Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Niners
Niners Çeviri İspanyolca
239 parallel translation
Parles-en à ton équipe.
Díselo a los Niners.
- Vive les Niners!
- Niners.
- Vive les Niners!
- ¡ Niners!
Allez.
Vale, Niners.
- Les Niners, je veux vous entendre.
- Niners, charlemos un rato.
Niners Deep Space Nine
Niners Espacio Profundo Nueve
Cowboys contre les 49ers.
Los Cowboys y los Forty-niners.
C'était les Packers, pas les 49ers.
Apostaste a los Niners 5.000 dólares.
7 points de moins que les Niners.
7 y medio sobre Niners.
Les Niners-Cowboys.
Niners contra Cowboys.
One-Niners, Monks...
Los One Niner, los Monks...
Elle revenait de la sentence d'un de ses clients, un membre du gang des One-Niners.
- Volvía de oír la condena de su cliente. Un pandillero de los One-niners.
- Et je suis là pour te dire que le prochain One-Niner qui déconne, je t'en tiendrai personnellement responsable.
- Y yo estoy aquí para avisarte que si hay otro tiroteo de los One-niners, te considero personalmente responsable
- Ca ressemble aux One-Niners?
¿ Te suena a trabajo de los One-niners?
Je t'ai promis que j'aurais ces flingues en une nuit.
Yo soy el que evita que borren del mapa a los One-niners.
Les Torrucos en veulent, ils sont pressés.
Los Torrucos y los One-niners nos están atacando.
Les One-Niners?
- ¿ Los One-niners compraron una acción?
La revanche des One-Niners pour Clee Jones.
- Los One-niners se vengaron por Klee.
Les One-Niners doivent penser que Los Profetas sont responsables.
Los One-niners deben de culpar a Los Profetas.
On va d'abord voir les One-Niners.
Primero vayamos a ver a los One-niners.
Vous croyez que payer les One-Niners n'est pas de l'escroquerie?
¿ Creen que pagarles a los One-niners no es robar?
Les One-Niners pourraient être la seule chose qui les protège de tout ça.
Los One-niners evitan que les pongan la soga al cuello.
C'est ce que pensent les One-Niners?
¿ Eso creen los One-niners?
Des conversations anonymes mais j'ai remarqué six tatouages de One-Niners, et quelques mecs de gangs.
- No hablan mucho pero vi a seis que usaban insignias de los One-niners. - Unos cuantos niños pandilleros.
- Les Niners ne respectent pas les règles.
- Los One-niners no cumplen las reglas.
Les One-Niners apprécieront la base de votre clientèle.
Los One-niners agradecerán una nueva cartera de clientes.
Là, Niners à San Diego, 5 points d'écart, exact?
Los Niners en San Diego, cinco puntos de paga, ¿ verdad?
Naturellement, décapiter les One-Niners a libéré la place du chef.
- Naturalmente... la decapitación de los One-niners creó un vacío de poder.
Vous croyez qu'Antwon nous a menti? Que les One-Niners sont les responsables?
¿ Crees que Antwon miente y que fueron los One-niners?
Les One-Niners décident de qui sera le prochain.
Los One-niners votarán al sucesor.
- Un lien avec les Niners?
- ¿ Se relaciona con los Niners?
Y a qu'un gars qui puisse réunir les Salvadoriens, les Russes, les Africains - et les One-Niners. - Antwon.
- Hay un solo sujeto... que puede meter a los salvadoreños, a los rusos, a los africanos y a los Niners... en la misma cama.
Cette maison est dans le territoire des One-Niners.
Esa casa está en territorio de los Niners.
Les One-Niners causeront plus sans Antown. Je te le dis, mec.
La calle hablará más ahora que sacamos a Antwon.
Vous irez sur le territoire des One-Niners.
Deben documentar a los One-niners.
Trois heures plus tard, ils ont riposté contre le gang rival, les One-Niners.
A las tres horas, contraatacaron a sus rivales, los One-niners.
Je vais regarder les mandats qu'on a, doubler les patrouilles sur Spook Street et sur le territoire des One-Niners.
Les entregaré órdenes de arresto pendientes. Vigilaré el territorio de los Spookstreet y los One-niners... y sacaré de la calle a todos los que pueda.
Danny, Julian. Cet endroit est le territoire des One-Niners.
Danny, Julien, esta zona es territorio de los One-niners.
Spook Street et les One-Niners sont en guerre.
Los Spookstreet y los One-niners están en guerra.
La moitié du gang a moins de 17 ans et je me suis battu avec l'autre moitié avec la Strike Team.
- La mitad de los Niners son menores... y conocí la otra mitad con el equipo de asalto.
Il dirige les One-Niners.
Lidera a los One-niners.
Les One-Niners de Farmington.
One-niners de Farmington.
Cette guerre entre les One-Niners et Spook Street commence à chauffer.
Esta guerra entre los Niners y los Spookstreet es peligrosa.
Les infirmières parlent de deux groupes de One-Niners venus rendre visite à un ami. Oink était juste là.
Dos One-niners vinieron de visita, vieron a Oink y lo mataron.
La très mauvaise c'est que les One-Niners l'ont trouvé et l'ont tué.
La noticia peor es que los One-niners lo encontraron y lo mataron.
Tu sais que la fille est propriété des One-Niners?
¿ Sabes que tu coprotagonista es de los One-niners?
Ecoute, tout ce que je sais, c'est que les tirs des One-Niners sur ma caisse ont tué trois de mes mecs.
Sólo sé que los One-niners le dispararon a mi auto y mataron a tres amigos míos.
Les Niners pour 5000 $.
5.000 a los Niners.
Les Niners, pour 5 000 $.
- 5.000 a los Niners.
- C'est les One-Niners qui financent la tournée?
¿ Los One-niners financian esa gira?
Vous êtes leur roi.
Tú eres el rey de los One-niners.