Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Overlook
Overlook Çeviri İspanyolca
23 parallel translation
C'est Jack qui va avoir la charge de l'Overlook cet hiver.
Jack se va a encargar del Overlook este invierno.
Quand a-t-on bâti l'hôtel?
¿ Cuándo se construyó el Overlook?
Les Torrance auront la charge de l'Overlook cet hiver.
Los Torrance se ocuparán del Overlook este invierno.
A l'Overlook?
Sobre el hotel.
On peut dire que l'Overlook... a quelque chose qui ressemble au shining.
Supongo que el hotel Overlook tiene algo parecido a un resplandor.
Ici, Wendy Torrance de l'Hôtel Overlook.
Aquí Wendy Torrance del Hotel Overlook.
Je suis le chef-cuisinier de l'Hôtel Overlook.
El jefe de cocina del hotel Overlook.
Mes gamines... ne se plaisaient pas à l'Overlook, au début.
A mis niñas tampoco les gustaba el hotel al principio.
J'ai déjà appelé, à propos des gens de l'Hôtel Overlook.
Llamé antes para preguntar por la gente del Overlook.
Il faut que j'aille à l'Overlook.
Debo llegar hoy al Overlook.
Hôtel Overlook Bal du 4 juillet 1921
HOTEL OVERLOOK BAILE DEL 4 DE JULIO, 1921
L'Hôtel Overlook?
? Sobre el Hotel Overlook?
T'es déjà allée au Panorama?
¿ Has ido alguna vez al Overlook?
Ils se sont tués à côté, à Twin Pines Overlook.
Apenas pasaron por allí, se mataron en el área de Twin Pines.
On arrive bientôt à Twin Pines Overlook.
El área de Twin Pines está cerca.
Envoyez une ambulance au 9 Overlook Drive.
Necesito una ambulancia urgente en Overlook Drive, 9, por favor.
Et il a donc choisi d'passé de Overlook lqlakh.
Así que decidió olvidar el pasado de lqlakh.
c'est quand dick halloran traverse une tempête pour rejoindre l'hôtel il passe un camion qui a écrasé une wv rouge c'est un pied de nez adressé à king parce que dans le roman c'est la voiture de jack
está conduciendo por la ruta hacia el Overlook durante una tormenta de invierno y pasa al lado de un accidente y en el accidente un camión choco y aplasto un Wolkswagen rojo y este es un mensaje directo de Kubrick hacia King ya que en la novela el auto de Jack Torrance es un Wolkswagen rojo,
dany lui montre soudain du sang on apprend plus tard qu'il y a un cimetière indien sous l'hôtel il a été construit en 1907 - 1909 [c'était un cimetière indien et pendant la construction on a été attaqués]
y de repente Danny le muestra sangre y como aprendemos más tarde el hotel Overlook fue construido sobre tierra india entre 1907 y 1909 " Las obras empezaron en 1907. Se terminaron en 1909.
sécurité d'état, il représente les vrais propriétaires de l'hôtel et ullman n'est qu'une façade il ne pipe pas mot, il a une affinité avec wendy jack ne fait rien, c'est wendy qui fait tout
y probablemente representa a los verdaderos gerentes de la casa, del Overlook y Barry Nelson es solo la persona que la ponen al frente. ¡ No dice una palabra! Es el cuidador de verano y pareciera que tuviera algún tipo de correspondencia con Wendy.
L'Hotel Overlook?
¿ El hotel Overlook?
le restaurant Overlook.
El restaurante Overlook.
la première image du lac réfléchissant la dernière image est l'écriture sur la photo jack immortalisé, hôtel overlook 1921 la superposition lui donne un air de carte postale comme une invitation au bal du 14 juillet ya un passé génial ou se rencontrent pendant une seconde
No nos pongamos creativos, solamente demos vuelta la película como un espejo, sobreponiéndola. La primera imagen es la del lago reflectante y la última imagen es la de la inscripción en la fotografía en la que Jack está congelado para siempre.