Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Paddington
Paddington Çeviri İspanyolca
120 parallel translation
Nous sommes dans un appartement, 124 Paddington Lane, Marylebone.
Nos hospedamos en una casa en PaddingtonLane, Marylebone.
Le train arrive à Paddington à 18 h 02, le temps d'aller au Reform Club, gagner notre pari.
Nuestro tren llega a Londres a las 6 : 02 p. m. nos da tiempo de sobra para ir... al Reform Club y cobrar la apuesta.
La gare de Paddington fermera à minuit, X moins un.
La estación de Paddington cierra a medianoche, X menos 1.
Paddington Station.
A la estación de Paddington.
On l'a vue à Paddington.
La encontramos en Paddington anoche.
Paddington 125, Villa Serena.
Paddington 125, Villa Serena.
Paddington 125, il me semble.
Paddington 125, creo...
La bête est en retard en sortant de la gare de Paddington. Le problème est réglé.
¿ Qué diferencia hay?
- A Paddington. - Bien sûr. - Gardez la monnaie.
- Desde luego que lo haré.
Passeport posté le 17 juillet à une adresse à Paddington.
El pasaporte se envió por correo el 17 de junio a una dirección en Paddington.
Nous avons le temps de prendre notre train à Paddington.
Tenemos tiempo para tomar el tren de Paddington.
Paddington 5268.
Paddington 5268.
- Paddington 5620.
- Paddington 5628
Vous et votre frère niez avoir établi une adresse de complaisance
Ahora bien... Ud. y su hermano han negado que ninguno de los dos alquilara un alojamiento a un vendedor de periódicos de Paddington.
Et l'adresse de complaisance à Paddington?
¿ Y qué hay del alojamiento de Paddington? ¿ Para qué era?
Je ne vais pas à Paddington.
Yo no voy a Paddington.
Ca dit que Charles Collingridge s'est fait envoyé de la litérature à une adresse.
Se supone que Charles Collingridge pidió que la Oficina Central le enviara esos documentos a una dirección de Paddington, ¿ no?
Charles Collingridge, 216 Praed Street, Paddington, W2.
Charles Collingridge, calle Praed 216, Paddington, W2.
- Royal Oak et Paddington.
- Royal Oak y Paddington.
et encore, Paddington...
vez más, Paddington...
Bonjour, Bertie. Je ne peux pas arrêter l'ai eu pour attraper le 1 : 30 de Paddington.
No puedo parar, tengo que coger el de la 1 : 30 de Paddington.
Mon Paddington!
¡ Traeré el osito!
Il est à la gare de Paddington.
Está en Paddington.
Avec mes parents et mes sœurs, on est allés à la gare de Paddington, en espérant aller prendre un avion, acheter notre passage.
Mis padres, mi hermana y yo fuimos a la estación de Paddington esperando poder ir al aeropuerto y sobornar a alguien para comprar pasajes.
La gare est fermée Trafic interrompu Les infrastructures, ça va, les piétons, ça va.
Todos los trenes han sido desviados via Paddington.
Elle est à Paddington Green.
Paddington Green.
- Margaret Paddington?
- ¿ Margaret Paddington?
Margaret Paddington Tu dois prendre une décision.
Tienes que tomar la decisión, Millie.
Dites au Commandant Pearson que les planques sont interdites. Il faudra qu'ils aillent à Paddington Green.
Avisa al Comandante Pearson que los pisos francos quedan fuera de la zona que usen el de Paddington Green.
Paddington, petit salaud!
Oso Paddington, Cachondo bastardo! .
Elles m'ont mis dans le train à Paddington.
Me pusieron en un tren en Paddington.
Oui. Il était à Paddington. Il essayait de se rendre à Heathrow.
Era obvio en Padigtonu tratando de llegar a Heathrow.
Tu es fini, Paddington!
Estás acabado, Paddington!
Une femme passe chaque mercredi de l'après-midi avec votre mari dans un hôtel de Paddington!
Esta mujer ha pasado cada miércoles por la tarde durante un año con tu esposo, en un hotel en Paddington.
Paddington.
- A Paddington.
J'avais une chambre tapissée avec l'ours de Paddington
Solía tener una habitación con póster de Paddington Bear.
Alors, si vous voulez votre registre de pots de vin, venez en personne à la station de métro Paddington, à 11 h, quai 1.
Bien, si quiere su libro de sobornos, Vaya a la estación Paddington en persona... mañana a las 11 de la mañana, plataforma 1.
Qu'il se pointe au métro Paddington, à 11 heures.
Tiene que ser en mi territorio, estación Paddington 11 de la mañana o no hay trato.
11 heures, métro Paddington.
11 de la mañana en la Paddington.
Écoutez, si vous vous intéressez à la liste des pots de vin, le donateur sera à la station Paddington à 11 heures, quai 1.
Todo lo que lo que estoy diciendo es si Ud. estaría interesado... en el resto de este libro de sobornos. El autor va a estar en la estación, Paddington a las 11 de la mañana, plataforma 14.
Prochain arrêt : Paddington. Correspondance pour la ligne Bakerloo.
Próxima parada de Paddington, cambiando de línea.
- A Paddington.
- En Paddington.
Il y a peu de Ryder à Paddington.
No hay muchos Ryder en Paddington.
Pour moi... Charles Ryder... le "peintre de Paddington", comme disait si gentiment ta mère.
A mí Charles Ryder "el pintor de Paddington", como dijo tu dulce madre.
Clive Paddington.
Clive Paddington.
Il y a une nouvelle, à l'arrière de Paddington.
Hay una nueva chica alrededor del Paddington.
On a arrêté les Soudanais à Paddington.
Los cuatro sudaneses han sido detenidos en Paddington.
... à Paddington s'est arrêté dans le tunnel à cause d'un obstacle sur la voie.
... se detuvo en el Túnel de Box, luego de que el conductor informara una obstrucción en la vía.
L'ours Paddington. Ton oncle a essayé de te joindre.
Paddington Bear.
Je lis un livre de Paddington.
Estoy leyendo un libro del oso Paddington.
La cible se déplace vers l'ouest sur Paddington Street.
'Target en dirección oeste.'