Peer Çeviri İspanyolca

L'EPOUSE MET L'HERITIERE EN DEROUTE!

¡ ESPOSA DE PEER DERROTADA POR JOVEN RICA!

Quel acteur a égalé mon Peer Gynt, à Londres?

¿ Recuerdas mi Peer Gynt en Londres?

Mais bien pire, elle a des centaines d'épines de cactus dans les bras et les jambes.

Pero, peer aim tiene cientos de espinas de cacto incrustadas en brazos y piernas.

Eh Yatma, fils de Peer Njaay, attends-moi!

¡ Eh, Yatma, hijo de Peer Njaay, espérame!

Peer Njaay, tu es incapable de faire la différence

Peer Njaay, eres incapaz de distinguir

Plus jamais, Peer Njaay!

¡ Nunca jamás, Peer Njaay!

Ah, si Peer Njaay connaissait Baye Sogi!

Si Peer Njaay conociera a Baye Sogi...

L'homme effrayé est docile et Peer Njaay en a besoin.

Un hombre asustado es dócil y Peer Njaay necesita eso.

La marque qui fait de moi, Yatma Njaay, fils de Peer Njaay, le descendant du lion.

Esta marca hace que yo, Yatma Njaay, hijo de Peer Njaay, sea el descendiente del león.

N'oublie pas que je suis le fils de Peer Njaay.

No olvides que soy el hijo de Peer Njaay.

Yatma Njaay, fils de Peer Njaay!

¡ Yatma Njaay! ¡ Hijo de Peer Njaay!

Yatma Njaay, fils de Peer Njaay le lion.

Yatma Njaay, hijo de Peer Njaay, el León.

Tu arrives de bien loin, fils de Peer Njaay.

Vienes de muy lejos, hijo de Peer Njaay.

Peer!

¡ Peer!

Tu t'appelles Pier?

¿ Te llamas Peer?

Écoute, Pier!

- Sí. ¡ Oye, Peer!

Et je me fiche de Pierre Peters, de Barbara Trucmuche, de Vilma Tartempion.

¿ Qué me importa a mí Peer Peters... ni ningún otro sabueso... de la prensa amarilla?

Pier est ici!

Soy Peer.

* when the face they peer upon *

cuando la cara a la que miran...

Qu'est ce que j'ai fait?

Peer.. yo que he hecho?

VOLEZ CE FILM Avec les réseaux peer-to-peer, une vague de changement massive s'est abattue sur le monde.

robar esta película : peer to peer ( sí me importa si ella me lleva de primavera ) redes han desatado una enorme ( pero no se preocupan por nada ) ola de cambio en el ( que trae la lluvia, oh sí )

La force du peer-to-peer est lâchée sur le monde.

La fuerza de los compañeros está suelto en el mundo.

Pour le Pew Research Center *, les deux métiers les plus haïs sont dans l'ordre, avocat et médecin.

El Centro de Investigación Peer dice que las dos profesiones más infames de América son, en este orden abogados y médicos.

Les possibilités induites par la technologie de pair à pair ont fait que l'industrie des médias a réagi d'une manière sans précédent.

Las posibilidades que se vislumbraban con las tecnolog as Peer-to-Peer hicieron que la industria del entretenimiento reaccionara de una forma nunca antes vista.

Tu va péter le feu, toi!

Vas a peer fuego.

Je savais qee vous lui feriez peer.

Sabía que ibas a asustarla.

Ton cœur deviendra ton plus grand ennemi.

Tu corazén se converflré en tu peer enenflgo.

Tu dois tuer ton plus grand ennemi.

Debes matar a tu peer enenflgo.

Un jour, c'est une connexion peer-to-peer, le lendemain, intégration hiérarchique sur une structure préexistante.

Un día es relacionarse personalmente al otro es integración desde arriba con la infraestructura preexistente.

Il n'y a aucune banque qui la régule, c'est numérique et avec des fonctions totalement peer-to-peer.

No hay un banco central que lo regule es digital y funciona completamente de persona a persona.

Imagine où nous en serions si nous avions suivi cette voie et pause où tu croyez qu'il entraîne.

Peer en el futuro de camino no tomado y romper en usted cree que dirigir.

Je viens de péter.

Me acabo de peer.

Quand tu te marieras et qu'il te crieras dessus pour ne pas aimer l'édition intégrale de Peer Gynt, ne viens pas...

Cuando te cases y te grite por no gustarte la nueva edición sin resumir de Peer Gynt, no vengas...

- Je viens des USA, où tu peux péter presque partout où tu veux.

- ¿ De que país eres? - Soy de América, donde te puedes peer en cualquier lugar que quieras.

Si tu ne peux pas péter dans les toilettes, où tu peux péter alors?

Si no te puedes peer en el baño, ¿ entonces donde puedes hacerlo?

Si tu ne peux pas péter dans les toilettes, Jay, alors je te demande où peut-on péter?

Si no me puedo peer en el aseo, Jay, ¿ dónde puedo hacerlo?

- Je suis une conseillère pour les 3èmes années.

Soy una Asesora de Liderazgo Peer Junior.

Le critique s'appelle d'Adam Peer.

El informante tenía el nombre de Adam Peer... un compañero.

Il a passé ses derniers jours à chercher Adam Peer, et il l'aurait tué pour ça.

Entonces, el Dr. Granger se pasó sus últimos días buscando a Adam Peer, y crees que Adam Peer lo mató por las molestias.

Qu'importe qui est Peer, il est prêt à tuer pour se protéger.

Bueno, sea quien sea Peer, podría valorar su secreto lo suficiente como para matar por él.

Je n'ai pu démasquer Peer. J'ai piraté les serveurs des revues à qui il a écrit.

No pude identificar a Peer, pero sí entré a los servidores de algunas de las revistas a las que le escribió.

Mais Adam Peer s'est donné du mal pour cacher son identité.

Pero Adam Peer se ha esforzado demasiado para ocultar su verdadera identidad.

Donc, si Adam Peer est si productif, pourquoi ils n'ont pas localisé d'où il écrit?

De acuerdo, entonces si Adam Peer es tan prolífico ¿ por qué no han podido rastrear su ubicación todavía?

C'était Adam Peer.

Ese fue Adam Peer. Fue su primero.

Vous ou un autre ici avez déjà pensé qu'il pouvait être Adam Peer?

¿ Tú o alguien en Merrill-Grand consideró alguna vez que él podría ser Adam Peer?

Ma certitude qu'il n'est pas Adam Peer s'élève à 100 %.

Estoy seguro al 100 % de que no es Adam Peer.

D'autres Adam Peer potentiels?

¿ Otros posibles Adam Peers?

Adam Peer ferait partie de la société.

¿ Así que crees que Adam Peer era otra persona de la empresa?

- Un loser!

* ¡ Un peer-dee-door! *

- Adam Peer.

- Adam Peer. - Ese era el seudónimo.

C'est la première d'Adam Peer?

¿ Dijiste que este fue el primero de Adam Peer?