Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Pants
Pants Çeviri İspanyolca
167 parallel translation
Tu connais un certain Riordan?
¿ Sabes algo de un tipo de la zona oeste llamado Pants Riordan?
Pantalons Fripés S.A.
- Baggy Pants, Ltd. - ¿ Baggy...?
Elle est arrivée à la maison aveS Ses petits pants taShés de sang...
Llegó a la casa con los pantaloncitos manchados de sangre...
- Wearing your pants?
- ¿ En tus pantalones?
Nos secrétaires à Baltimore, par exemple, elles sont toujours en hot-pants.
Por ejemplo las secretarias de nuestra oficina... siempre usan esos pantalones ajustados.
Bien, si vous voulez bien m'excuser, on a un train à prendre. 1114B 02 : 10 : 06,000 - - 02 : 10 : 09,500 Chez Miss Celie : Popu-Pants.
- Bueno, si nos disculpa tenemos un tren por abordar.
Comme j'approchais de mon immeuble à l'allure d'un palais, j'aperçus l'Oldsmobuick rouge de Me Arnold T. Pants, l'avocat de l'ex Mme Irwin Fletcher.
Cuando estaba por detener mi auto junto a mi lujoso apartamento... observé el viejo Oldsmobuick rojo del Sr. Arnold T. Pants... abogado de la ex esposa de un servidor.
- Vous avez une théorie sur les femmes en pantalon?
You have a theory on women in pants, Antoine?
Si ça marchait on serait en pattes d'eph'.
Si escogieras así, todos aún usarían'hot pants'.
J'ai jamais eu de pattes d'eph'!
Yo nunca usé'hot pants'. Mal argumento.
Dry your pants.
Seca tus pantalones
Il me l'a apportée au Pants Palace pendant que je travaillais.
Entró a la tienda de ropa con el anillo mientras yo trabajaba.
Allô, Square Pants? C'est Helena...
Atención, SquarePants.
Je ne suis pas Square Pants.
Protesto por lo de "SquarePants".
Appelez moi rabat joie, Mais on devrais peut être reporter les trois prochains round, jusqu'à ce que les tirs en rafale à la Chuck Heston se calment un peu.
- Hey, llámenme'kooky-pants', pero tal vez podríamos guardar los tres rounds hasta que la Chuck-Heston-Plagatón se calme.
Caché dans l'arbre, la main dans le pantalon.
Arriba en el árbol, con su mano dentro de sus pantalones. hand down his pants.
Bob L'Éponge, il a des pantalons carrés et son ami s'appelle Patrick.
Se llama Sponge Bob Square Pants y su amigo es Patrick.
On regardait Bob l'Éponge quand elle s'est levée en disant : "La vie est trop courte."
Estábamos viendo a Sponge Bob Square Pants... se levantó y dijo "La vida es muy corta".
Twinkle Toes, Candy Pants, derrière votre mère.
Deditos Lindos y Caramelito, atrás de mami.
Désolé, Pants, je voulais vous faire une surprise.
Lo siento Pants, trataba de sorprenderlos chicos.
Ne m'appelle pas Pants.
No me llames Pants.
Content de te voir, Pants.
Un gusto verte Pants.
Salut Pants!
¡ Hola Pants!
Calme toi, Nancy Pants!
Calmate, ¡ Nancy Pants!
Tu as besoin d'aide, Nancy Pants.
Necesitas un poco de ayuda Nancy Pants.
Ne m'appelle pas, Pants.
No me digas Pants.
Judah m'appellait Pants, pas toi.
Judah me llamaba Pants, no tu.
On peut pas à cause de "Pillow Pants".
Bueno, no podemos por Almohada Chones.
Putain c'est quoi "Pillow Pants"?
¿ Qué demonios es Almohada Chones?
"Pillow Pants" est un petit troll qui vit dans sa chatte.
Almohada Chones es un pequeño duende que vive en su paloma.
"Pillow Pants" est son troll de chatte.
Almohada Chones es el duende de su paloma. Bah.
Celui de Myra s'appelle "Pillow Pants".
Bueno, el de Myra se llama Almohada Chones.
"Pillow Pants" la mordra.
Almohada Chones la arrancará de un mordisco.
Donc je dois attendre jusqu'à ce que "Pillow Pants" soit pissé de son corps à son 21ème anniversaire avant qu'elle puisse avoir du sex.
Así que, debo esperar hasta que Almohada Chones salga de su cuerpo en el pis el día que ella cumpla 21 antes de que podamos tener relaciones.
Du calme, "Pillow Pants".
Tranquilo, Almohada Chones.
J'emmerde "Pillow Pants"!
¡ Al diablo con Almohada Chones!
Je suis sûre que tu es très belle en tenue décontractée.
Te apuesto a que te verías excelente con pants.
En fait, Je suis canon en tenue décontractée.
De hecho me veo excelente en pants.
Pants n'avait même pas deux ans, Maman.
Pants no tenía más que 2 años, mamá.
Pants est morte parce que Papa a mis sa cage dehors.
Pants murió porque papá puso su jaula en el porche.
Worldwide Pants on a eu le nom avant Letterman.
Worldwide Pants Tenemos el nombre antes que Letterman.
Maintenant mets ton pantalon.
Ponte tus pants
Ce qui me fait devenir comme Joey Pants *.
Eso me convierte en Joey Pants.
Si on portait des ceintures à rivets, des trucs très courts ou en short ou... en soutien-gorge dans le village, on te regarderait bizarrement.
Si fueras con un cinturón tachonado, con ropa corta o con hot-pants... o en sujetador, todo el pueblo se te quedaría mirando.
Un minishort, ça te branche?
¿ Te hacen falta hot pants?
- J'ai des tonnes de minishorts.
- Tengo un montón de hot pants.
Si t'as des gens intéressés, envoie-les moi.
Si se encuentra con alguien que necesite hot pants, mándemelos.
Colporte les pilules de régime que MC P Pants a créées
# Reubícate y roba las píldoras que MC P Pants creó #
Je veux la moitié! ♪ Two and a Half Men 12x10 ♪ Here I Come, Pants! = = traduit par la communauté = =
¡ Quiero la mitad! Two and a Half Men 12x10 "¡ Aquí voy, pantalones!" Me mintieron.
Salut les enfants, je suis Péteur, le clown clodo ivrogne.
Oigan, chicos, soy Pee-Pants, el payaso borracho y vagabundo.
Je vais t'embrasser, tu veux?
Yeah, yeah, let's see the little red pants. - Te voy a darte un besito.