Patrik Çeviri İspanyolca

Patrik est universel.

Patrick es universal.

- Allons-y, Patrik. - Allons-y!

- Vamos Patrick.

Anthony, portons un toast à la santé de Patrik!

Anthony, ¡ bebamos ahora por Patrick!

- Patrik, voici...

- Patrick, esto es... - Herold.

- En arrière, Patrik!

- ¡ Atrás, Patrick!

Tu as détruit Patrik, le robot d'Anthony.

¿ Sabes que has destruído el Patrick de Hopkins?

PATRIK, ÂGE 1.5

PATRIK 1,5

- "Patrik, 1,5 ans..."

- "Patrik, 1.5..."

"Patrik, un an et demi, cherche une famille."

"Patrik, 1.5 necesita una nueva familia."

"Patrik a un parcours difficile et a besoin d'amour et d'un environnement stable."

"Tiene antecedentes problemáticos y necesita amor y un ambiente estable"

- Patrik.

- Patrik.

Il s'appelle Patrik.

Su nombre es Patrik.

- Ils nous ont envoyé le mauvais Patrik.

- Nos enviaron al Patrik equivocado.

- Le mauvais Patrik?

- ¿ El Patrik equivocado?

- Où est notre Patrik?

- Donde está nuestro Patrik?

Patrik Eriksson, 15 ans.

Patrik Eriksson, 15 años.

Patrik a un casier judiciaire :

Patrik ha cometido varios crimenes :

Je me demande comment va notre Patrik.

Me pregunto como estará nuestro Patrik.

Il faut que la police l'emmène jusqu'à ce qu'on retrouve notre Patrik.

La policía tendrá que llevarlo hasta que encontremos a nuestro Patrik.

- On fait ça pour notre petit Patrik!

- Lo estamos haciendo por el bien de nuestro Patrik.

C'est pour Patrik.

Esto es para Patrik.

Patrik m'a proposé de les déplacer plus à l'ombre demain.

Patrik ofreció moverlas a un mejor lugar mañana.

Patrik?

Patrik?

Alors, à propos du placement de Patrik Eriksson.

Este asunto es sobre Patrik Eriksson

Notre Patrik a un an et demi, ce n'est pas un adolescent.

Nuestro Patrik tiene un año y medio, no es un adolecente.

"Sven et Göran Skoogh sont par la présente libérés de toute obligation concernant le placement de Patrik Eriksson."

"Sven y Göran Skoogh se encuentran a partir de este momento exentos del contrato concerniente al alojamiento de Patrik Eriksson."

"Patrik Eriksson sera placé au Foyer de Rönnbo, décision prenant acte immédiatement."

"Patrik Eriksson será devuelto a Rönnbo, a ser efectivo inmediatamente."

Patrik!

Patrik!

- Patrik...

- Patrik...

Ecoute-moi, Patrik.

Escuchame, Patrik.

Patrik va rester ici jusqu'à ce qu'on lui trouve une famille décente.

Patrik va a quedarse hasta que puedan encontrarle una familia decente.

J'en parlerai à Patrik.

Hablaré con Patrik.

- Tu aimes ça, Patrik?

- Te gusta?

Je me demande pourquoi ils ne trouvent pas de famille pour un gentil garçon comme Patrik.

Me pregunto porque no pueden conseguir una familia para un chico tan bueno como Patrik.

- S'il s'agit de Patrik...

- Si es sobre Patrik...

Quand Patrik est arrivé chez nous...

Cuando Patrik vino a nosotros, el...

Même si ça n'a pas très bien marché avec Patrik.

Aunque no haya funcionado bien para Patrik.

La tante de Patrik les a conservés pendant des années, mais elle ne veut plus les garder.

La tia de Patrik los tubo por años pero no está dispuesta a seguir haciéndolo.

Patrik...

Patrik...

- J'ai décidé de prendre Patrik avec moi.

- Decidí quedarme con Patrik.

Enfin, puisque Patrik habite déjà avec nous... avec moi...

Bueno, dado que Patrik se está quedando con nosotros... conmigo...

- Patrik, on rentre à la maison.

- Patrik, nos vamos a casa.

Patrik Warnstrand?

¿ Patrik Wärnstrand?

- Patrik Warnstrand?

¿ Patrik Wärnstrand?

Patrik et Mouna forment une équipe, Pierre et moi l'autre.

Patrik y Mouna, Pierre y yo seremos pareja.

Patrik est mort. Où est Carl?

- Patrik está muerto. ¿ Dónde está Carl?

Patrick, tu les as? - Je les ai.

- Patrik, toma los bolsos.

Patrick, les sacs.

- ¡ Patrik, los bolsos!

Vous êtes en retard, Patrik.

Llegas tarde, Patrik.

Bien joué, Patrik.

Bien hecho, Patrik.

C'est Patrik Lindberg.

Ese es Patrik Lindberg.