Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Moore
Moore Çeviri İspanyolca
2,237 parallel translation
Michael Moore exhorte les gens encouragés à voter en Arizona et au Nevada.
Michael Moore está exhortando a la gente a que anime a los votantes en Arizona y en Nevada.
Michael Moore donnera cet argent aux étudiants.
Michael Moore les dará ese dinero a los estudiantes.
Je leur réponds que les chansons s'arrangent, déjà, il n'y a pas de Dylan, mais maintenant c'est Michael Moore, qui recueille l'admiration du public.
Les respondo que las canciones se están componiendo, que ya no hay ningún Dylan, y que ahora está Michael Moore, quién recogió la admiración del público.
Michael Moore a parlé à environ 2.000 partisans de Kerry.
Michael Moore les habló a unos 2.000 partidarios de Kerry.
- Michael Moore!
- ¡ A Michael Moore!
Salut, c'est Michael Moore.
Hola, es Michael Moore.
Qui est ce branleur qui se la joue à la Roger Moore?
Mira a este fanfarrón haciendo aspavientos.
Ce n'est pas Proposition indécente, et je ne suis pas Demi Moore.
Bueno, esto no es "Una Proposición Indecente", y créeme, no soy Demi Moore.
Regardez ça. Kevin Moore a sauté d'un avion à 30'000 pieds. Helen Winston..
Había al menos otros dos testigos de Estado, viviendo con identidades asumidas que murieron de repente bajo, lo que sólo puede ser descrito como "circunstancias misteriosas".
a décidé il y a deux semaines d'enfiler une paire de palmes et de faire de la plongée dans du béton fraîchement coulé.
Miren esto. Kevin Moore saltó de un aeroplano a 9 mts. de altura.
Hey, Dawn. Donnie Moore, 17 ans, blessure par balle, entrée dans la tempe droite, pas de sortie.
Donnie Moore, 17 años, herida de bala, orificio de entrada en sien derecha.
- Mm-hmm, Donnie Moore. - Voilà.
Donnie Moore.
Je m'appelle Diana Moore. - Sam Taggart.
No pude presentarme antes, soy Diana Moore.
Il a presque foutu en l'air un film à 100 millions pour Mandy Moore.
Casi rechaza una película de 100 millones el año pasado por Mandy Moore.
C'est la maison de Jim et Judy Moore.
Esta es la casa de Jim y Judy Moore.
Robert Moore.
Robert Hill.
Ça suffit le discours Michael Moore, d'accord?
Suficiente con el toro de Michael Moore, ¿ no?
Sa Majesté vous ordonne de quitter ce lieu, dans le mois, et de vous établir dans sa demeure à More.
Su Majestad ordena que os vayáis de este lugar en menos de un mes y os establezcáis en la residencia de Moore.
Votre Majesté, le Chancelier, Sir Thomas More.
Vuestra Majestad, el canciller señor Thomas Moore.
Paul Moore, dernière année.
Paul Moore, estoy en el último año.
Promesse de Paul Moore.
Y esa es una promesa de Paul Moore.
Je saisis pas, t'aurais dû écrire sur Tad Goltz.
Nadie entiende por qué tú conseguiste el artículo de Moore en vez de Tad Goltz.
J'écris un papier sur Paul Moore.
Estoy haciendo un artículo sobre Paul Moore. Me preguntaba...
Écartez-vous!
- ¿ Podemos darle espacio al Sr. Moore, por favor? - Cuidado.
Où en est le Paul Moore?
¿ Dónde está el artículo sobre Paul Moore?
L'avenir de Paul Moore.
Perspectivas de universidad para Paul Moore.
Paul Moore se laisse jamais abattre.
Así es MPM. Esa es la Manera de Paul Moore.
P-Moore!
¡ P - Moore! ¡ P
P-Moore!
- Moore!
La licorne avait rapporté gros.
Chrissy Moore fue un unicornio bien gastado.
C'est mon shampooing!
¡ Este es el champú de P-Moore!
Le président, Paul Moore.
Soy el presidente. Soy Paul Moore.
Je suis Paul Moore.
Soy Paul Moore.
C'est pas à Paul Moore.
No sé que son esos. ¡ No son de Paul Moore!
Mais pour finir, Paul tint sa promesse.
Pero al final Paul Moore mantuvo su promesa.
"A la Paul Moore".
La Manera de Paul Moore.
Merci d'avoir retrouvé les tests et pour avoir cassé Paul Moore.
Quería agradecerte por encontrar los SAT. Y por mostrarme lo imbécil que Paul es realmente.
Je dois parler 5 min avec Moore.
Voy a necesitar 5 minutos con Moore.
Dis-moi son nom. Son nom, Moore.
Dame su nombre. ¿ Cuál es su nombre, Moore?
Son nom, Moore.
¿ Cuál es su nombre, Moore?
Où je peux le trouver?
¿ Dónde lo encuentro? ¡ Moore!
Il s'agit de Paul Moore.
Estoy aquí por Paul Moore.
Je vais te dire, je sais que dalle sur Paul Moore.
Déjame explicarte algo. No sé nada sobre Paul Moore.
Moore!
Moore.
Moore!
¡ Moore!
Jolie fusillade, M. Moore.
Ese fue un buen tiroteo, allá afuera Sr. Moore.
Là où tu vas, ce sera pire.
Ud. estará apestando muy pronto, Sr. Moore.
Salut... Voici Diana Moore. Elle est...
tiene historial de cáncer.
Sir Thomas More.
Sir Thomas Moore.
Donovans... et à Paul Moore!
Donovan.
Tu me suis?
Para Paul Moore. ¿ Sabes de lo que hablo?