Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Mining
Mining Çeviri İspanyolca
54 parallel translation
" Whittemore, Vice Président de la Kendon Mining Corporation,
Vicepresidente ejecutivo de la Corporación minera Kendo. Actualmente, en viaje de negocios.
La Hoover Mining Company aimerait l'embaucher au Guatemala.
La compañía minera Hoover le ofrece un nuevo trabajo en Guatemala.
Ton père a accepté le travail pour la Hoover Mining au Guatemala.
Tu padre ha aceptado el empleo en la mina Hoover en Guatemala.
Merrill Island Mining, 4116...
Minera Merrill Island, 4 y 1 / 16, subió 1 / 8vo.
A ma droite M. Logan Patterson, qui est l'avocat engagé par l'Eastover Mining Company comme négociateur en chef.
A mi derecha está el Sr. Logan Patterson... que es un abogado que se ha mantenido por la Compañía Minera Eastover... como negociador principal.
Norman Yarborough Président Eastover Mining Co., filiale de Duke Power Que pensez-vous du rôle des femmes de mineurs dans cette grève?
Me gustaría preguntarles que piensan... sobre el papel que las esposas de los mineros... han tomado en esta huelga.
Les questions saillantes entre la branche minière de Duke Power, Eastover Mining Company Carl Horn Président Duke Power Co. et l'UMWA, selon la direction d'Eastover, et de Duke Power, la maison mère,
Los asuntos problemáticos... entre la sucursal minera de carbón de Duke Power... la Compañía Minera Eastover... y la Unión de Trabajadores Mineros... en la opinión de la directiva de Eastover... y la directiva de Duke Power, sus propietarios, son... la ausencia de una cláusula antihuelga... la negativa del sindicato a acceder a no estar en huelga
Norman Yarborough Président Eastover Mining Company Les conditions ne sont pas les mêmes.
Las condiciones no son iguales.
Il annula le contrat de Hanna Mining Corporation, multinationale du minerai, et signa le statut rural.
Canceló el contrato de la Hanna Mining Corporation, una minería multinacional, y firmó el estatuto rural.
Tous les vaisseaux de la flotte minière en possède un pour remplacer l'ordinateur principal si l'ordinateur principal enfreint l'article 5.
Todas las naves de la Jupiter Mining Corporation tienen un ordenador de reserva para sustituir al principal... si el principal incumple el artículo 5.
"Tri-Oceanic Mining Corporation"
"Corporación Minera Tri Oceanic"
Et voici une voie désaffectée jadis utilisée par la société minière Humbolt.
Ésta es una vía abandonada... que usó la Humboldt Mining Company una vez.
C'est l'officer Arnold J. Rimmer qui vous parle du vaisseau de transport Starbug de la compagnie minière de Jupiter.
Al habla el Oficial de mantenimiento Arnold J Rimmer desde el vehículo Starbug de la Júpiter Mining Corporation.
C'est le signal d'appel de la Jupiter Mining Corporation.
Es de la Júpiter Mining Corporation.
A la Yukon Mining Company, dans 10 mn.
En la Yukon Mining Company, en 10'
Voici l'infâme Yukon Mining Co., haut lieu du phénomène prostitution.
He aqui la infame Yukon Mining Co. primer lugar del fenómeno prostitución
Capitaine Tyler, des Mines Mammouth.
Capitán Tyler Metal Mammoth Mining.
C'est la propriété de la Cie Minière Anaconda. Attention à la porte.
Éste es territorio de Anaconda Mining Company.
- Robert et Jean Kaehler, de la WestCo Mining.
- Robert y Jean Kaehler,
Un de nos plus généreux donateurs.
De WestCo Mining, uno de nuestros mejores contribuyentes
Je sais qu'on se moque du député du Western Colorado Mining.
Con tantos chistes refiriéndose a mí... Ahí tenemos la mayor fuente de uranio del país.
La cour suprême, dans l'Affaire "Stanton - Baltic Mining"...
Con ese incómodo pensamiento en la cabeza, fui a ver a un grupo de expertos en impuestos.
Prépare un diplôme en Astrophysique à l'Institut des mines et de la technologie du Nouveau-Mexique.
Estudia Astrofísica, en el New Mexico Institute of Mining and Technology.
