Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Nbc
Nbc Çeviri İspanyolca
603 parallel translation
"NBC Sélectionne de Nouveaux Orchestres pour la Nouvelle Emission de Danse"
"NBC Reúne Orquestas Nuevas Para Nuevo Programa de Baile"
"NBC est intéressé par une émission de danse de 3 heures le samedi soir"
"NBC tiene cuenta importante interesada en programa de baile sábados a la noche"
NBC cherche un orchestre de swing, et Willard leur a parlé de moi.
NBC está buscando una orquesta de swing y Willard habló con ellos.
Je veux les postes NBC, CBC, ABC. Oui, je vais vous brancher. Arrêtez, le propriétaire va venir.
Ponme con la N.B.C., C.B.C., A.B.C....... con todas las radios porque... tengo que informar de algo que va a causar verdadera sensación.
Attendez, il écrase CBS et NBC là-bas!
Oigan, superó a CBS y a la NBC allí.
Voici un bulletin d'informations provenant de la NBC de Pearl Harbor, Hawaï.
Interrumpimos esta transmisión por un boletín de la sala de noticias de NBC, Pearl Harbor, Hawai.
Ici Del Moore avec l'équipe mobile de NBC dans le quartier de Bel Air, Los Angeles, devant la propriété des Kingston, attendant l'arrivée de la princesse de Moravie.
Soy Del Moore de la NBC desde Bel Air, Los Ángeles, delante de la mansión Kingston, esperando la llegada de la princesa Azul de Morovia.
Nous sommes gros actionnaires de Télé et de Radio.
Poseemos buena parte de la NBC, ¿ verdad? Déjame que piense.
Mais je suis lié par un très long contrat à la Télévision...
Es una oferta muy generosa, pero Comstock y Yale le dirán que tengo un contrato a largo plazo con la NBC.
Les Ets Clément sont actionnaires de la N.B.C.
No se preocupe. Las Empresas Clément son grandes accionistas de la NBC.
Et si malgré tout ça ne marche pas... appelez-moi le Sénateur Talmadge de Géorgie... s'il n'est pas là, trouvez Huntley et Brinkley à NBC.
Y si no tiene suerte allí... Llame al Senador Talmadge de Georgia... y si él no está, pruebe con Huntley y Brinkley en NBC.
M. Deparma, Lee Giroux, de NBC.
Li Duro NBC.
M. L'ambassadeur. Tyler, monsieur, de NBC.
Sr. embajador, soy Tyler de la cadena NBC.
Le Garden City Telegram et la NBC vous présentent les nouvelles.
Noticias de Associated Press, NBC y el Garden City Telegram.
ça va passer à la T.V. sur NBC!
¡ Esto saldrá en la TV, en la NBC!
Il y a un instant... les prévisions CBS annonçaient Bingham vainqueur. NBC et ABC sont maintenant d'accord.
Hace poco nuestro análisis electoral en CBS declaró Bingam ganador y ahora NBC y ABC están de acuerdo.
Vous parlez à un officier du NBC, pas à un simple troufion!
No soy un imbécil. Pero no soy de infantería, soy de comunicaciones.
Nixon l'emporte en Caroline du Sud.
Según NBC Nixon triunfa en Carolina del Sur.
Je me disais : quelle exclusivité! La télé va me la piquer!
Pensaba que iba a llegar la CBS o la NBC... a quitarnos la noticia.
J'étais producteur associé à NBC en 1951.
Yo era productor asociado de la NBC.
Marty, je sais ce que NBC lui a proposé, alors je te dis d'y aller pour 3.5.
Marty, ya sé lo que le ofrece la NBC, así que sube hasta 3,5.
NBC propose 3.25 millions par série de cinq James Bond, et je pense la leur piquer pour 3.5, pour la troisième saison.
La NBC ofrece 3,25 millones por cinco películas de James Bond y creo que les voy a sacar 3,5 por una tercera emisión.
NBC a la mainmise sur les émissions diffusées en journée avec leurs jeux... et j'aimerais les détrôner.
La NBC domina la programación de día con sus pésimos concursos y me gustaría eliminarlos.
NBC a La Petite maison dans la prairie.
NBC tiene La casa de la pradera.
Je devais rencontrer ce gars de NBC.
Andaba con unos tipos de la televisión.
George Todson, NBC. Je viens voir Ben Greene.
Soy George Todson de la NBC, estoy citado con el señor Ben Green.
Corky, NBC veut une émission pilote...
Corkey, la NBC quiere hacer un programa piloto.
On a appelé NBC une dizaine de fois, et ils refusent de dépenser 500000 dollars pour découvrir qu'il y a un problème le jour J.
Hemos llamado a la NBC una docena de veces. Y dicen que no están dispuestos a invertir medio millón de dólares Para que llegue el día del programa y encuentren un problema de salud.
1re catégorie, armes NBC. Nous sommes tenus de...
Es de primera clase, armas y misiles, tenemos que...
NBC a payé John Dean et l'assassin de Robert Kennedy.
La NBC pagó a John Dean y al asesino de Robert Kennedy.
NBC-TV... CBS?
NBC y CBS?
Milton fait une émission spéciale nostalgie à la télévision.
Va a hacer un especial para la NBC, un programa sobre la nostalgia.
lci Jim Giggins de NBC News.
Este es Jim Giggins, noticias N.B.C.
Des appels de CBS, NBC, ABC, AP,
Recibió llamadas de CBS... NBC, ABC, AP...
- C'est un vieux signal télé.
- Es una señal de TV vieja. NBC.
Ma meilleure amie de St Olaf a un neveu qui est groom à NBC, à Hollywood.
Mi mejor amiga de Saint Olaf tiene un sobrino que es botones en la NBC de Hollywood.
Ecoute, j'ai une radio pour NBC en route, et un câble pour demain. Ca redémarre pour moi, O.K.?
Tengo un trabajo para NBC y otro para CNN.
Hé, la NBC, là! S'il continue, il va avoir droit au journal de 20 h.
Eh, NBC esta aquí, y si están lo van a retransmitir nacionalmente.
Réunions avec des écrivains, déjeuners á NBC, premières.
Reuniones con escritores, almuerzos en la NBC, proyecciones.
Rendez-vous à NBC, studio 4H. 19h.
Ven a la NBC, estudio 4H, a las 7.
ABC, NBC, CBS...
ABC, NBC, CBS...
Et voici Bob McNeil de N.B.C., en ligne pour son reportage.
Tenemos a Bob MacNeil de NBC en línea con su reporte.
Je suis Stu Chirmack. De la chaîne NBC.
Jerry soy Stu Schirmack, de NBC.
Donc, je vais voir NBC avec une idée pour un show qui ne raconte rien?
Me estás diciendo que vaya a NBC y les diga que tengo una idea para un show sin tema.
Nous allons voir NBC.
Nosotros vamos a NBC.
Tu veux m'accompagner chez NBC?
¿ Quieres ir conmigo a NBC?
On va voir NBC pour un show qui ne raconte rien?
Vamos a NBC y decimos que tenemos una propuesta de nada.
JOHN DOE CE SOIR 21 H SUR WBNC
Esta noche Juan Nadie en la WBN / NBC
- NBC.
- De la NBC.
Selon un sondage de la NBC, le prochain président sera
Gracias.
Joe Gunn et "Le roi de la dégaine II".
"Noticias NBC" Joe Pistola ha vuelto.