Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Moí
Moí Çeviri İspanyolca
18 parallel translation
Expliquez ~ moí ce quï se.passe Certamemént
- ¿ Puedo preguntar el significado de esto? - Ciertamente, Sr. George. Un cliente devolvió eso.
C'est moí, le patron. Ne faîtes ríen et occupez-vous de lívrer les fruíts.
Yo dirijo la compañía, quédate ahí y tráeme la fruta.
Je te protègera... et te conduirai à moí.
Te protegerá... y te traerá a mí.
Suís = moí, Wayne, je veux te montrer quelque chose.
Ven conmigo, Wayne. Quiero enseñarte algo.
Entre avec moí.
Ven y entra conmigo.
Víens avec moí.
Ven conmigo.
Montre = moí comment tu as faít.
Enséñame cómo lo hiciste.
Bíen, montre = moí comment tu l'as faít.
Muy bien. Ahora dime cómo lo hiciste.
Je t'emmèneraí avec moí.
Te llevaré conmigo.
- Tu sais ce qu'une affaire comme celle-là signifie pour moí.
Sabes lo que este caso significaría para mí.
- Pour moí, le monde est plein de petits agneaux innocents que je defend.
Para mí, el mundo está lleno de corderitos inocentes que yo defiendo.
- Je n'ai pas confiance en moí non plus.
No confío en mí mismo.
- Ne pouvait on laisser mourir qu'une moitié de moí?
¿ No podrían dejar morir una mitad de mí?
De moí!
¡ De mí!
Pour moí, le combat, c'est comme du velours.
Y las cuerdas que rodean el ring no eran cuerdas, eran cordones de perlas.
C'est moí.
Soy yo. ¿ Cómo estás?
Aíde-moí,
Ayúdame,
Aíde-moí, s'íl te plaît,
Ayúdame, por favor,