Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Oklahoma
Oklahoma Çeviri İspanyolca
953 parallel translation
L'architecture a un petit quelque chose de gothique du Missouri... et j'ai un mobilier Renaissance Oklahoma... avec une touche de Grand Rapids.
La arquitectura tine un cierto espíritu de Gótico de Missouri y los muebles, una orientación al Renacimiento de Oklahoma con un pequeño toque de Grand Rapids.
Pour le cousin Eddie à Oklahoma.
Para el primo Eddie en Oklahoma.
L'Oklahoma l'a décrétée pour la production de pétrole.
Y en Oklahoma, para regular la producción de petróleo.
Il pue l'Oklahoma!
Huele a Oklahoma.
Oh non, C'est l'Oklahoma qui m'inquiète.
No. Me preocupa Oklahoma.
Des cow-boys du Montana, du Wyoming, du territoire de l'Oklahoma, du Colorado et du Dakota.
Vaqueros de Montana, de Wyoming, de Oklahoma, de Colorado, de Dakota.
Vous avez appris le massacre de gangsters à Oklahoma City?
¿ Ha leído lo de la masacre de gángsters en Oklahoma City?
Dernier bulletin sur le massacre de Mantee à Oklahoma City.
Últimas noticias sobre la Masacre Mantee en Oklahoma City.
Numéro de plaque, 3T-808, immatriculée en Oklahoma.
Atentos a este coche : Matrícula de Oklahoma, número 3T-808.
Leur voiture est immatriculée 3T-808, en Oklahoma.
Atentos a este coche : Matrícula de Oklahoma, número 3T-808.
M. Leeson arrive d'Oklahoma.
El Sr. Leeson acaba de llegar de Oklahoma, Lucy.
Parlez-nous un peu de l'Oklahoma.
Sr. Leeson, ¿ por qué no nos cuenta algo sobre Oklahoma?
L'Oklahoma, c'est magnifique.
Oklahoma es espectacular.
Parlez-nous encore de l'Arizona.
- Cuénteme más acerca de Arizona. - Oklahoma.
Je veux dire l'Oklahoma. Je suis si étourdie!
Eso es, Oklahoma. ¡ Me confundo tanto!
Ainsi, vous partez dans l'Oklahoma?
¿ Así que irás a vivir a Oklahoma, Lucy? ¡ Cómo te envidio!
Nous habiterons Oklahoma City.
Vamos a vivir en Oklahoma City.
La ville même?
¿ En Oklahoma City propiamente dicha?
J'adorerai Oklahoma City!
Sé que disfrutaré de Oklahoma City.
Il a des vues sur un forage dans l'Oklahoma, on économise.
Vio un pozo en Oklahoma y estamos guardando dinero.
société foncière DE L'OKLAHOMA
COMPAÑÍA OKLAHOMA LAND
BIENVENUE CONVENTION D'OKLAHOMA
BIENVENIDOS A LA convención DE OKLAHOMA
Il a bien réussi en Oklahoma, non?
- Tuvo suerte en Oklahoma, ¿ no?
John Sand de l'Oklahoma?
¿ John Sand de Oklahoma?
C'est le plus gros d'Oklahoma.
Es el más grande de Oklahoma.
Je connais des bootleggers en Oklahoma qui aimeraient avoir ça.
Conozco a un par de contrabandistas de alcohol que morirían por esto.
Retournons en Oklahoma ou au Texas.
Debemos regresar a Oklahoma o Texas.
De l'Oklahoma.
De Oklahoma.
- Tous ces gens sont comme ça.
- En Oklahoma, todos son así.
Vous êtes d'où en Oklahoma?
- ¿ De qué parte de Oklahoma son?
On ne veut plus de gens comme vous dans cette ville.
Además, no queremos más gente de Oklahoma aquí.
Oklahoma EL 204. Elle n'est pas signalée.
Oklahoma EL204.
Oklahoma.
Oklahoma...
- lnexistante. C'était dans l'Oklahoma.
No teníamos cañerías, era en oklahoma.
Et que ma famille vient d'Oklahoma?
¿ Y sabe que mi familia es de OKlahoma?
Oklahoma City, Rome, Calcutta, Hollywood, Buenos Aires, New York, New York, New York.
oklahoma, Roma, CaIcuta, hollywood, Buenos Aries Nueva York, Nueva York, Nueva York.
Vous avez ma ligne pour Oklahoma?
¿ Hubo suerte con Oklahoma?
Mais le plus grand moment, pour moi, c'était l'année dernière à Oklahoma.
Pero lo mejor ocurrió en tierra el año pasado.
Nous approchons d'Abilene.
Falta poco para Abilene y muy pronto llegaremos a Oklahoma.
J'ai travaillé pour une entreprise de camionnage à Chicago. Fait de la construction dans le sud. Du pétrole en Oklahoma.
Trabajé con camioneros en Chicago... en la construcción y en los yacimientos de petróleo en Oklahoma.
C'est un chic type.
Es muy simpático. De Tulsa, Oklahoma.
- Non, de l'Oklahoma.
- No, señor. De Oklahoma.
Paine m'a prêté un de vos romans, Le Justicier d'Oklahoma.
Paine me prestó uno de sus libros. El vengador solitario creo que se titula.
On vous appelle la reine du pétrole de l'Oklahoma.
Un periódico la llama la heredera de Oklahoma.
Le dernier parlait des paysans d'Oklahoma.
La última iba de unos emigrantes de Oklahoma.
Des bombardiers ont coulé l'Oklahoma...
Bombarderos. Hundieron el Oklahoma- -
Du Missouri... au Texas, à l'Oklahoma... et finalement, la Californie.
De Missouri a Texas Oklahoma y finalmente, California.
Comme ce léopard à Oklahoma City.
Como ese leopardo de Oklahoma City.
D'ici, je peux voir des plaques minéralogiques de Californie, d'Arizona, du Texas et d'Oklahoma.
Desde aquí puedo ver matrículas de California, Arizona, Texas y Oklahoma.
- Il y a dix mois.
- Hace diez meses, en Oklahoma.
Gardez ça pour l'Oklahoma
Digalo cuando esté en Nebraska u Oklahoma.