Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Ouch
Ouch Çeviri İspanyolca
583 parallel translation
- Ton frère avait un A en poterie. - Ouch.
Tu hermano sacaba excelentes en cerámica.
- Aïe!
- ¡ Ouch!
- Ouch!
- Oh...
Aïe.
Ouch.
- Aïe, ça fait mal.
- Ouch, eso duele.
Ah, ça brûle!
¡ Ouch!
"Ouch! ... Kyuroku, Yamakichi et, et Gonroku..."
Kyoru, Yamakichi y Gonroku...
Bien sûr, je suis prêt à risquer ma vie pour votre cause. Ouch!
Por supuesto, estoy preparado para arriesgar mi vida por vuestra causa.
IAN : Aïe!
Ouch.
Aïe!
¡ Ouch!
Aïe!
Ouch!
Mais ça te rappelle rien?
¡ Ouch! Espinas!
- Ouch.
- Ay.
Aiie!
¡ Ouch!
Aïe! Elles mordent!
Ouch Pican!
Hé!
¡ Ouch!
C'est tellement accidenté. Aïe!
Es tan accidentado. ¡ Ouch!
Enfoiré!
Ouch ¡ bastardo!
Ouch!
¡ Ouch!
je te le dis.
Ouch, cuñado querído. Te cuento que tienes manos fuertes.
mon sauveur?
¡ Ouch! ¿ Adónde vas, mi salvador?
- Double aïe.
- Doble Ouch.
Ouille.
Ouch.
Voilà pourquoi j'ai laissé tomber le livre dans l'eau.
Sí, ouch. Es por eso que se me cayó el libro en el agua.
Mince.
Ouch.
- Fausse balle?
- Ouch, foul ball!
Aïe!
Ouch.
Tantine... Oh, pardon. Aïe!
Tía... ouch!
Tantine... Oh, pardon. Aïe!
Auntie... ouch!
Putain, ça fait mal!
! Ouch! Para!
- Vous êtes dur!
¡ Ouch!
C'est Bobby Ouch, nouveau D.J. De Radio K-DIRT.
¡ Al habla Bobby Ouch, el nuevo DJ de la emisora Que Guarro!
Aïïe...
Ouch.
Comme ça. Ouch.
Así.
Laisse moi tranquille. Ouch.
Déjame en paz.
Poussez-vous. Je viens. - Ouch!
¡ Voy a entrar.!
Ouch, Génial.
Lo hice a propósito.
Ça va pas, non?
¡ Ouch!
Ouch! Ça vous dit, des tickets pour le match de hockey?
Hola, ¿ queréis comprar entradas para el partido de hockey entre profesores y DJs?
Aie!
Ouch.
Aïe! Bordel de merde!
Ouch, joder.
Ouch!
¡ Ay!
T'as raté de peu.
Ouch, de pedo le diste.
Le sondage du déjeuner?
Ouch ¿ Encuesta de almuerzo?
Pouvez-vous m'aider?
Ouch. ¿ Puede ayudarme?
Il me manque juste une première dame.
Ouch ; en realidad, Yo iba a convertirse el primer presidente negro, es decir, si Jesse Jackson no golpearme con el punzón.
Aïïe!
Buena - ouch!
Désolé.
- Ouch!
Gentil, le minou, gentil.
Lindo kitty. Ow! Ouch!
T'oh.
- No. ¡ Ouch!
Pardon.
Ouch, discúlpenos por eso amigos.