar.
C'était bien pour les enfants, mais je refuse qu'ils fassent les mêmes sacrifices que moi.
Midland fue maravilloso para criar a nuestros hijos, pero no quiero que se sacrifiquen como yo.
Ma vie est à Midland.
Toda mi vida está aquí.
Avant, on était une famille.
¡ A la cama! En Midland, éramos una familia.
- Parti à Midland pour la journée.
- Se fue a Midland por el día.
- Midland? Un jour d'école?
- Es un día de escuela.
Je retourne à Midland.
Voy a regresar a Midland.
Quand je m'enfuyais de Midland, c'était pour repartir à Chicago. Mon endroit préféré au monde.
Cuando yo me escapé de Midland, iba a tomar un tren a Chicago mi lugar preferido en el mundo.
Quand Tom et moi avons quitté Midland, on avait pleins de théories sur l'éducation des enfants.
Cuando dejamos Midland, teníamos un montón de teorías sobre cómo criar hijos.
LA ST LOUIS MIDLAND RAILROAD OFFRE 1 000 DOLLARS
" EL FERROCARRIL ST.
C'est gentil, monsieur.
Louis Midland...
Elle dura des années, jusqu'à ce que le Midland devînt une ville
Su esplendor duró a lo largo de todos los años que vieron su pueblo central extenderse y oscurecerse en una ciudad.
Professeur Linden?
En 7 días la Usina de Midland será suya.
Midland, Georgie.
Midland, Georgia.
C'est la maison de Midland?
¿ Es la casa de Midland?