Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Minha
Minha Çeviri İspanyolca
5 parallel translation
Et j'ai pensé à mon enfance au temps où je rêvais que je serai heureuse un jour.
E pensei na minha infância... nos tempos que achava que ia ser feliz algum dia.
Et soudain, j'ai eu l'impression que quelqu'un m'entendait que je chantais pour quelqu'un à qui ça faisait plaisir.
E de repente eu tinha a impressão que alguém me escutaria... Que eu cantava para alguém que pudesse ficar feliz com minha canção.
Mon billet ne me permet pas de rentrer chez moi.
Minha passagem não me permite voltar ao lugar que vim.
Tu trouves ça normal, Rafa? Minha mae me dit qu'il y a pas de remède, que c'est un truc de meigas!
No, si la lo dice miña mai, que lo mío parece cosas de meigas, que no me teño remedio...
Il pouvait arriver n'importe quoi.
Punha papinha na minha cabeça, mas depois fazia carinho para eu dormir.