Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Moriarty
Moriarty Çeviri İspanyolca
473 parallel translation
Le chien des Baskerville, Sherlock Holmes, et son dernier film fut Correspondant 17, de Hitchcock, en 1940.
El perro de los Baskerville, Sherlock Holmes contra Moriarty y en la película de Hitchcock Enviado especial en 1940.
De toute ma vie, je n'ai connu qu'un homme qui mérite réellement le titre de génie du Mal : le Pr Moriarty.
En mi vida sólo he conocido a un hombre al que pueda llamar auténtico genio del mal, el profesor Moriarty.
Il est déplorable, Pr Moriarty, qu'un homme de votre intellect se retrouve dans ce box, accusé de meurtre.
Es deplorable, Profesor Moriarty, que alguien de su capacidad intelectual esté en el banquillo bajo sospecha de asesinato.
Votre cerveau est admirable. Je l'admire.
Tiene un magnífico cerebro, Moriarty.
Bonsoir, Pr Moriarty.
- Buenas noches, profesor Moriarty.
Vous vous amusez de telles futilités alors que Moriarty est libre?
¿ Cómo puede usted entretenerse con esas banalidades, - cuando Moriarty anda suelto?
Et Moriarty dans tout ça?
- Y Moriarty, ¿ qué hay de él?
J'ai fait le nécessaire pour rester en contact avec Moriarty.
He tomado todas las medidas para no perder el contacto.
Il s'intéresse autant à mes faits et gestes que moi aux siens.
Moriarty tiene la misma curiosidad por mis movimientos, que yo por los suyos.
Avez-vous déjà entendu dans votre famille ou chez M. Hunter le nom d'un certain Moriarty?
Dígame, ¿ ha oído a su hermano o al señor Hunter - hablar de un tal Moriarty?
Moriarty?
- ¿ Moriarty?
- Moriarty.
- Moriarty.
Hunter travaille pour lui.
Hunter trabaja para Moriarty.
- J'ai vu Moriarty partir.
- Vi a Moriarty salir de allí.
J'allais le faire avouer pour Moriarty.
Le habría hecho confesar lo de Moriarty.
Hunter pourrait nous mener à Moriarty.
Si Moriarty está detrás, Hunter nos llevará a él.
Où est le rapport avec Moriarty
¿ Qué diablos tiene que ver eso con el profesor Moriarty
Pourquoi Moriarty raserait sa barbe?
Moriarty siempre ha llevado barba, ¿ por qué se la habrá afeitado?
Pourquoi aurait-il besoin d'un plan?
¿ Para qué querría Moriarty un callejero?
- Moriarty sans sa barbe.
- Moriarty sin su barba.
Moriarty a créé l'affaire Brandon en détail pour me détourner de la Tour à l'heure de la livraison.
Moriarty preparó el caso Brandon, y sus fantásticas implicaciones, para desviar mi atención cuando llegase la estrella de Delhi.
Je l'ai vu moi-même avec Moriarty.
Pero yo mismo lo vi hablar con Moriarty.
Moriarty est allé lui parler d'un procès pour nous tromper.
Moriarty fue a ver a Hunter con un falso pleito para confundirnos.
Ne laissez passer personne.
- Que no pase nadie, Moriarty.
C'est Moriarty en femme :
En efecto, un Moriarty femenino.
Mais je parie que Moriarty est vivant et ici même à Londres.
Pero yo juego mi reputación a que Moriarty está vivo aquí y ahora. En Londres.
Que puis-je pour vous?
Profesor Moriarty. ¿ Qué puedo hacer por usted?
- était Moriarty en personne.
Era el mismísimo Profesor Moriarty. ¿ Qué?
Vous avez laissé partir Moriarty à cause de moi?
¿ Dejó ir a Moriarty por mi culpa?
Comment Moriarty attire les payeurs sur les lieux du crime, cache sur eux les doigts sectionnés
¿ Cómo consigue Moriarty que estén en la escena del crimen? ¿ Cómo les planta los dedos cortados?
- Moriarty et les coupeurs de doigts.
Profesor Moriarty y sus asesinos.
- Moriarty serait dans le coup.
Usted no pensará que Moriarty... Con Moriarty.
- Avec Moriarty, tout est possible.
Cualquier cosa es posible.
Bonjour, professeur Moriarty.
Buenos días. Profesor Moriarty.
Elle me mènera peut-être à Moriarty.
Tal vez pueda inducirla para que me lleve con Moriarty.
J'ai l'habitude de Moriarty.
Después de todo. Ya me he enfretado a Moriarity en el pasado.
Moriarty.
Moriarty.
Moriarty!
soldados,
Revus et corrigés par notre génial mécano, Moriarty.
Moriarty, nuestro genio mecánico, ha modificado el motor.
Tu vois le résultat de tes ondes négatives, Moriarty?
¿ Ves qué pasa por mandar energías negativas, Moriarty?
Toujours tes ondes négatives!
Siempre con las energías negativas, Moriarty.
" en passant par le diabolique professeur Moriarty.
" y el diabolico profesor Moriarty.
L'heure approche, Pr.
Ya es hora, profesor Moriarty.
LES AVENTURES DE SHERLOCK HOLMES
SHERLOCK HOLMES CONTRA MORIARTY
Ne le libérez pas.
No puede dejar libre a Moriarty.
- Moriarty!
- ¿ El profesor Moriarty?
- Professeur Moriarty?
¿ No ser referirá al Profesor Moriarty?
Professeur Moriarty.
Profesor Moriarty.
Un gars de la bande de Moriarty.
Uno de la pandilla de Moriarty.
Et voilà, professeur Moriarty.
Aquí lo tiene.
Le professeur Moriarty!
¡ Profesor Moriarty!