Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Mouse
Mouse Çeviri İspanyolca
631 parallel translation
Mickey Mouse...
Mickey Mouse...
Il y a un Mickey Mouse aujourd'hui?
¿ Ponen algo de Mickey Mouse hoy?
Pas de Mickey Mouse?
¿ Nada de Mickey Mouse?
- Non, pas de Mickey Mouse.
- No, nada de Mickey Mouse.
Oh, je me sens Si Mickey Mouse
Mi corazón da vuelcos
Et moi, Mickey Mouse!
Supongo que el mío es Mickey Mouse.
J'ignorais qu'il y avait aussi un film court et des actualités. J'avais payé mes 30 cents, je voulais voir Mickey.
No sabía que había un corto y un documental y tras pagar mis 30 centavos no quise perderme a Mickey Mouse.
- C'était Mickey dans les Alpes?
- ¿ Era Mickey Mouse en los Alpes?
Non, "Mickey et le Shérif".
No, Mickey Mouse y el Sheriff.
La mousse ratée?
El mouse no estaba del todo bien.
Mickey!
¡ Mickey Mouse, Mickey Mouse! - ¡ Mickey Mouse!
Lequel, Mouse?
Bien, Mouse, ¿ cuál es?
les jumelles, Muffy et Mouse... - et Elizabeth, la pianiste. - Oh!
Las gemelas, Muffy y Mouse,... y Elizabeth, la pianista.
C'est Mickey Mouse. Bonjour, Mickey!
Es el ratón Mickey. ¡ Hola, Mickey!
Minnie Mouse.
Minnie Mouse.
La sœur de "Mickey Mouse"?
- ¿ Como el de los dibujos animados?
Moi, je ne suis même pas Mickey Mouse.
Yo no pretendo ser ni Superratón.
Walter était excellent pour composer des transitions musicales sans que ça fasse trop Mickey Mouse.
Walter era magnífico jugando al bridge y al póquer sin llegar a ser el ratón Mickey.
Je démissionne du club Mickey Mouse
Debería dejar El club de Mickey Mouse
Vous pouvez même signer Minnie Mouse... sans sortir de la légalité!
Podrías firmar "Minnie Q. Mouse" en una licencia de matrimonio. Seguirías legalmente casada.
"Tic, tac, toc, la souris a grimpé sur l'horloge."
Hickory dickory dock. The mouse ran up the clock.
Ie couche, l'amène aux W.-C., lui brosse les dents. J'ai filé un type en procès contre une société de taxis.
- Si está fingiendo, yo soy Mickey Mouse. - Escucha. Seguí a un tipo que demandaba a la compañía de taxis.
Raconte-nous tout, Mouse.
Cuéntenos todo, Rata.
Mouse!
¡ Rata!
Quelqu'un a vu Mouse?
¿ alguien ha visto a Rata?
J'espère qu'il m'arrivera pas ce qui est arrivé à Mouse.
Espero que nunca me pase, como le pasó a Rata.
Mouse va sûrement récupérer. Oui.
Rata va a estar bien, supongo.
Mickey fait ses débuts à l'écran... Herbert Hoover, 31e Président des U.S.A., proclame :
Mickey Mouse debuta en la pantalla... y Herbert Hoover toma posesión... como 31 Presidente con estas palabras :
Larry, tu n'as pas touché à ma mousse au chocolat.
Larry, no has ni siquiera probado el Mouse de chocolate.
Votre cuisinier fait une bonne mousse?
¿ Su chef hace buen Mouse?
Je voulais dire mousse au chocolat.
Naturalmente, Mouse de chocolate.
- Mickey. - Quoi?
- ¡ Oh, Mickey Mouse!
L'endroit est truffé de flics.
¡ Es Mickey Mouse! Sue Ann, este lugar huele que apesta a policías.
- Déplacez-le Mickey Mouse!
- ¡ Muévete, Topo Gigio!
Mighty Mouse est rugissant.
Ruge Super Ratón.
Minnie Mouse.
Es Minnie Mouse.
Un Mickey Mouse?
¿ Te gusta el Ratón Mickey?
Un robot à l'image de Mickey.
Un robot Mickey Mouse que construí a los 5 años.
On m'appelle Mighty Mouse!
Pero me llaman Super Ratón ( mighty mouse )
Mouse.
Mouse.
De la mousse de saumon.
Y mouse de salmón.
Donald Duck et Mickey Mouse
El Pato Donald, Mickey Mouse y Pluto.
C'était Mickey que j'ai vu faire la guerre éclair en France?
¿ Sí? ¿ Acaso fue Mickey Mouse el que arrasó Francia?
Ce n'est pas une école pour la frime.
No es la escuela de Mickey Mouse.
Pas de quoi fouetter un chat, non?
Popeye, Mickey Mouse. ¿ Qué más?
Encore ce causeur de malheur!
Tiempo para el Club de Mickey Mouse de nuevo.
Mickey Mouse et Donald Duck.
Mickey Mouse y el pato Donald.
Je suis Mouse.
Soy Mouse.
Mickey.
- Mickey Mouse.
Mickey Mouse.
Parece un ratón.
C'est quoi la forme normale? En forme de Mickey? En forme de smarties?
¿ Las quieres con forma de Mickey Mouse, de nave anfibia, de puñetazo en el ojo?