Minimum Çeviri İspanyolca

Son gars a dit à Jesse qu'elle prenait 10 000 $, minimum, pour un job.

Su hombre le dijo a Jesse que cobra mínimo diez de los grandes por trabajo.

Très souvent, il les prenait pour une heure, ce qui était leur minimum, mais il prenait moins de cinq minutes pour tirer le coup, si vous me suivez.

Y muy a menudo las contrataba por una hora que era su mínimo, pero a él solo le costaba tres, cuatro o quizá cinco minutos hacer diana, ¿ entiendes lo que digo?

Et suivant où on trouve le coton Loopwheeler, vous devriez vous faire minimum 200 000 $.

Y dependiendo de quién nos surta todo el algodón podrían llevarse 200 o 250.000 con esta orden.

T'as pas un minimum de décence?

¿ No tienes algo de decencia?

3 soirs par semaines, minimum, ok, il va directement du travail au bar, et quand il rampe jusque la maison au milieu de la nuit, puant l'alcool, ok, il va directement dans la cuisine,

Tres noches a la semana, mínimo, está bien, él va directamente del trabajo al bar, y cuando lo hace tropieza en casa en medio de la noche apestando a alcohol, verdad, va directo a la cocina,

Débrouille-toi un minimum dans ta vie.

Joder, ocúpate de algo en tu vida.

Le fait de m'appeler montre au moins un minimum de bon sens et, plus un peu de confiance.

Llamarme demuestra al menos un poco de sensibilidad y... un poco más de confianza.

Mais un plan toutefois, et une partie nécessite le strict minimum de logique humaine ce que franchement, je pensais au dessus de toi,

Sin embargo, un plan, y uno que requería el más mínimo esbozo de lógica humana lo cual, sinceramente, creo que está más allá de tu comprensión.

Une semaine d'alitement minimum.

No. Nada de viajes. Al menos una semana.

Je veux dire, ce est le travail ici minimum de 9 mois.

Lo que hay aquí es un trabajo de nueve meses mínimo.

Ils n'apparaissent pas avant le quatrième jour minimum.

Aparecen hasta el final del cuarto día.

Torturons-la, c'est un minimum.

Al menos torturémosla.

C'était le réglage minimum sur la plus petite de ces armes.

Eso fue lo más bajo de la versión menos potente del arma.

C'est le minimum, James.

Es lo menos que podía hacer, James.

Si tu as un minimum de classe, tu iras le voir.

Si vives en Grizzly Lake, la verás.

- AVOIR UN MINIMUM

2, LA FOTO DE FACEBOOK CON HIPSTER ME VOLVIÓ LOCA. 3, TU FALTA DE FE

500 000 livres, minimum.

Medio millón de libras como mínimo.

Euh, et, si on pouvait juste faire taire la conversation sur les parties génitales au minimum.

Y, si pudiésemos dejar la conversación de las partes íntimas de ancianos al mínimo.

Taux de protection minimum?

- ¿ Cuál es el mínimo para estar a salvo?

Selon Rush, si deux d'entre nous vont dans les pods aujourd'hui, le dernier pourra rester en dehors en conservant le support de vie au minimum pendant 2 semaines avant que ça n'attaque les réserves de puissance pour le saut.

Según Rush si los dos vamos a las cápsulas, ahora, hoy el que se quede afuera puede mantener el soporte de vida por dos semanas antes de que empiece a usar la energía reservada para el salto.

Je dois connaître le minimum absolu de personnes qu'il vous faut pour le faire.

Entonces necesito saber el mínimo absoluto de personal que necesitas para hacerlo.

Ce qui veut dire un minimum de 40 minutes.

Lo cual significa 45 minutos.

Parce qu'on sait tous qu'une chose aussi importante que celle de mettre un enfant au monde, demande un minimum de réflexion.

Como se debe hacer con lo importante, como traer un niño al mundo. Quizá deban discutir algunas cosas importantes.

Ils l'ont prise quelque part où ça attirait le minimum d'attention.

Y la tomaron de un lugar que llamara lo menos posible la atención.

Ils ont au minimum vidé tout un chargeur dans son visage.

- ¿ Qué has dicho? . - Salvo, debo vendarte.

Il avait de la came sur lui, ça allais chercher dans les 10 ans minimum.

Le esperarán al menos diez años.

C'est le minimum.

Es lo menos que puede hacer.

Il voulait parler à quelqu'un ayant un minimum de sentiments.

Estaba aliviado de poder hablar con alguien con un atisbo de empatía.

Maintiens tes relations sociales au minimum.

Y tú eres mi hermano ofendido.

S'il vous plaît, montrez un minimum de respect.

Señores, muestren respeto.

Mercredi prochain, ils auront un trou de 5 milliards $, minimum.

El miércoles próximo tendrán un faltante de cinco mil millones mínimo.

Si vous accepter de faire ça, vous serez transférés de manière permanente à la Prison Maybelle de sécurité minimum.

Acceden a hacer esto, y serán transferidos permanentemente a la cárcel de Mínima Seguridad de Maybelle.

40 à 50 lignes par page, 200 pages minimum.

40-50 líneas por página, 200 páginas.

Souviens-toi, pour rester, tu dois avoir des 15 minimum.

Recuerda, para quedarte, tienes que sacar excelentes.

En tout cas, il est un minimum musclé, assez pour contenir une femme et s'occuper de son défenseur simultanément.

O por lo menos, musculoso, lo suficiente como para someter a una mujer y herir a un hombre al mismo tiempo.

- Le minimum est 30'000 yen.

- Comienzan en ¥ 30.000.

- Au minimum c'est 30'000 yen.

- Entonces comienzan en ¥ 30.000.

Et ça prend un minimum de 90 jours.

Y eso lleva un mínimo de 90 días.

Un an minimum.

Al menos un año

Donnez moi une fille à laquelle vous avez prêté un minimum attention.

Nombra a una chica a la que le hayas prestado un mínimo de atención.

Un minimum de retenue vous aurait servis.

Un poco de moderación habría servido mejor.

Un minimum de deux jours.

Lo mantendremos dos días, mínimo.

Le Dr Keller a dit dix jours, minimum.

El doctor Keller dijo que diez días mínimo.

je t'ai dit, pour le jour même, on en met le minimum syndical

Te lo dije, por un grande al día, iba a ser lo básico.

Un minimum de 2 prises disponibles est obligatoire.

En necesario un mínimo de dos salidas.

Ils cherchent quelqu ’ un qui est célibataire, sans attache, avec au minimum trois ans de résidence.

Están buscando a alguien soltero, sin ataduras, para una residencia mínima de tres años.

Nous voulons plus que le minimum pour survivre.

Queremos más que simplemente sobrevivir.

J'ai au minimum six personnes prêtes à en témoigner.

He leído al menos media docena de cuentas que lo confirman.

C'est puni d'une peine minimum de dix ans, ou de la prison à vie.

Eso son como mínimo diez años, como máximo cadena perpetua.

On doit être au minimum 18 pour participer.

Necesitamos como minimo 18 animadoras para competir.

Le premier travail dure en général 17 heures au minimum.

El primer parto dura 17 horas como mínimo. Marti.