Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Nika
Nika Çeviri İspanyolca
138 parallel translation
Cette créature mi-homme mi-cheval a enlevé ma fille Nicha.
Ese monstruo mitad hombre mitad caballo, se llevó a mi hija Nika.
Ma femme, Leanna, est morte en mettant Nicha au monde.
Mi esposa, Leone murió al dar a luz a Nika.
Nicha, viens, ce sont des amies.
¡ Nika, ven! Son amigas.
Voici ma Nicha.
Ella es mi Nika.
- Bientôt. - Pas vrai, Nicha?
Cualquier momento, ¿ verdad, Nika?
Parle-lui. - Reste calme, Nicha.
Debes permanecer calmada, Nika.
Nicha, on va bien s'occuper de toi, je te le promets.
Muy bien, Nika vamos a cuidarte, te lo prometo.
Il est magnifique, Nicha.
Es hermoso, Nika.
Prends Nicha et le bébé et fuyez!
¡ Ve por Nika y el bebé, y salgan de aquí!
Nicha, il faut qu'on parte.
Nika, debemos irnos.
Nicha!
- ¿ Nika?
- C'est Nika.
- Es Nika.
- Nika.
- Nika.
Dis-moi, Nika, qu'est-ce que ton mari pense du fait que tu travailles ici?
¿ que piensa tu esposo sobre tu trabajo aquí?
Écoute, Nika, je te promets...
Mira, Nika, te prometo...
Nika, je veux faire ce que je peux pour aider Michael.
Nika, quiero hacer lo posible para ayudar a Michael.
Merci encore, Nika.
Gracias nuevamente, Nika.
NIKA BORONINA. ADRESSE : PLACE ST-ISAAC, MORSKAÏA 33
DOMICILIO LUGAR DONDE LA RECOGERÁN
- Nika?
- Nika.
Nika, demandez l'addition.
Nika, pide la cuenta.
Vous êtes soûle.
Nika, estás ebria.
Nika, c'était une erreur?
¿ Y Nika fue un error?
Nika!
¡ Nika!
Nika, où es-tu?
¡ Dios mío, Nika!
Nika!
Nika.
Je t'ai déjà dit de ne pas t'éloigner!
¡ Nika, te he dicho que te quedes al lado mío!
Nika, on y va.
Date prisa, Niki.
- Où est Nika? - Andrzej...
- ¿ Dónde está Nika?
J'ai eu peur de ne plus jamais... Où est Nika?
- Andrzej, pensé que - - ¿ Dónde está Nika?
Nika!
- Niki.
Épouse de capitaine polonais, née à Cracovie en 1910.
Casada con un Capitán del ejército polaco. Nació en Cracovia en 1910, una hija llamada Nika.
Je m'occupe de la petite.
Me quedaré con Nika.
Nika!
¡ Niki!
Nika, donne-moi le sac.
Dame el bolso, Nika.
Nika... Elle a grandi.
Nika... cómo ha crecido.
Nika. Pourquoi?
Sí, Nika. ¿ Por qué?
L'un d'eux est Nika Petros, Le sous responsable de l'ambassade de Grèce.
Uno de ellos es Nika Petros, segundo en la línea de mando de la Embajada de Grecia.
Nika Petros.
Nika Petros.
Nika Marx...
Nika Marx...
Nika, tu vas bien?
Nika, ¿ cómo estás?
- Ma femme Nika.
- Mi esposa, Nika.
Nika Marx appelle mon portable et non le tien.
Nika Marx llama a mi teléfono y no al tuyo.
Eric, c'est Nika.
- Hola. - Eric, habla Nika.
Mika, ça va?
Hola, Nika, ¿ cómo estás?
L'église de la Vierge a été dynamitée.
Ya verás que Nika lo aclarará todo, corregirán el error y los soltarán. Ten valor, Ninó.
Où est Nicha?
- ¿ Dónde está Nika?
Nicha, je vais faire disparaître tes douleurs.
¿ Nika?
- Nicha, éloigne-toi de lui!
- ¡ Nika, aléjate de él!
Pardonne-moi, Nicha.
Perdóname, Nika.
Nika et moi, on a fait beaucoup de chemin.
Nika y yo hemos ido demasiado lejos juntos.
Nika...
- Nika...