Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Overs
Overs Çeviri İspanyolca
15 parallel translation
Tu veux peut-être leur tricoter 8 petits pull-overs en souvenir?
Quizá quieras sentarte... y tejerles ocho suéteres para que te recuerden.
Quelle impression te fait-il quand tu te promènes avec lui à Aix, avec ses pull-overs pleins de graisse?
Es tan fastidioso. ¿ Cómo soportas ese sweater grasiento que lleva?
Tu es affable et tu t'y connais en pull-overs.
Tienes una personalidad agradable y sabes de jerseys.
Ils ont seulement fait 102 runs dans 40 overs.
Sólo han puntuado 120 carreras en 40 golpes.
Et puis te tricoter des pull-overs, te bercer et te dire que j'adorais tes couches sales.
y hornear galletas de azúcar gigantes y y coser sus sweters. llevarte y abrazarte, y decirte lo mucho que amo tus pañales!
Il doit pas savoir pour les pull-overs.
Tal vez no sepa de los suéteres.
Les petits cœurs des femmes battant sous ces pull-overs moulants.
Corazones femeninos que laten por debajo... de esos suéteres ajustados.
Que disent les mères des autres quand ils rentrent avec des pull-overs déchirés?
¿ Qué dicen las otras madres, cuando llegan a casa con pulóveres rotos?
Des beagles. C'est trop mignon. Vous les aimiez et vous leur mettiez des petits pull-overs.
Eso es tan dulce, porque te gustaban y les ponías pequeños abrigos.
... l'Inde qui court après le total des Australiens de 359, déjà un guichet en moins et seulement une victoire...
... La India está por detrás de la puntuación total de Australia de 359, con un wicket menos con solo dos overs jugados y cuatro carreras en el marcador.
La musique jamaïcaine s'est développée à partir de ce qu'on appelait des do-overs, qui étaient des reprises de chansons américaines.
DIRECTOR MUSICAL La música jamaiquina se desarrolló de lo que llamamos segundos intentos la versión de alguna canción estadounidense.
Mais ne pensez pas qu'il vous arrive un des pull-overs de renne tricotez main d'Ellen pour la Carte de Noël.
Pero no creas que eso te libra de vestir uno de los jerseys caseros con renos de Ellen para la tarjeta navideña.
Des pull-overs en laine et un manteau d'hiver?
- ¿ Jerséis y abrigos de invierno?
Les pulls-overs... rêves
- es... - Jerséis. sueños.
Quand tu sautes sur l'occasion de tirer sur des chiens dans des pull-overs au Parc Millénaire, quelque chose ne va pas.
Cuando tomas la oportunidad de fotografiar perros en suéteres en el Millennium Park, es porque algo anda mal.