L'énergie géothermique utilise ce qui est appelé "heat-mining" ( ndt : "extraction calorifère?" )
La energía geotermal utiliza lo que se llama "Heat Mining"
Au nom de la société Sunset Mining de Phoenix en Arizona.
Está registrado a nombre de Sunset Mining Corporation of Phoenix, Arizona
- Déjà entendu parler de Sunset Mining?
- Alguna vez has oido hablar de Sunset Mining?
Ils prétendent que Sunset Mining va souiller les terres du coin.
Afirman que Sunset Mining... violará tierras públicas
J'ai commencé à soupçonner Sunset Mining d'être intéressée par les droits miniers.
Eso es lo que me hizo sospechar que Sunset Mining estaba interesada en los derechos minerales
Si la mine est une source importante d'uranium, ça pourrait rapporter des milliards à Sunset Mining.
Si la mía es una fuente mayor de uranio, podría valer millones y millones de dólares a Sunset Mining
Le procureur de Phoenix enquête sur Sunset Mining.
El fiscal de Phoenix está investigando Sunset Mining.
qui travaillait à la Compagnie Ferndale Mining.
- Trabajó en Ferndale Mining Company.
Le numéro de série sur la boite vide de dynamite qu'on a trouvé sur la scène remonte jusqu'à la Compagnie Ferndale Mining.
El número serial en la caja de dinamita que encontramos en la escena lleva a Ferndale Mining Company.
Ferndale Mining Company, une filiale de Veck Huile International.
Ferndale Mining Company, una subsidiaria de Veck Oil International.
... dans une carrière abandonnée de la société minière KB.
El Land Cruiser fue encontrado en un pozo abandonado propiedad de KB Mining Corporation.
Universal Western Mining
Universal Western Mining
Dean Palm Oil et Pera Limited Mining.
Está Dean Palm Oil, Minería Pera Limited.
Je suis le directeur général d'une société minière mondiale.
Soy Mark, Director Ejecutivo de Global Mining Co.
J'ai fait des recherches sur cette société minière.
Indagué sobre esta Global Mining Group.
T'as déjà entendu parler de la Societele Mining...
¿ Has oído hablar de Minerías Societal... SOC?
Ok, pourquoi Societele Mining voudrait tuer des troupes américaines?
¿ Por qué Minerías Societal querría matar a tropas americanas?
J'enquête sur Societele Mining,
He estado investigando Societele MIning,
Washoe Mining. On a une option sur un excellent terrain,
Yo sé de un genial arrendamiento de tierras.
Oui. Washoe. Washoe Mining.
Washoe... el dinero de Washoe.
Washoe Mining, la compagnie que mon grand-père avait littéralement fait jaillir des flancs d'une montagne du Nevada,
Washoe Mining la compañía minera que mi abuelo arrancó literalmente de una ladera de la Montaña Nevada.
Washoe Mining.
Washoe Mining.
Brown Thomas est fier d'annoncer l'émission de 27 millions d'actions ordinaires de catégorie A, et l'introduction en bourse de Washoe Mining à la bourse de New York.
Brown Thomas está orgulloso de anunciar la oferta pública de 27 millones de acciones comunes y la cotización inicial de Washoe Mining en la Bolsa de Nueva York.
dans ce dossier que nous suivons de très près, Washoe Mining pourrait bien devenir l'action de l'année.
En esta historia que hemos estado siguiendo con mucha atención vemos que las acciones de Washoe Mining pueden ser las más demandadas del año.
À sa première journée à la bourse de New York, Washoe Mining a décollé comme une fusée aujourd'hui.
En su primer día en la Bolsa de Nueva York las acciones de Washoe Mining se dispararon.
C'est ici que Washoe Mining rentre en scène, maintenant, oui maintenant.
Ahora es cuando Washoe Mining se convierte en un participante. En este puto momento.
je sais, en tant que président de Washoe Mining, c'est ma responsabilité de savoir tout ce qui s'y passait, et je ne l'ai pas fait.
Dado que soy el Presidente Ejecutivo de Washoe Mining yo sé que es mi responsabilidad saber todo lo que pasa en la compañía, y, pues, no lo sabía.
En substance, la cour dit que le 16è amendement n'autorise pas le gouvernement à lever un nouvel impôt.
¿ Qué estaba decidiendo el Tribunal Supremo con esto? El Tribunal Supremo en el caso de Stanton contra Baltic Mining Co.