Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Nail
Nail Çeviri İspanyolca
43 parallel translation
Tu vois, c'est simple. Le dissolvant dissout le vernis.
Nail desaparecer removedor de uñas se disuelve desaparecen.
Le vernis est un plastique. Alors on fait ce que Jamie a dit.
Nail desaparecer es un plástico de modo que hacemos lo que dice Jamie, echamos ellos, ¿ ves?
Nail, le pied de cet homme sur le pont.
Clávenle el pie a la cubierta.
Elles seraient bien en collants? nail
¿ Pueden verse bien estiradas?
Vous l'auriez appelée après l'agression de Neil.
Los habrías llamado después de que Nail fue atacado si querías que se involucraran.
Paraît qu'il y a un super groupe, Feedback, qui joue au Clou Rouillé demain soir.
He oído que una banda cojonuda, Feedback, toca mañana por la noche en el "Rusty Nail".
Alors, le Clou Rouillé avec Nick, hein?
¿ Así que yendo al Rusty Nail con Nick?
Vicky Nail
Vicky Nail
Mme. Nail?
Srta. Nail?
Elle s'appelait Vicky Nail.
Se llamaba Vicky Nail.
Ensuite nous chercherons Vick Nail avant que Sans Face ne la trouves
Después encontraremos a Vick Nail antes de que Sin Cara la encuentre
La ligne et les couleurs représentent... une dévotion pour Sh'nail même le design.
Las líneas y colores son representativas del estilo de diseño de Sh'nali
Et dimanche, je prie chez St Patty, ou chez "Rusty Nail", celui qui a des "Happy Hour".
El domigo, iré a misa o al bar, donde haya "Happy hour".
Je fais un méchant Rusty Nail.
He hecho un Rusty Nail.
Rusty nail.
Rusty nail.
Je crois que ce sera, hum... Un rusty nail.
Creo que me gustaría, um... una uña oxidada.
- Regarde si tu trouves la recette du rusty nail. - OK.
Mira a ver si puedes encontrar la receta del'uña oxidada'.
- Non, "nail". - Naliii.
No, "Nali".
Je vais faire du nail art.
¡ Tachán! ¡ Abrir un salón de manicura!
Arnold Nail, police de Crane Creek.
Soy Arnold Nail, jefe de policía de Crane Creek.
C'est pourquoi j'ai dit au chef Nail que si tu n'avais pas payé demain, il pourrait lancer un mandat d'arrêt contre toi.
Por eso hablé con el Comisario Nail y quedé en que si no pagas antes del mediodía de mañana puede pedir tu arresto. También somos ciudadanos.
Où est Nail?
- Hazlo. ¿ Dónde está Nail?
Nail a les images des caméras autour de la mairie.
Nail se metió en las cámaras alrededor del municipio.
Nail, le plan?
- Nail, ¿ cuál es el plan?
Chef Nail, enlevez votre gilet.
Jefe Nail, sáquese su chaleco.
- Jamais.
Estas trasportando una carga a "Lee's Nail Spa."
On achètera un camion et on feras des pédicures dedans on l'appellera "Nail Salon Wheels Truck".
Compraremos un camión y haremos pedicuras en él. Lo llamaremos "Salón de Uñas Camión de Ruedas", ¡ no sé!
Pour montrer pourquoi, notre Wanda va chanter tout de suite : "For the Want of a Nail."
Para ilustarlo, nuestra amada Wanda cantará "A falta de un clavo."
The hammer and nail.
"The hammer'n'ale".
Fixer des trucs, éclaircir des choses.
Nail cosas, limpiar el aire.
♪ The Mentalist 5x15 ♪ Red Lacquer Nail Polish Première diffusion : 03 / 03 / 2013
The Mentalist 5x15 Red Lacquer Nail Polish
Tu ne peux pas avoir une fête d'anniversaire nail-art sans sets de manucure.
No puedes tener una fiesta de cumpleaños de pintar las uñas... sin sets de manicura.
Tout ce dont vous vous souciez, la nouvelle génération pourrie-gâtée, sont le sexe et le nail art.
Lo único que os preocupa a los mimados de segunda generación son las posiciones sexuales y la decoración de uñas.
Garry Knox Bennett, architecte du célèbre bureau au 16 Penny Nail, et Magnus, le gros élan que j'ai vu près de ma cabane, il y a deux ans.
Garry Knox Bennett, diseñador del célebre Armario 16 Penny Nail, y Magnus, el toro alce de 1.5 por 1.5 que vi cerca de mi cabaña hace dos años.
Keith Nale, merci infiniment!
Keith Nail, muchas gracias.
Laisse le devant Nicky the Nail's. Toque deux fois.
Deja este afuera de Nicky Nail's. Toca dos veces.
- Tu sais... partir avec Three quelque chose...
- ¿ Sabes? Tocar en 3 Pronged Hang Nail.
"Chucang zai nail".
Chucang zai nali.
GREEK 1x03 The Rusty Nail
Traducido por matiasDG, Zatara04, Sweetcamy y Gowesoft.
Des magasins de jouets, de bijoux, de meubles, et...
"Lee's Nail Spa." Eso es algo desde que nuestra víctima estuvo en un salón de belleza antes de ser asesinado.
Il était dans une onglerie avant sa mort.
Y sabemos que envió suministros a "Lees Nail Spa."
Coucher avec toi.
Nail usted.
Une hippie qui affectionne le nail art et les rayures chevrons.
Es lo peor...