Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Missile
Missile Çeviri İspanyolca
2,014 parallel translation
Arrêtez ce missile!
¡ No al bombardeo!
Il y a un missile.
Hay un misil nuclear.
Séquence de lancement du missile initialisée.
SECUENCIA DE LANZAMIENTO INICIADA
Bon, les gars, je veux que ce missile soit lancé dans les règles.
Bien, muchachos. Quiero un bombardeo de manual.
Tu peux pas laisser le gouvernement lancer ce missile.
Amigo, no puedes dejar que el Gobierno tire esa bomba.
Lancement du missile dans une minute.
LANZAMIENTO DEL MISIL EN UN MINUTO
Pourquoi le missile n'a pas été lancé?
¿ Por qué no se han lanzado esos misiles?
Pas de missile dans notre imagination, mon frère!
No al bombardeo sobre nuestra imaginacón, colega.
Séquence de lancement du missile initialisé.
SECUENCIA DE LANZAMIENTO INICIADA
Tu peux pas laisser le gouvernement lancer ce missile.
Tío, no puedes dejar que el Gobierno tire esa bomba.
Pourquoi le missile n'a pas encore été lancé?
¿ Por qué no se han lanzado esos misiles?
Préparez-vous à lancer le missile univers à univers.
Prepárense para lanzar misiles de universo a universo.
Missile coincé. Missile coincé.
Atascamiento de misil.
Le micropropulseur Vernier de l'aviation permet au missile principal de changer sa trajectoire avant de tirer des ogives cachées dans sa pointe.
Y fueron propulsadas por la aviacion norteamericana. permite al misil primario corregir la trayectoria antes de emitir diversas pruebas que estan dentro de la nave
"Certaines actions non précisées sont envisagées contre tout missile à Cuba."
Se estudian otras medidas de carácter indeterminado para tratar el continuo abastecimiento de misiles soviéticos a Cuba.
Par une frappe de missile israélien sur un hôtel.
Por un ataque con misiles israelíes en un hotel.
Je meurs d'envie de prendre un avion et d'aller lui enfoncer un missile dans le cul.
Quiero estar frente a ese maldito y lanzarle un misil justo en la frente.
Un missile accroche une cible, grâce à l'écran radar.
Misil cerrado en un objetivo, por un radar en una pantalla.
C'est ce qu'il reste de Raccoon City après un tir de missile militaire.
Es lo que queda de Raccoon City después de que los militares dispararan un misil.
Selon des rapports non confirmés, le missile était allégé en nucléaire.
Según informes no confirmados, el misil era supuestamente nuclear.
- Plus de questions. Le missile a-t-il été tiré à cause de ce supposé lien?
Algunos dicen que el misil fue lanzado como resultado de esta conexión.
On ne gaspillera pas un missile de 2 millions pour un chameau.
No quiero dispararle un misil de dos millones de dólares a un camello.
Ici, Stu Brewster. Voici Jeffrey Barnes, le nouveau champion du monde de "Missile Command". VALLÉE DE SAN FERNANDO, 1983
Aquí Stu Brewster, y quisiera presentarles a Jeffery Barnes, el nuevo campeón mundial de Missile Command.
Vous avez consacré trois années de votre vie à jouer à "Missile Command".
Jeff, has dedicado los últimos tres años de tu vida a jugar Missile Command.
Veuillez accueillir Jeffrey Barnes, le nouveau champion du monde de "Missile Command".
Y me gustaría que todos conocieran a Jeffrey Barnes. El nuevo campeón del mundo de Missile Command.
"Missile Command"?
¿ Missile Command?
Le concepteur de "Missile Command" a créé de vrais lance-missiles?
¿ El sujeto que creó Missile Command creó misiles comando de verdad?
Le code du satellite lance-missiles est dans cette machine?
¿ Escondió el código del satélite dentro de un juego de Missile Command?
- "Missile Command".
- ¿ Disculpa?
Le code est caché dans les machines.
- Missile Command. Morimoto dijo que el código está oculto en cada máquina del juego.
Tu veux que je reprenne du service avec "Missile Command"?
¿ Quieres que vuelva de mi jubilación de Missile Command?
- En parlant de "Missile Command"?
¿ Sobre Missile Command?
Jeff va tenter de battre son propre record sur "Missile Command".
Jeff va a obtener la puntuación más alta de todos los tiempos en Missile Command.
Si Jeff ne franchit pas le dernier niveau du jeu...
Si Jeff no rompe el record en el Missile Command...
Me voici dans un magasin de Burbank, où un employé va s'attaquer au record mondial de "Missile Command".
Estoy aquí en una tienda electrónica de Burbank donde un hombre local se prepara para romper el record del Missile Command.
Champion du monde de "Missile Command".
El campeón mundial de Missile Command.
Vous avez consacré trois années de votre vie à jouer à "Missile Command".
Has dedicado tres años de tu vida a jugar Missile Command.
- Quel est l'avenir de Jeff Barnes? Champion du monde de "Missile Command".
¿ Qué sigue para Jeff Barnes campeón mundial de Missile Command.
"Missile Command".
Missile Command.
Alors, c'est toi maintenant, le champion.
Entonces... Campeón de "Missile Command".
Bon, d'accord, je suis champion du monde.
Concedido, soy el mejor "Missile Commander" en el mundo.
Partir en courant quand la machine a explosé?
¿ O escaparse de juegos explosivos de "Missile Command"?
Ça l'est quand tu le branches sur un missile, abruti.
Bueno, se parecería mucho a una si lo colocas en un misil, idiota.
Pas besoin de ça quand tu dois balancer un missile Stinger!
No necesitas psicología, cuando te están apunado con un misil Stinger, ¿ verdad?
"Missile Command," c'est ça?
"Misil Command" ¿ Verdad?
Ouais, "Missile Command"!
Sí, "Misil Command".
Fabrication industrielle, missile hautement spécialisé, capable d'atteindre toute cible au Royaume-Uni.
Fabricado profesionalmente, misiles especializados capaces de alcanzar cualquier blanco dentro del R.U.
Et le missile Tajr est encore là dehors.
Y el misil Tajr todavía está ahí.
La mort de 325 civils Palestiniens, la semaine dernière, due à un missile israélien, à Gaza, a enflammé toute la région.
El asesinato la semana pasada de 325 civiles palestinos por un misil israelí en Gaza ha creado un gran malestar en toda la región.
Ils volaient depuis 1 h lorsqu'une sorte de missile a jailli de la cabine.
Estuvieron en el aire sólo por una hora cuando algo se disparó de la cabina como un misil.
Ils doivent pas lancer ce missile.
Deben cancelar ese bombardeo.