Ml Çeviri İspanyolca
524 parallel translation
Cher garçon, je serai toute seule à la boutique après 6 heures.
Ml QUERIDO NIÑO : ME QUEDARÉ SOLA EN LA TIENDA DESPUÉS DE LAS SEIS.
Mon chéri, je serai seule à la boutique après 6 heures.
Ml QUERIDO NIÑO : ME QUEDARÉ SOLA EN LA TIENDA DESPUÉS DE LAS SEIS.
Quel dommage qu'il ne voie pas ml exposition.
Qué lástima que no se quede a ver la exposición.
TRADUCTION DU DIAGNOSTIC DU DR KARL HEINZIG
Ml QUERIDO DOCTOR STEELE : EL ESTUDIO DEL HISTORIAL DE LA SEÑORITA JUDITH TRAHERNE
Il n'y en avait déjà pas beaucoup - seulement quelques centilitres.
No contenía mucho, sólo 60 ml.
Rester moins que moitié.
Quedan menos de 7 ml.
Donnez-lui 2 cc.
Mejor dele 2 ml más.
Ce parfum coûte 5 $ le ml.
Este perfume cuesta $ 5 por gota.
Je pense qu'il veut me tuer egalement.
Y CREO QUE PROBABLEMENTE PLANEA MATARME A Ml.
- 35 ml? - 500 ml.
- ¿ Una onza?
- 500 ml?
- Una pinta.
Moi, ça m'est égal. Trop étriqué pour moi, Spanish-Boot!
Para un hombre de ml capacidad no vale la pena vivir aquí.
Moi, je suis de ceux qui prennent.
Yo sólo recojo, es ml obligación.
Ma décision n'est sans doute pas légale, mais définitive.
Ml decisión de que no eres bienvenido en este pueblo quizás no sea legal, pero sí irrevocable.
Rendez-moi mon arme.
No me desterrarías sin ml arma.
Ils m'ont scalpé.
No por favor, se han llevado ml cabellera.
Nul cheval indien ne peut rattraper le mien!
Déjeme montar ml propio caballo y no habrá poni indio que me alcance.
Au fond de moi, je crois en vous.
Quería que supieras que en el fondo de ml corazón, yo te creo.
Je ne peux pas.
Me está pidiendo que me extralimite en ml deber.
M. Leeds, a contre-cœur, je vous arrête.
Señor Leeds, contra ml voluntad, he de ponerle bajo arresto.
La clé est dans ma poche.
La llave está en ml bolsillo.
Du courage!
Esta es ml chica.
Dis-leur que j'y vais.
- Te nombraré ml ayudante. Dile que voy a por ml maletín negro.
On me tournait en dérision pour mes précautions craintives.
Sabía que me rldiculizaban por ml forma de quejarme y preocuparme.
Seul le moyen d'exporter me manquait.
Hallar ese modo era ml único problema restante.
Cela me rappelait la fuite des ans et mon problème en suspens.
Un recordatorio de que pasaban los años y ml problema seguía sin resolverse.
Mon frère ignore que la guerre est finie.
No le haga caso. Ml hermano no sabe que la guerra termino..
JE N'échangerais PAS MON PAPA J'Al écrit UNE LETTRE Á PAPA
NO cambiaría A Ml PAPÁ escribí UNA CARTA A PAPÁ
Infirmière. 300 ml d'eau sainte, 3 doses à prendre à 15 minutes d'intervalle, sur un estomac vide.
Señorita. Todos los días 300 ml. de agua santa, tomados con el estómago vacío 3 veces cada 15 minutos.
Ma mie, où qu'elle est ma physionomie?
¿ Dónde está ml jeta?
Tu crois pas que la mienne aussi elle se fait sauter dans le fourré?
¿ Quieres decir que ml mujer también anda con otros por los matorrales?
Écoute, reste ici, sois mon aide.
Oye, se ml ayudante.
Tu as nourri le chien au moins?
¿ Alimentaste a ml perro?
Tu veux bien m'entendre?
¿ Aceptas ml confesión?
Hors de ma vue, engeance reptilienne!
¡ Lárgate de ml vista, engendro reptil!
"'La maison de mon Père est une maison de prière,
Ml casa, casa de oración será llamada ;
Travailler de la sorte, très peu pour moi.
No es para ml este trabajo.
Si je distribue tout mon bien et si je livre mon corps aux incinérateurs mais ne possède pas l'amour, tout cela ne m'est d'aucun profit.
Si entrego todos mis bienes y doy ml cuerpo para que lo quemen, pero no tengo amor, ¡ Eso no me será de ninguna utilidad!
"Mais il me faut le plus beau château de tous."
Sólo que ml palacio ha de tener los mejores aposentos ".
Où est passée ma cravache?
¿ Dónde está ml látigo?
Personne n'a vu ma cravache?
¿ Ha visto alguien ml látigo?
280 ml.
Ocho onzas.
- Non, pas sur un MI, non!
- ¡ En un Ml, no!
Si je vous apportais 70 ml d'un produit, pourriez-vous l'analyser?
Si te llevara 70 ml de algo ¿ podrías analizármelo enseguida?
Ne perdez pas de vue les chiens, et ne dépassez pas les 20 km / h ou vous ne servirez à rien.
No pierdas de vista a los perros y que no vayan a más de 10 ml / h o será inútil.
En rentrant chez moi il y avait un homme.
Al entrar a ml camarote, había un hombre allí.
IL Y A QUELQUE CHOSE QUI NE VA PAS DANS MA TETE.
HAY ALGO EN Ml CABEZA QUE NO FUNCIONA.
Le temps de combustion TMI sera de 5mn 45s.
Entendido, Houston. La combustión Ml será de 5 min 45 s.
MA BETH Un roman de Joséphine MARCH
Ml BETH, UNA NOVELA DE JOSEPHINE MARCH
CHER SHERLOCK,
Ml querido SHERLOCK :
- Quand je l'ai examiné à 1 h 30, on lui avait donné 500 ml de sang, alors qu'il en avait perdu un litre.
Es libre. - ¿ Así como así? Estáis chiflados.