Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Nisha
Nisha Çeviri İspanyolca
135 parallel translation
- Sais-tu que veut dire jeune.
¡ Hola, guapa! ¿ Cómo te llamas? Nisha.
- tais-toi!
- Tu callate! Nisha!
Salut Nisha, O as-tu mis cette K7 que t'as pris dans ma voiture?
Hola. Nisha, donde pusiste el cassette que sacaste de mi auto?
Je t'attrape, Nisha!
Por que no te... Nisha.
Pas de jeu idiot avec moi!
Nisha, dame eso.
RahuI, je pense que Nisha a raison.
- Rahul, Nisha tiene razon.
Vous n'avez pas remarqu mais tout le monde nous observe.
Nisha, quizas no notaste que todos nos estan mirando.
- Je reviens tout de suite.
Nisha. - Vuelvo en un momento.
Parle-moi, Nisha.penses-tu savoir ce qu'est l'amour?
Dime algo, Nisha. Que piensas que es... que es el amor?
- pourtant, c'est un fait, Nisha.
- Te digo la verdad, Nisha.
Le spot devait partir de moi et aller vers Nisha apr s le roulement de tambour.
La luz debe moverse de mi a Nisha despues del redoble de tambor.
Allons, Nisha... refais-le.
Vamos, Nisha. Hazlo de nuevo.
C'est son anniversaire.
Es el cumpleaños de Nisha.
Nisha, un probl me?
- Nisha, que te pasa? - Atrapala.
. - Nisha...
Nisha.
- a va, Nisha.
- Esta bien, Nisha.
Nisha stp...
Nisha, por favor.
Prends mes chaussures et donne moi l'argent.
- "Toma mis zapatos, y dame dinero". - Por favor ve a dormir, Nisha.
que se passe-t-il, Nisha?
Que paso, Nisha?
Je t'ai dit que Nisha voulait danser nouveau dans une semaine.
Te dije que Nisha volveria a bailar en un semana.
Nisha, crois en toi. d sol Mme.
Nisha, comportate. Perdon, hermana.
Et par dessus tout, comment trouver une danseuse tel que Nisha?
Donde encontraremos una bailarina como Nisha?
Nisha, je ne peux croire avoir trouv une telle fille aussi vite.
Nisha, no puedo creer que conseguimos una chica tan buena tan rapido!
Elle est trop bonne, Nisha, elle est brillante!
Es muy buena, Nisha. Es brillante.
RahuI, O en est votre mariage avec Nisha?
Rahul, cuando te casaras con Nisha?
Nisha et moi?
Nisha y yo?
Que fais-tu, Nisha?
Que haces, Nisha?
- Ca n'a pas de sens, Nisha?
- Que es toda esta tonteria, Nisha?
Nisha, tu n'as rien fait de mal.
Nisha, tu no hiciste nada.
- Je sais... que tu sais combien je t'aime.
- Mira, Nisha.. - Yo se.. .. que tu sabes cuanto te amo.
Nisha... tu es tr s belle.
Nisha, tu eres muy linda.
Allons, Nisha, C'est l'heure de ton vol.
Vamos, Nisha. El piloto de tu vuelo te esta llamando.
Non Nisha, tu es mon amie.
No Nisha, tu eres mi amiga.
Nisha, tu n'es pas mauvaise, tu es une fille bien.
Nisha, tu no eres mala..... tu eres muy buena.
RahuI, Nisha t'appelle.
Rahul, te llama Nisha. Hay un llamado desde la sala.
O est Nisha?
Donde esta Nisha?
Je t'aime!
- Nisha, dijiste..
Et Nisha, appelle l'auditorium et dis-leur que les textes... sont savoir pour ce soir.
Y Nisha, llama a la sala y diles..
Non, Nisha, cette fin va tr s bien.
No, Nisha. Este final es absolutamente correcto.
Nisha est all la chercher.
Nisha la esta preparando y la traera.
- H , jeunette, Je suis le directeur.
Hey Nisha, soy el director.
Nisha!
Pelea despues con el.
Nisha!
Nisha!
Nisha, tais-toi!
- Rahul es un chico malo.
- stp... va dormir, Nisha.
- "Toma los zapatos, y dame dinero".
Nisha!
- Nisha!
Salut, je suis Nisha.
- Hola! Soy Nisha.
Nisha!
Nisha?
qu'est ce qu'elle a, Nisha?
- Que le pasa a Nisha?
Non, Nisha...
- No, Nisha..
d sol , Nisha.
- Lo siento, Nisha.