Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Minor
Minor Çeviri İspanyolca
100 parallel translation
Un élève a reçu un colis de sa famille, aujourd'hui. Tu as bien eu des petites fêtes, de ton temps?
Jones Minor ha recibido un paquete de casa. ¿ Nunca celebraste un festín?
- Bonjour, Mlle Bosworth. - Mme Minor.
Buenas tardes, señora.
"Minor cessat!"
Como dicen "Minor cessat".
L'Enterprise a dévié de sa trajectoire afin de confirmer la découverte par le Dr Thomas Leighton d'un aliment synthétique qui mettrait un terme à la menace de famine sur Cygnia Minor, une colonie proche de la Terre.
La nave estelar Enterprise se ha desviado del rumbo previsto... para confirmar el descubrimiento del Dr. Thomas Leighton... de un nuevo alimento sintético que acabará con el hambre... en Cygnia Minor, una colonia próxima.
Le premier prix est la coupe Granville pour la Traduction Française Inconnue. Elle revient à Forbes Minor.
El primer premio, la Copa Granville... de traducción a primera vista del francés, es para Forbes el Joven.
Forbes Minor, c'est ça.
Forbes el Joven.
Dans ce cas, "adeptus minor,"
De acuerdo, "Adeptus Minor"...
Et Louis Minor, ou la blonde frisée et évaporée, avec qui il est toujours?
¿ Y Minor o esa rubia rizada que anda con él?
- Voilà Ursa Minor, la Petite Ourse.
- Esa es la Osa Menor.
Je reçois une transmission d'urgence du système Pegos Minor.
- No los tenemos Sr. Lynch. - Lo alinearé a mano. - Lo que haga falta.
Arrivée à Pegos Minor estimée à dans 4h35mn et 17 secondes.
Directamente a puesta en marcha. - Ese método no es recomendable. - Entendido.
Cygni Beta, Castor Minor et Groombridge 35.
Cygni Beta, Castor Menor y Groombridge 35.
Au nord, entre les Gémeaux et Ursula Minor, au-dessus de chez Cissie.
Allí al norte, entre Géminis y la Osa Menor, sobre la casa de Cissie.
Lancé il y a 92 ans, destination Septimus Minor.
Lanzado hace 92 años a Septimus Menor.
La destination originelle de l'Artémis était Septimus Minor.
El destino original del Artemisa era Septimus Menor.
A 19h hier, l'USS Lalo a quitté Zeta Alpha II pour se rendre sur Sentinel Minor IV.
A las 19 : 00 horas de ayer el USS Lalo salió de Zeta Alpha II en una misión de transporte hacia Sentinel Minor IV.
Emmenez-le à Tavela Minor.
Convénzale para ir a Tavela Menor.
Krios et Valt Minor ont accepté une réconciliation dont la cérémonie aura lieu à bord de l'Enterprise.
Krios y Valt Menor han accedido a una ceremonia de reconciliación que se celebrará en el Enterprise entre los dos sistemas.
C'est une planète de classe M, à 160 millions de km d'Orellius Minor.
Es de clase M. A 160 millones de kilómetros de Orellio Menor.
- Orellius Minor.
- Orellio Menor.
Si le vaisseau vient d'Orellius Minor, alors quelqu'un a voulu le détruire en l'envoyant sur l'étoile.
La nave sólo podría proceder de Orellio Menor si alguien hubiera tratado de dirigirla directamente hacía la estrella.
C'est la mineure.
The female minor.
C'était à David Minor, hôpital psychiatrique Davidson.
Le perteneció a un tal Daniel Hilton Minor... HOSPITAL PSIQUIÁTRICO DAVIDSON... del Hospital Psiquiátrico Davidson.
Tout ça a été prescrit à Minor par un certain Dr Williams.
Srta. Parker, todo esto se lo recetó un tal Dr. Williams a D.H. Minor.
Enid est en fait Daniel Minor, un des sujets d'études du Centre.
Nuestro Einnad es en realidad Daniel Hilton Minor del Centro, a finales de los 60. Este expediente llega hasta 1982.
D'où la présence de Jarod Minor, qui connaît la région et ses habitants.
Por eso trajimos al agente especial Jarod Miner. Miner es un rastreador experto en esta región y con un amplio conocimiento de su gente.
Et Béka t'a demandé de jouer un rock de sa collection, et tu as joué une éruption volcanique sur Terra Bella Mineur.
Y Beka te pidió que le pasaras musica de rock de su colleccion, y pasaste una erupción volcanica en Terra Bella Minor.
Là, c'est le Petit Chien.
Ahí está Canis Minor.
Easy Beaver à Easy Minor!
¡ Easy Castor a Easy Menor!
"Ma Vie par Tess Minor"
MI VIDA TESS MINOR
C'est Grace Minor de Mentors de New York.
Soy Grace Minor, de Mentores de Nueva York.
- Grace Minor, Mentors de New York.
- Grace Minor. Mentores de Nueva York.
C'est Grace Minor.
Soy Grace Minor.
Your simple words just don t move me You re minor, we re major
Tus simples palabras no me mueven, eres menor, somos mayores
Trebulon minor...?
¿ Trebulon Minor...?
Ça reprenait l'esthétique de Black Flag et Minor Threat.
Era la estética de las bandas de punk.
Je suis tombé dans la bonne école au bon moment, et c'est comme ça que j'ai intégré Minor Threat.
Estaba en la escuela adecuada en el momento justo... y así fue como entré en Minor Threat.
Beaucoup de gens pensent que Minor Threat était un groupe de base.
Entiendo que muchos piensen : "Minor Threat era una banda muy simple."
L'influence de Minor Threat est arrivée jusqu'à Boston et S.S.D...
La influencia de Minor Threat llegó a Boston, SSD.
Boston a transformé Minor Threat...
Creo que Boston fue para Minor Threat...
Minor Threat était très...
Minor Threat tenía...
C'était notre point commun avec Minor Threat, S.S.D.,
Lo que teníamos en común con Minor Threats, SS Decontrol...
Il y a des années, Carl a travaillé pour une compagnie minière, Ursa Minor Drilling.
Hace años, Carl trabajó para una empresa de perforaciones Ursa Minor Drilling.
Ursa Minor avait engagé Carl comme lobbyiste pour pouvoir forer dans cette zone très sensible du Bouclier boréal au Manitoba.
Ursa Minor retiene a Carl para obtener el permiso de perforar en ese ambiente sensible ecológicamente del área del Escudo Boreal en Manitoba.
Charles Minor.
Charles Minor.
Minor... voit son partenaire, Halpert...
Minor ve a su compañero, Halpert...
Si j'étais toi, Charles Minor, je surveillerais mes arrières.
Si yo fuera tú, Charles Minor, tendría cuidado.
Je m'appelle Sara Minor.
Mi nombre es Sara Minor.
M. Nichol travaillera avec M. Minor.
El Sr. Nichol trabajará con el Sr. Minor.
Pour le dernier numéro du spectacle, Stanley Minor va chanter une composition qu'il a écrite lui-même.
Para cerrar este espectáculo Stanley Minor va a cantar una composición que hizo él mismo.
"Horochoros Minor Chageni"
Horochoros Minor Chageni