Momma Çeviri İspanyolca

Chez Momma Lucy.

Momma Lucy's.

- Il a déjà appelé. On dîne chez Momma Lucy.

- Porque David ya llamó y quiere que cenemos solos en Momma Lucy's.

J'ai hâte de voir Momma.

No veo la hora de ver a Momma...

RESTAURANT CHEZ MOMMA LUCY

RESTAURANTE MOMMA LUCY'S

Momma Lucy est-elle là?

¿ Está Momma Lucy?

Momma Lucy, c'est moi.

Yo soy Momma Lucy.

Voyez chez Momma Reese.

Trate con Momma Reese.

Mes amis sont Maman, George et le père Michael.

Mis amigas son Momma, George y el Padre Michael.

Qui est Maman, alors?

¿ Quién es Momma?

Maman Eveline et George m'élèvent comme leur fille.

Momma, Eveline y George me adoptaron como su hija.

Maman et George seront d'accord.

A Momma y a George no les importará.

George et Maman.

George y Momma.

Voici Momma Love.

Te presento a Mamá Love.

Viens vivre avec Momma.

- Ya lo sé. Vive con mi mamá.

Tu te souviens chez Momma Love? Ce que tu m'as dit à propos... d'appeler à l'aide?

¿ Recuerdas que en casa de Mamá Love me dijiste algo sobre pedir ayuda?

S'il arrive quoi que ce soit, veille sur Momma.

¿ Dónde? Si algo me pasa, cuida de Mamá Love por mí, ¿ sí?

Momma Doll... on donne à manger au sénateur.

Hola, mami. - Invité a cenar al Senador.

Momma Doll est notre mère, à Tyrone et moi.

Mami Doll es mi madre y la de Tyrone.

Et Big Momma s House.

- Y La Casa de Mamá Grande.

Il jouait au Momma Rose's Blues Lounge à Chicago...

Tocaba en un pequeño club de blues, en el barrio oeste de Chicago.

Momma Dean?

¿ Abuela Dean?

Momma Dean, Sara.

Abuela Dean, Sara.

Sara, ma grand-mère, dite Momma Dean.

Sara, mi abuela Dean.

Il va pas être de Momma Dean.

Seguramente no es de mi abuela Dean.

C'est ce que Derek disait quand on était petits, quand Momma Dean nous faisait chier.

Eso es lo que Derek solía decir cuando era chico... y la abuela Dean se hizo cargo de nosotros.

Baby momma drama screamin'on her too much for me to wanna stay in one spot

Nena, el drama de mamá gritando su "mucho para mí" para querer quedarse en una mancha

J'ai peut-être un truc. Une effraction au resto Momma Sue.

Tengo un 10-10, posible robo en el restaurante Momma Sue.

Momma Sue est une chaîne de la Nouvelle-Orléans.

Momma Sue es una cadena de restaurantes en Nueva Orleans.

La maison mère de Momma Sue m'a dit que si les Fulton se séparent ou ont des problèmes judiciaires, ils peuvent perdre le restau.

La oficina central de Momma Sue dice que si los Fulton se separan o tienen cualquier problema legal, pueden perder el restaurante.

Appelez-moi Momma.

Llámame Momma.

Comment vous sentez-vous aujourd'hui, Momma?

¿ Cómo se está sintiendo hoy, Momma?

Ca fait combien de temps que vous êtes comme ça, Momma?

¿ Hace cuánto que está así, Momma?

Je vais juste examiner votre peau, Momma.

Sólo voy a examinar su piel, Momma.

Je vais monter avec vous, Momma, et votre mari pourra nous rejoindre à l'hôpital, ok?

Yo iré contigo, Momma, y luego tu esposo puede encontrarnos en el hospital, ¿ está bien?

En raison de votre position et de votre infection, nous ne pouvons pas vous endormir, Momma.

Por su posición y su sepsis no la podemos poner a dormir, Momma.

La seule chose dont vous pouvez m'accuser c'est de trop aimer Momma.

La única acusación que tendrían es amar a Momma demasiado.

Tout va bien se passer, Momma.

Estarás bien, Momma.

Momma, aimeriez-vous voir votre mari?

Momma, ¿ le gustaría ver a su esposo?

Ma fille disait toujours, "Momma, tu devrais être payée pour ce travail, oui, tu devrais".

Mi hija solía decirme : "Momma, te podrían pagar por esto".

Pourquoi n'avez-vous pas essayé de sortir du divan, Momma?

¿ Por qué no intentó salir de ese sillón?

Alors je me disais : " Demain, Momma.

Así que me decía : "Mañana, Momma".

Vous êtes géniale, Momma.

Lo está haciendo bien, Momma.

On revient, Momma.

Ya volvemos, Momma.

Momma était... ma Maman.

Momma era... mi "Momma".

Mais c'est Momma qui m'a fait promettre de partir.

Pero fue Momma quien me hizo prometer que me fuera.

Je pense à toi tous les jours, Momma.

Pienso en ti todos los días, Momma.

Je voulais juste vous remercier pour tout ce que vous avez fait pour Momma.

Quiero agradecerles por todo lo que hicieron por Momma.

Je veux dire que la première chose à laquelle j'ai pensé après qu'ils m'ont dit que Momma était décédée, c'était,

Me refiero, el primer pensamiento después de que Momma murió fue,

Maman!

Momma!

La maison passe bien, Momma Doll.

¿ Qué pasa? Sale bien la casa, Mamá Doll.

Attention aux fleurs de Momma Doll.

Y Mamá Doll dice que tengan cuidado con las flores.