Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Pauline
Pauline Çeviri İspanyolca
966 parallel translation
"Ta conduite avec Pauline Hofer était scandaleuse!"
Tu comportamiento con Pauline Hofer fue simplemente... ¡ escandaloso!
Pauline, notre...
Pauline, nuestra...
- Pauline!
- ¡ Pauline!
J'ai juste dit que j'allais épouser Pauline Bisbee.
Simplemente que iba a casarme con Pauline Bisbee.
Alors, votre fille Pauline est vraiment une Warren!
¡ Entonces su hija Pauline es una auténtica Warren!
Maman, tu ne peux pas parler ainsi à la famille de Pauline.
Pero, madre, no puedes hablarle así a la familia de Pauline.
- Pauline, je peux tout expliquer.
- Pauline, puedo explicarlo.
- Pauline.
- Pauline.
- Tu viens à l'église, Pauline?
- ¿ Vienes a la iglesia, Pauline?
Chère Pauline, quand tu liras ceci, tout sera terminé.
Querida Pauline - Cuando leas esto, todo habrá terminado.
Votre Altesse, voici madame Bisbee et sa fille, Pauline.
Alteza, ¿ me permite presentarle a la Sra. Bisbee... y a su hija, Pauline?
Vous êtes le fiancé de Pauline, non?
¿ De veras? ¿ No será usted el prometido de Pauline?
C'est avec plaisir que je vous annonce les fiançailles de mon fils, Robert, et de mademoiselle Pauline Bisbee.
Es un gran placer para mí anunciar el compromiso de mi hijo, Robert... con la Srta. Pauline Bisbee.
LE CIRQUE WILSON WONDER PRÉSENTE PEERLESS PAULINE
EL circo wilson WONDER PRESENTA A LA sin PAR PAULlNE - DOM - 28 MAYO
Connaissez-vous Peerless Pauline?
Sr. Loophole, ¿ conoce a La sin par Pauline?
Carter sait peut-être quelque chose. Et peut-être que Pauline aussi.
A lo mejor Carter sabe algo del dinero robado, y siendo Pauline su chica, quizá sepa algo también.
- Pauline!
- Pauline.
Gardons gravé dans nos mémoires cet instant magique.
Pauline, conservemos este emocionante momento para siempre.
Aidez-moi à descendre!
Pauline, ayúdame a bajar.
Le portefeuille!
Pauline, dame esa cartera.
Pauline! Je suis coincé!
Pauline, estoy atrapado...
Je veux descendre!
Pauline, ¿ cómo bajo de aquí?
Comment je fais?
Pauline, rápido. Ayúdame.
Aidez-moi à descendre!
Bájame, Pauline.
Si la fille, Pauline, sortait, je devais la filer mais sans intervenir, sauf en cas de danger.
Si la chica, Pauline, salía, debía seguirla... pero actuar sólo si se hallaba en peligro.
Ne vous occupez plus de Pauline Webster. "
No haga nada más respecto a Pauline Webster. "
Voici Mlle Paula Webb, que vous connaissez sous le nom de Pauline Webster.
Ella es la Srta. Paula Webb, a quien usted conoció como Pauline Webster.
- Comment vont Pauline et les enfants?
- ¿ Qué tal Pauline y los niños?
Dean, sa femme, Pauline, les autres.
Dean... su esposa, Pauline, y los demás.
- Pauline?
- ¿ Pauline?
Pardon, nous n'avons encore jamais parlé de Pauline.
Lo siento, nunca hablamos de Pauline antes.
Je vais t'aider à oublier Pauline comme je l'ai oubliée.
Te ayudaré a olvidar a Pauline igual que lo hice yo.
Pauline est sortie de nos vies.
Pauline no está en nuestras vidas.
C'est Pauline.
Es Pauline.
Pauline est morte.
Pauline está muerta.
Sur Pauline.
Sobre Pauline.
J'ai peur de Pauline.
Temo a Pauline.
Pauline et moi étions sur le rocher.
Pauline y yo estábamos en la roca.
Pauline est partie et ne reviendra pas.
Pauline se ha ido y nunca volverá.
Et il fut très simple pour son esprit torturé de créer l'illusion qu'elle avait aidé Pauline à se suicider.
Y fue muy simple para su mente torturada... desarrollar el delirio de que ella había ayudado a Pauline a suicidarse.
- Pauline York.
- Pauline York.
Pauline, je vous présente le 23ème président des États-Unis.
Pauline, él es el 23º presidente de los EE. UU.
- La radio, Pauline.
- Radio, Pauline.
Tu as été très discret au sujet de Pauline.
Has sido muy discreto respecto a Pauline.
On a "Van Barth" et "Chez Burt"... à condition que Pauline ait dit vrai.
Estuvo en el Van Barth y en el Bar de Burt... siempre y cuando Pauline dijera la verdad.
Il est le seul à pouvoir faire le rapport entre Pauline et moi.
Él es el único que puede relacionarme con Pauline.
On doit trouver Randolph avant qu'on découvre le corps de Pauline... avant qu'il le lise dans le journal et aille à la police.
Debemos tener a Randolph antes de que hallen el cuerpo de Pauline... antes de que él lea lo del incidente y acuda a la policía.
- Pauline York!
- ¡ Pauline York!
Elle était chez l'antiquaire et essayait d'acheter ce tableau. Pauline York était avec un homme qui a surenchéri sur son prix.
Estaba en la tienda comprando su cuadro... y York estaba con un hombre que ofreció más.
Je pars voir Pauline York immédiatement.
Iré a ver a York ahora mismo.
Je vous ai donné mon chapeau.
Pauline, ¿ no recogiste mi sombrero como siempre?