Osvaldo Çeviri İspanyolca

Votre valet est Pedro, et le chauffeur est Oswaldo.

Su ayuda de cámara es Pedro y el chofer es Osvaldo.

Le chauffeur, Oswaldo.

El chofer, Osvaldo.

Pauvre Osvaldo. Aujourd'hui ceinture!

¡ Creo que te han vuelto a dar calabazas!

- Osvaldo, salue le Professeur.

- Osvaldo, saluda al "professore".

Osvaldo!

Osvaldo!

- Osvaldo!

- Osvaldo!

- Non Osvaldo.

- No, Osvaldo. Te encuentras mal?

- Oui Osvaldo.

- Sì, Osvaldo.

Osvaldo approche-toi de moi.

Osvaldo, quieres arrimarte un poco a mi.

Ce n'est pas grave, Osvaldo.

Si, si, no me importa, Osvaldo.

N'ayant pas sommeil, j'ai pensé : attends Osvaldo.

No tenía sueño y he pensado "voy a despertar a Osvaldo".

Osvaldo est là?

Está Osvaldo?

- Osvaldo, j'ai à te parler.

- Osvaldo, quiero hablar contigo.

- Que t'arrive-t-il?

- Que te sucede, Osvaldo?

- Osvaldo, c'est important!

- Osvaldo, una cosa importante!

Eh Osvaldo, accorde-moi un instant.

Eh, Osvaldo, dispénsame un momento.

C'est toujours pareil, Osvaldo!

- "Llueve sobre mojado" Osvaldo!

Osvaldo, je ne veux pas d'un hôtel.

No quiero ir a un Hotel Osvaldo.

Cher Osvaldo, Don Schiavo a raison.

Querido Osvaldo, Don Schiavon tiene razón.

Osvaldo!

Osvaldo! .

Un télégramme, Osvaldo!

Un telegrama, Osvaldo!

Donne-moi le complet noir d'oncle Osvaldo.

Yo ya llevé un golpe. Dame el traje negro del tío Osvaldo.

Salut, Osvaldo.

Hola Tío, gracias.

Finissons ce travail pour l'oncle Osvaldo. Çafera2000 lires de sûres.

Chicos, vamos a hacer el trabajo para Tío Osvaldo, al menos mañana tendremos seguro 2000 liras.

Où vas-tu?

- Voy a donde el tío Osvaldo, para lo del funeral de la vieja. - ¿ Qué estás haciendo?

Je vais chercher mon frère Osvaldo.

Un momento. Yo llamar a mi hermano Osvaldo.

Mon frère Osvaldo, l'artiste.

Mi hermano Osvaldo, artista.

Mon frère voulait en fabriquer en petit format mais non gut.

Mi hermano Osvaldo ha intentado hacerlo en formato pequeño... pero no "gut".

Ils embarquent le fils de la rousse!

¡ Corre, Osvaldo, están arrestando al hijo de Norma!

Qui tu as vu? Valente, de Sica, Nazzari?

¿ Has visto a Osvaldo Valente, Vittorio de Sica, Amedeo Nazzari?

- Au revoir, Osvaldo.

- Adiós, Papá.

Osvaldo, viens là!

¡ Osvaldo, ven aquí!

Hein Osvaldo?

¿ Verdad, Osvaldo?

Osvaldo, tu connais Lucy?

Osvaldo, ¿ conoces a Lucy?

Il y a aussi la papeterie d'Osvaldo.

Tambien esta la papeleria de Osvaldo.

Osvaldo est ce dont il a l'air :

Osvaldo es lo que parece o sea, nada.

rien. Osvaldo est un homme transparent.

Osvaldo es como un hombre transparente.

C'est Osvaldo qui va bientôt fermer.

Te digo algo, para mi el que esta por cerrar es el de Osvaldo eh...

Osvaldo tient le coup.

Osvaldo se la banca bien.

Essaie de garder le contact avec les amis...

Mirá que onda mamá y Osvaldo que la gente en fin... - Buenas, las amistades... las cosas que...

Je suis désolé, Osvaldo.

Cómo lo lamento Osvaldo...

Bonjour, Osvaldo.

Hola... ¡ Hola Osvaldo! , ¿ qué tal?

Vous avez d'autres souvenirs?

¿ Y qué más se acuerda Osvaldo? ...

Je l'ai achetée à Osvaldo.

Se lo compré a Osvaldo.

Je lui ai raconté ce qui s'était passé avec Osvaldo.

Yo se lo conté a tu padre y el se enojó. Le conté la situación que había pasado con Osvaldo... fue una cosa que no...

Tu as trompé papa avec Osvaldo le papetier?

¿ Vos me estás diciendo que vos engañaste a papá con Osvaldo el papelero?

Oncle Osvaldo?

¿ Tío Osva?

La tribu change tel un arbre.

Subtitulo : tucan osvaldo santiago chile

Je te cherchais.

Osvaldo me ha dicho que estabas aquí.

Et toi, Osvaldo?

¿ Y tú, Osvaldo?

Pas la course!

No, no Osvaldo, Mitelman está hablando de otra cosa...