Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Osbourne
Osbourne Çeviri İspanyolca
178 parallel translation
Au vernissage de Gobby.
- ¿ Dónde? A la exposición de Gobby en la galería Osbourne.
Lawson, Meacham, Napper, Osbourne, Smart,
Lawson, Meacham, Napper, Osbourne, Smart,
Il y a le Professeur Osbourne.
Si el profesor Osbourne quiere.
Professeur Osbourne!
¡ Profesor Osbourne!
Non, le Professeur Osbourne est parti hier matin pour Jersey.
No, el profesor Osbourne salió ayer para Jersey.
J'ai déjà vu des lumières comme ça au concert d'Ozzy Osbourne.
Vi luces así en un concierto de rock.
Je ne crois pas, Osbourne.
No creo, Osbourne.
Le premier plongeur pour l'Université des Grands Lacs... Chas Osbourne.
El primer clavadista de la Universidad Grand Lakes... es Chas Osbourne.
- Bon sang, Osbourne.
Rayos, Osbourne.
Premier plongeur pour les Grands Lacs... Chas Osbourne... ancien champion national des lycées.
El primero de Grand Lakes University... es Chas Osbourne... quien fue campeón nacional en la preparatoria.
Ozzy Osbourne.
Ozzy Osborne.
Je l'étais jusqu'à ce que Chris ne commence son imitation d'Ozzy Osbourne.
Estaba, hasta que Chris empezó a imitar a Ozzy Osbourne.
Ozzy Osbourne.
Ozzy Osbourne.
- Ozzy Osbourne!
- Es Ozzy Osbourne.
Regarde comme Ozzy Osbourne a l'airjeune.
¡ Fíjate lo joven que está Ozzy Osbourne!
Et voici Ozzy Osborne, de la télé.
Y ahora, aquí está, Ozzy Osbourne de la televisión.
Mon Dieu! Il a bouffé Kenny!
¡ Oh Dios mío, Ozzy Osbourne le arrancó la cabeza a Kenny!
Osbourne.
Osbourne.
Daniel Osbourne.
Daniel Osbourne.
Peter voici mon père, Norman Osbourne.
- Mi padre, Norman Osborn.
Osbourne.
- Sr. Osborn.
- Docteur Osbourne.
- Dr. Osborn.
Docteur Osbourne, non.
Dr. Osborn, por favor.
- Monsieur Osbourne.
- ¡ Sr. Osborn!
Osbourne, le docteur Strom est mort.
Osborn el Dr. Stromm está muerto.
Rien ne me ferait plus plaisir que de sortir Norman Osbourne de la course.
Nada me complacería tanto como hacer cerrar a Norman Osborn.
Merci Monsieur Osbourne, nous sommes content que vous soyez là.
Me alegro de que pudo venir.
MJ voici mon père, Norman Osbourne.
Te presento a mi papá, Norman Osborn.
Harry Osbourne!
¡ Harry Osborn!
Le cœur Osbourne!
¡ El corazón, Osborn!
Monsieur Osbourne.
Sr. Osborn.
Trop de Jack Daniels, de mescal, d'Ozzie Osbourne.
Demasiado Jack Daniels, mescalina, y Ozzy Osbourne.
Une fois au passage où Ozzy Osbourne sniffe une colonie de fourmis, tu te dis :
Te lo juro, llegas adonde Ozzy Osbourne inhala una fila de hormigas... y dices : "no puede ser peor."
Mais c'est le père du Billy Cosby Show! Il faut que je réapparaisse à la télévision. Parce que entre la famille Osborne, le films pornographiques softs, la chronique des animaux abandonnés et l'indifférence des médias à mon égard, je deviens dingue, dingue!
Verán, tengo que volver a la tele porque con los Osbourne y la pornografía ligera y los perros que hacen popó que nadie levanta y...
Les docteurs Woods et Osbourne.
Los Doctores Woods y Osbourne...
Woods, Osbourne, répondez.
Woods, Osbourne, soy O'Neill, adelante.
Woods, Osbourne, ici O'Neill.
Woods, Osbourne :
Osbourne, Woods, ici O'Neill.
Osbourne, Woods : soy O'Neill.
Woods et Osbourne ne répondent pas à l'appel radio.
Woods y Osbourne aún no han vuelto y no responden a la radio.
Le Dr Michaels et le Dr Osbourne sont malades.
La Dra. Michaels y el Dr. Osbourne están... enfermos.
Le Dr Michaels et le Dr Osbourne sont très mal en point.
La Dra. Michaels y el Dr. Osbourne están están muy mal.
Même des génies ont eu du mal pour apprendre à lire, comme Edgar Allan Poe et Albert Einstein.
Algunos de los hombres más brillantes tuvieron problemas de aprendizaje. Edgar Allan Poe, Albert Einstein, y Ozzy Osbourne.
C'est bientôt l'heure des Zombies Osbourne.
Quiero irme a mi casa a ver Los zombis Osbourne.
C'est absolument nécessaire que tu parles comme Sharon Osbourne?
- A la 1? - Y por que hemos quedado a las 9?
C'est toi qui porte le badge cochon
Es necesario que hables como Sharon Osbourne?
Osborne, viens par-là.
Osbourne, ven aquí.
Linda Osbourne, une femme d'une quarantaine d'années qui promenait son chien.
Mujer de unos 40 años, llamada Linda Osbourne. Salió a pasear al perro. Murió por múltiples puñaladas.
- Elle s'appelait Linda Osbourne.
Su nombre era Linda Osbourne. - ¿ Tumba poco profunda?
Don, le corps de Linda Osbourne.
Don, el cadáver de Linda Osbourne- -
Cinq corps. Six, avec Linda Osbourne. À 500 ans d'écart.
Cinco cuerpos, seis si incluimos a Linda Osbourne, con 500 años de diferencia.
A côté, Speed Freak ressemble à une carte de Noêl de la famille Osmond.
Todas estas locuras parecen una tarjeta de navidad de los Osbourne.