Moïra Çeviri İspanyolca

UNE POUPÉE

MOIRA SHEARER.

Je m'appelle Wendy. Wendy Moira Angela Dar...

Vamos, cose eso, niña.

Wendy suffit.

Mi nombre es Wendy Moira Angela...

- Que penses-tu de Moira?

¿ Qué te parece Moira?

Moira, c'est pas un mauvais choix.

Moira no es una mala idea, a pesar de todo.

Que Moira dorme dans le lit de camp sur la véranda.

Pondremos la hamaca para Moira en la terraza.

Je suis Moira Davidson.

Soy Moira Davison.

- Il est à vous, Moira?

¿ Es tuyo, Moira?

As-tu noté que Moira s'est calmée avec l'alcool?

¿ Has notado que Moira no bebe como antes?

- Moira, ça ne conduira à rien...

Moira, esto no nos conduce a nada.

Moira, par exemple.

Existe, Moira.

Que faites-vous de Moira?

¿ Qué sabe de Moira?

Moira, c'est pour vous.

Moira, es para ti.

Moira!

¡ Moira!

Je t'aime, Moira.

Te amo, Moira.

Au bar Meira.

En el bar de Moira, carretera de North Highland.

Moira Joseph.

Moira Joseph.

C'est Monsieur, c'est le prof de Moira au Quai du Nord.

Es el profesor de Moira en North Quay.

Très vite pourtant, la famille, ( Eldridge Cleaver, Moira Lister et Stan la chauve-souris ) s'installa dans la banlieue industrielle de Omsk ( Eddie Waring ) où ils réalisèrent vite eux mêmes, malheureusement, qu'ils ne pouvaient pas s'en sortir ( Anthony Barber ).

Los Tchaikovski, ( Eldridge Cleaver, Moira Lister y un murciélago )... se trasladaron a la localidad industrial de Omsk ( Eddie Waring )... pero, desgraciadamente, no les fue bien ( Anthony Barber ).

Moira et toi ne serez pas seules.

Moira y tú no estarán solas.

Tom, Moira a fait sa première communion?

Tom, ¿ ha hecho Moira la Primera Comunión?

- Moira.

- Moira.

Moira.

Moira.

C'était un endroit parfait pour y emmener Moira Boichek... faire des galipettes.

Era el lugar perfecto para llevar a Moira Boichek a andar a tientas.

Ses parents, Connor et Moira, trouvèrent la mort 3 ans et 9 mois plus tard quand ils furent envahis par les Talariens.

Sus padres, Connor y Moira, murieron tres años y nueve meses después, en la invasión talariana.

Voici Connor et Moira...

Éstos son Connor y Moira...

Parmi elles, il y avait Connor et Moira Rossa.

Entre ellos, Connor y Moira Rossa.

Mon Dieu, Moira. Fais attention, pour l'amour de Dieu.

Por Dios, Moira.

Tu es au Centre Rouge.

Soy Moira. Este es el Centro Rojo.

Wendy Moira Angela Darling.

Wendy Moira Angela Darling.

Moira, comment vas-tu?

Moira, ¿ cómo estás?

La grande valise à moi, les petites aux enfants.

- ¿ Cuál es cuál? - La grande es mía... ésta es de Moira y las dos pequeñas son de los niños.

Sors-les d'ici!

Moira, sácalos de aquí.

En pleine crise, en Angleterre, on fait du thé. Veux-tu, Moira?

En tiempo de crisis, los ingleses tomamos una taza de té. ¿ Moira?

- Je vais chercher Moira.

Voy a buscar a Moira.

Ma petite-fille, Moira, est endormie dans ce lit.

Esta es mi nieta Moira, dormida en la cama.

Elle sera triste quand elle saura qu'elle ne peut pas te garder.

No soportaría el dolor de Moira cuando sepa que no puede quedarse contigo.

Moi... Moira!

¡ A Moira!

J'aime Moira... et Jack et Maggie.

Amo a Moira... y a Jack y a Maggie.

Tu avais raison!

¡ Maggie, Moira, Jack!

- Vous êtes Moira?

- ¿ Eres Moira?

Mais Moira McFarland m'a appris à me raser les jambes.

Moira McFarland me enseñò a afeitarme las piernas.

T'auras une fille, Moira.

Que sea una niña, Moira.

Moira a peint ce tableau pour moi.

Moira lo ha pintado para mí.

J'ai dit : "Celle-ci est pour Moira, l'idole de mon enfance."

dije : "Èsta es para Moira, mi ídolo de la niñez".

Molra?

- ¿ Moira?

Molra... faites-vous porter malade demain.

Moira... ¿ Por qué no dices que estás enferma mañana?

- Roberto Landa, pour Molra Wolfson.

- Roberto Landa, por favor... - Habla Moira Wolfson.

Moira Wolfson vous demande.

- Es Moira Wolfson.

Bonjour.

- ¡ Moira! - Hola.

Ton répondeur est branché, Moira.

- La máquina está encendida, Moira.